Заняття 16

ТЕМА: РЕДАКТОРСЬКА ПІДГОТОВКА ДОВІДКОВИХ ВИДАНЬ

Мета: Визначити основні вимоги до підготовки довідкових видань.

План

Теоретичні питання

1. Типологічний ряд довідкових видань.

2. Особливості побудови текстової частини словників, довідників, енциклопедій.

3. Особливості редакторської підготовки матеріалів.

Практичні завдання

1. Графічно відтворіть типологічний ряд довідкових видань.

2. Зробіть ксероксну відбитку однієї статті з тлумачного або енциклопедичного словника та на сонові її аналізу зробіть типову схему статті, за якою творився цей словник.

Література: 1, 13, 14, 21, 22

Заняття 17

ТЕМА: РЕДАКТОРСЬКА ПІДГОТОВКА ПЕРЕКЛАДІВ ТА ПЕРЕВИДАНЬ

Мета: Визначити основні вимоги до підготовки перекладів та перевидань.

План

Теоретичні питання

1. Перекладовзнавчий мінімум для редактора-видавця.

2. Пошук іншомовного твору та його автора.

3. Пошук перекладача та редагування твору

4. Види перевидань

5. Критерії відбору та робота над змістовою і службовою частинами.

Практичні завдання

1. Графічно відтворіть усталені у видавничій практиці різновиди перекладів.

2. Оберіть для перевидання перекладне книжкове видання попередніх років та внесіть зміни до титулу та звороту титулу нового видання у власному видавництві.

3. Графічно відтворіть усталені у видавничій практиці різновиди перевидань.

4. Оберіть для перевидання книжкове видання попередніх років українського автора та внесіть зміни до титулу та звороту титулу нового видання у власному видавництві.

Література: 1, 2, 12, 20, 23. 26

Розідл 2. Основи видавничої справи

ТЕМА 2.1. ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ ВИДАВНИЧОЇ СПРАВИ НА СУЧАСНОМУ ЕТАПІ

Мета: Визначити стан сучасного книговидавничого ринку в Україні.

План

1. Українська видавнича справа у порівнянні з європейськими країнами: ретроспектива.

2. Тенденції в організаційному, тематичному мовному та географічному аспектах. Законодавство України про видавничу справу.

Література: 1, 3, 12, 16, 18, 19,

ТЕМА 2.2. РОЗРОБКА ВИДАВНИЧОЇ ПРОГРАМИ

Мета: Ознайомитися з основними аспектами видавничої програми.

План

1. Поняття „видавнича програма” та чинники, які впивають на її зміст.

2. Тенденції видавничого ринку і потреби потенційного споживача (читача) продукції.

3. Безпрограшні видання та їх тематичний діапазон.

4. Кон’юнктурні видання та складові їх проектів.

5. Ексклюзивні проекти.

Література: 1, 2, 6, 8

ТЕМА 2.3. ВИДИ ВИДАВНИЧОЇ ПРОДУКЦІЇ

Мета: Вивчити основні види друкованої продукції.

План

1. Газетні видання: типологічний ряд.

2. Журнальні видання: типологічний ряд.

3. Календарі та їх види.

4. Буклети та їх види.

5. Листівки та їх види (запрошення (прості аркушеві, складні, календарні, кольорові, програмні, театральні, комплектні, комбіновані).

6 Інші види видавничої продукції (Плакати, марки, програми конференцій та разових офіційних заходів, театральні (концертні) програми, грамоти, візитівки, закладки, екслібриси, ресторанні меню, конверти.

Література: 1, 6, 12, 13, 15