В транспорте

Поиск назначения.

1. Спросите у прохожего, как добраться до ближайшего универмага

Excuse me, how do I get to the nearest department store?

Could you tell me the way to the nearest department store?

2. Скажите прохожему, что вокзал находится в пяти минутах ходьбы.

The railway station is about 5 minutes walk.

You can walk railway station in under five minutes

3. Скажите, что надо повернуть направо у светофора, а дальше ошибиться невозможно.

Turn right at the traffic-lights. You can’t miss it.

4. Скажите, что это совсем рядом - меньше пяти минут пешком.

Oh, it’s no distance at all, it’s only about 5 minutes walk.

You can walk it in under five minutes

В транспорте.

5. Вы в автобусе. Спросите, правильно ли вы едете к центру города.

Excuse me, is this the right bus to get to the city centre?

Does this bus go to the town centre?

Am I Ok for the town centre?

6. В автобусе вам рекомендуют выйти через остановку и сесть на 40 автобус у моста.

Get off at the next stop and take bus N 40 near (at) the bridge.

You want a N40 at the bridge.

7. Вы едете в автобусе. Спросите, когда вам выходить, если вы направляетесь в Вестминстер.

Could you tell me where to get off if I need to Westminster?

Where to get off for the Westminster?

8. Вам обещают сказать, когда вам выходить, заблаговременно.

I’ll tell you where to get off in good time.

10. Вы сели не на тот автобус. Вам объясняют, что вы должна были сесть на 124.

Sorry, but you have taken the wrong bus. You should have taken N124.

You are going the wrong way. You want a 124.

11. Поинтересуйтесь, есть ли прямой поезд из Минска в Киев, когда он уходит из Минска и прибывает в Киев.

Excuse me, is there a through train from Minsk to Kiev? When does it leave Minsk and what time does it reach Kiev?

When does it arrive in Kiev?

12. Спросите о времени вылета и приземления московского рейса.

When does Moscow flight take off and when does it land?

13. Скажите, что по расписанию поезд должен прийти в 10.30.

The train is due in at 10.30.

14. Спросите, надо ли вам пересаживаться.

Need I change trains (buses)?

If it necessary to change?

Must I change?

Do I have to change?

15. Вы в кассе. Попросите билет до Варшавы и обратно.

I’d like to book a return (a single) to Warsaw.

16. Спросите, где можно зарегистрировать билет.

Excuse me, where can I check register in a ticket?