Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Введение. Определения терминологических слов на русском и казахском языка.4
|
|
Содержание
Введение...........................................................................................................3
Определения терминологических слов на русском и казахском языка.......4
Заключение......................................................................................................7
Список использованных источников.............................................................8
Введение
Данные терминологические слова были использованы из различных книг и пособии технического направления, из области электротехники, приборостроения, а также других видов отраслей требующих знания в области электроники.Переводы на казахский язык осуществлялись непосредственно мною в лучших традициях технического ВУЗа, с применением словарей и соблюдением общепринятого смысла слова,стараясь передать истинный перевод слова без искажении. Ниже приведены переводы на русский язык.
| Приборостроение | Аспап жасау | |
| Мониторинг | Мониторинг | |
| Контроль | Бақылау | |
| Астрономия | Астрономия | |
| Навигация | Навигация | |
| Армиллярная сфера | Армиллярлық сфера | |
| Астролябия | Астролябия | |
| Компас | Құбылнама | |
| Пеленгация | Пеленгация | |
| Телескоп | Телескоп | |
| Оптика | Оптика | |
| Измерение | Өлшеу | |
| Термостатическая печь | Термостатикалық пеш | |
| Термометр | Термометр | |
| Температура | Температура | |
| Центробежный регулятор | Сыртқа тебуші реттегіш | |
| Скорость | Жылдамдық | |
| Паровой двигатель | Бу қозғалтқышы | |
| Промышленность | Өнеркәсіп | |
| Физический анализ | Физикалық анализ (талдау) | |
| Химический анализ | Химиялық анализ (талдау) | |
| Электроэнергия | Электр қуаты (энергиясы) | |
| Ток | Ток | |
| Напряжение | Кернеу | |
| Сопротивление | Кедергі | |
| Аналитические методы | Аналитикалық әдістер (тәсіл) | |
| Микроскоп | Микроскоп | |
| Спектроскоп | Спектроскоп | |
| Длина волны | Толқын ұзындығы | |
| Световое излучение | Жарықтық сәулелену | |
| Преобразователь | Түрлендіргіш | |
| Фотоэлемент | Фотоэлемент | |
| Термопара | Термопара | |
| Микрофон | Микрофон | |
| Импульс | Импульс | |
| ЭВМ | ЭЕМ (электрондық есептеуіш машина) | |
| Системы обратной связи | Кері байланыс жүйелері | |
| Параметр | Параметр | |
| Автоматизированные процессы | Автоматтандырыл-ған процесстер | |
| Рефрактометр | Рефрактометр | |
| Инфракрасный анализатор | Инфрақызыл анализатор (талдауыш) | |
| Хроматограф | Хроматограф | |
| Датчик рН | pH құрылғы | |
| Кислотность | Қышқылдық | |
| Щелочность | Сілтілік | |
| Твердые частицы | Қатты бөлшектер | |
| Турбидиметрия | Турбидиметрия | |
| Ареометр | Ареометр | |
| Плотность | Тығыздық | |
| Тонометр | Тонометр | |
| Спирометр | Спирометр | |
| Рентгеновские аппараты | Рентген аппараттары | |
| Электроэнцефалограф | Электроэнцефалограф | |
| Электрокардиограф | Электрокардиограф | |
| Электрический сигнал | Электр сигналы | |
| Сканер | Сканер | |
| ЯМР (ядерный магнитный резонанс) | Ядролық магниттік резонанс | |
| CAT (компьютерная томография) | Компьютерлік томография | |
| Система | Жүйе | |
| Вязкость | Тұтқырлық | |
| Турбина | Турбина | |
| Визуализация | Визуализация | |
| Расходомер | Расходомер (шығын есептегіш құрал) | |
| Колебание | Тербелу | |
| Молекула | Молекула | |
| Габарит | Габарит | |
| Мощность | Қуат | |
| Давление | Қысым | |
| Излучение | Сәулелену | |
| Асинхронная | Асинхронды | |
| Опора промежуточная | аралық тірек | |
| Дрейфовый ток -дрейфтік ток; | ||
| Отражение | Шағылысу | |
| Метод наложения | беттестіру әдісі | |
| Оперативное управление | оперативті басқару | |
| Нагрузка индуктивная | индуктивті жүктеме | |
| Ток индуктивный | индуктивті ток | |
| Функция возбуждения | қозу функциясы | |
| Щель энергетическая | энергетикалық саңылау | |
| Функция возбуждения | қозу функциясы | |
| Ток дырочный | кемтіктік ток | |
| Функция напряжения | кернеу функциясы | |
| Ток короткого замыкания | қысқа тұйықталу тоғы | |
| Сверхпроводник | асқын өткізгіш | |
| Оптическая система | оптикалық жүйе | |
| Оперативное управление | оперативті басқару | |
| Нагрузка индуктивная | индуктивті жүктеме | |
| Опоры качающиеся | теңселмелі тіректер | |
| Измерительный прибор | өлшеуіш аспап | |
| Виток | орам |
Заключение
Вышеуказанные слова в основном употребляются в области приборостроения,электротехники и в других технических специальностях. Данные терминологии являются неотъемлемой составляющей в спецализаций любого инженера,и знание грамотного и корректного перевода будет положительно сказыватся любой сфере, использующии разного рода технологий.
Список использованной литературы
1. Р.К. Букейханова, Н.С. Саньярова, Ж.К. Битимбаева. Профессиональный русский язык. Практикум по развитию научной речи (для специальности 5В070200 – «Автоматизация и управление») – Алматы: НАО «АУЭС», 2014. – 150с.
2. Ишлинский, А.Ю. Политехнический словарь [Текст]: словарь/А.Ю. Ишлинский. – М.:Советская энциклопедия, 1980. – 656 с.
3. Русско-казахский словарь [Текст]: словарь/ Под ред. Н.Т. Сауранбаева. – Алматы: Дайк-пресс, 2005. – 1152 с.
4. Большой казахско-русский, русско-казахский словарь. Алматы. – 704 с.
5. Казахско-русский, русско-казахский терминологический словарь: Энергетика/ под общей редакцией д.п.н., профессора А.К.Кусаинова – Алматы: Республиканское государственное издательство Рауан, 2000 – 320 с.
| <== предыдущая | | | следующая ==> |
| Русские фашисты | | | К читателю. Ежемесячный бюллетень Русского гражданского движения |
Date: 2015-10-21; view: 484; Нарушение авторских прав