Мурасаки Сикибу (973?–1014?) – японская поэтесса и писательница

Сборник

Японские крылатые выражения

Текст предоставлен издательством http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=4419205

«Японские крылатые выражения»: Фолио; Харьков; 2010

ISBN 978‑966‑03‑5022‑9

Аннотация

Пожалуй, нет другой такой загадочной и парадоксальной страны, как Япония, где и сегодня жив дух самураев, где десятки миллионов людей сочиняют стихи, а любование природой возведено в культ.

Почувствовать душу народа, сумевшего в XX веке превратить закрытое для всего мира государство в фантастически развитую державу и в то же время сохранить самобытность вековых традиций, и поможет эта книга – сборник высказываний знаменитых японцев и пословиц, в которых отразилась народная мудрость.

Японские крылатые выражения

Японские афоризмы

Мурасаки Сикибу (973?–1014?) – японская поэтесса и писательница

♦ Сердце изменяется так быстро – не уследишь.

♦ Там, где льются изящные стихи, не остается места суесловию.

♦ Тот, кто выходит из себя и задевает других, достоин насмешек. Люди истинно добросердечные думают и заботятся даже о тех, кто ненавидит их.

♦ Трудно найти человека, который бы действительно понимал тебя. Обычно люди судят лишь своими мерками, а других просто не принимают в расчет.

♦ Я никогда не видела человека, который бы стал долгожителем благодаря соблюдению запретов.

♦ Для каждой малости есть свое место и время.

♦ Если человек хорош в чем‑то, в чем‑то он и плох.

♦ Каждый устроен по‑своему, и нет человека, который был бы законченным злодеем. Нет и таких, кто сочетал бы в себе все достоинства: красоту, сдержанность, ум, вкус и верность. Каждый хорош по‑своему, и трудно сказать, кто же действительно лучше.

♦ Как все‑таки странно, что мелочи вдруг приходят на память, а то, что волновало когда‑то, с годами забывается.

♦ Ах, если бы знали, сколько на этом свете злых языков и как много в нем печали!

♦ Беды этого мира – лишь недолговечная роса, и не должно душе заботиться ими, и не стоит жалеть сил, дабы прилепиться к праведности.

♦ Выискивать недостатки у других – легко, а себя сдерживать – трудно.