Разразилась буря знялася буря, зчинилася буря

разразилась война спалахнула війна, вибухнула війна

разразиться гневом вибухнути гнівом, скипіти гнівом

разрешать/разрешить вопрос розв'язувати /розв'язати питан­ня, вирішувати/вирішити питання

разрешать/разрешить въезд дозволяти/дозволити в'їзд

раскладывать/разложить костер розкладати /розкласти вогни­ще, розпалювати /розпалити вогнище, розкладати /роз­класти багаття, розпалювати/розпалити багаття раскрывать/ раскрыть глаза розплющувати/розплющити очі,

(перен.) розкривати/розкрити очі раскрывать/ раскрыть душу розкривати/розкрити душу раскрывать/ раскрыть объятия розкривати/розкрити обійми,

відкривати/відкрити обійми і

распахнуть окно широко розчинити вікно, навстіж розчинити

вікно располагать временем мати час, мати вільний час располагать/ расположить в свою пользу привертати/привер­нути до себе располагать/ расположить по алфавиту розташовувати/розташуй вати за абеткою, розташовувати/розташувати за алфавітом. располагать сведениями мати відомості

расправлять/расправить крылья розгортати/розгорнути крила, розправляти/розправити крила, розпростовувати/розпро­стувати крила расправлять/расправить плечи розправляти/розправити плечі распространять/ распространить влияние поширювати/поши­рити вплив распространять/распространить книги (газеты, журналы)

розповсюджувати/розповсюдити книги (газети, журнали) рассеивать/рассеять сомнения розвіювати/розвіяти сумніви расторгать/ расторгнуть брак розривати/розірвати шлюб растравлять/растравить рану роз'ятрювати/роз'ятрити рану,

розтроюджувати/розтроюдити рану решать/ решить задачу розв'язувати/розв'язати задачу решать/решить судьбу чью вирішувати/вирішити долю чию решаться /решиться на поступок зважуватися/зважитися на

вчинок, наважуватися/наважитися на вчинок роковая ошибка фатальна помилка роковой момент вирішальна мить, фатальна мить

ругать на чем свет стоит лаяти на всі заставки

рука в руку идти пліч-о-пліч іти

руководствоваться указаниями керуватися вказівками

руководство к действию керівництво до дії, спонука до дії

руководящая идея провідна ідея

С

сажать/посадить в тюрьму ув'язнювати/ув'язнити, саджати/по­садити в тюрму

садиться/сесть на диету сідати/сісти на дієту

саднит рана пече рана, дере рана

сбавлять/сбавить в весе сквдати/скинути вагу, зменшувати/змен­шити вагу

сбавлять/сбавить скорость зменшувати /зменшити швидкість

сбавлять/сбавить тон знижувати /знизити тон

сбивать/сбить спесь с кого збивати/збити пиху з кого

сбивать/сбить с толку спантеличувати/спантеличити, збива­ти/збити з пантелику

сбиваться /сбиться с ног збиватися/збитися з ніг

сбиваться/сбиться с пути збиватися /збитися з дороги, заблукати

сболтнуть лишнее бовкнути зайве

сваливать/свалить вину на кого складати/скласти провину на кого, звертати /звернути провину на кого, скидати /скину­ти провину на кого

свергать/свергнуть с престола скидати/скинути з престолу

свернувшееся молоко зсіле молоко, скипіле молоко

свернуть голову (шею) скрутити в'язи (голову, шию)

свертываемость крови зсідання крові

сверх меры над міру, понад міру

светское общество світське товариство

свешивать/свесить голову схиляти /схилити голову, хнюпити/ похнюпити голову

свивать/свить венок сплітати /сплести вінок

свидетельство о рождении свідоцтво про народження

сводить/свести знакомство с кем заводити /звести знайомство з ким\ знайомитися/познайомитися з ким

сводить /свести пятна виводити/вивести плями

сводить судорогой судомити

сводить /свести сума зводити/звести з розуму

сводить /свести счеты зводити/звести рахунки, квитатися/по­квитатися

сворачивать/свернуть в трубочку скручувати/скрутити в трубочку

сворачивать /свернуть знамена згортати/згорнути прапори

сворачивать/свернуть производство згортати/згорнути вироб­ництво

сворачивать /свернуть с дороги звертати/звернути з дороги, збочувати /збочити

сгущать /сгустить краски згущувати/згустити фарби (барви)

сдавать/сдать внаем здавати/здати внайми

сдавать /сдать дела здавати/здати справи

сдвиг по фазе зсув за фазою

сдерживать /сдержать слово дотримувати/дотримати слова, додержувати/додержати слова

себе на уме своє думає хто

семена раздора насіння розбрату

сжимать губы стуляти губи

сжимать в объятиях стискати в обіймах

сидеть взаперти сидіти під замком, сидіти зачинившись, сидіти самітником

складывать/сложить с себя обязанности складати/скласти із себе обов'язки

складывать/сложить числа додавати/додати числа

склонять/склонить колени ставати /стати на коліна, схиля­ти/схилити коліна

склонять/склонить к участию залучати/залучити до участі, схиляти/схилити до участі

сколь возможно якомога, скільки можна

скользить по поверхности ковзати по поверхні

скорее всего найімовірніше, швидше за все

скрываться /скрыться из виду зникати/зникнути з очей, щеза­ти/щезнути з очей, пропадати/пропасти з очей

скрываться под чужим именем ховатися під чужим ім'ям, переховуватися під чужим ім'ям