Заслуживать внимания заслуговувати на увагу, бути вартим уваги

И

игнорировать факты ігнорувати факти, нехтувати фактами играть в открытую грати відкрито играть/сыграть роль (перен.) відігравати /відіграти роль играть/сыграть роль (в театре) грати/зіграти роль (у театрі) идти/пойти впрок іти/піти на добре, іти/піти на користь идти/пойти на попятную відступати/відступити, задкувати/по­задкувати идти/пойти напрямик іти/піти навпростець, іти/піти навпрямки идти/пойти насмарку сходити/зійти нанівець идти/пойти на убыль іти/піти на спад, починати/почати спадати идти/пойти на уступки поступатися/поступитися, іти/піти на

поступки идти /пойти по направлению к чему прямувати/попрямувати,

простувати /попростувати, іти/піти в напрямі до чого идти/пойти по проторенной дорожке іти/піти второваною

стежкою идти/пойти своим чередом іти/піти своїм звичаєм, іти/піти

своєю чергою избегать встреч уникати зустрічей, ухилятися від зустрічей избегать/ избежать наказания уникати/уникнути кари избегать неприятностей уникати неприємностей, ухилятися від

неприємностей извините за беспокойство вибачте за турботу, пробачте за

турботу, вибачте за клопіт, пробачте за клопіт, вибачте, що потурбував, пробачте, що потурбував извините за выражение вибачте на слові, пробачте на слові,

даруйте на слові извините меня вибачте мені, пробачте мені, даруйте извлекать/извлечь корень добувати/добути корінь извлекать/извлечь на свет витягати/витягнути на світло,

добувати/добути на світло, видобувати/видобути на світло извлекать/извлечь пользу здобувати/здобути користь, витяга­ти/витягти користь

извлекать/извлечь прибыль діставати/дістати прибуток,

здобувати/здобути прибуток извращать/извратить истину перекручувати/перекрутити істину извращать/извратить слова перекручувати/перекрутити слова изнемогать под бременем знемагати лід тягарем изобличать/изобличить во лжи викривати/викрити брехню,

виводити/вивести на чисту воду -.

изображать/ изобразить в красках зображати/зобразити.

в барвах, зображати/зобразити барвами, змальовува­ти/змалювати в барвах, змальовувати/змалювати барвами изъявлять/изъявить желание висловлювати/висловити бажання изъявлять/изъявить согласие погоджуватися/погодитися,

зголошуватися/зголоситися, давати/дати згоду изъясняться /изъясниться в любви освідчуватися /освідчитися -

в коханні иметь виды на кого-что розраховувати на кого-що, сподівати-;

ся на кого-що иметь касательство к кому-чему стосуватися кого-чого, мати

причетність до кого-чого иметь место траплятися, ставатися, відбуватися иметь перевес над кем-чем мати перевагу над ким-чим, мати;

верх над ким-чим иметь понятие мати уявлення иметь притязания на что зазіхати на що искажать /исказить истину перекручувати/перекрутити істину,

викривляти /викривити істину искать ветра в поле шукати вітру в полі, здоганяти вітер у полі исключать/исключить из института виключати/виключити

з інституту исключать/исключить из списка виключати/виключити

зі списку, вилучати/вилучити зі списку искупать/ искупить вину спокутувати вину, спокутувати провину искушать женщину спокушати жінку, зваблювати жінку искушать судьбу спокушати долю, випробовувати долю «.

исповедовать принципы дотримуватися принципів, додержувати­ся принципів исполнять/ исполнить желание виконувати/виконати бажання,

здійснювати/здійснити бажання использовать служебное положение використовувати службове

становище испускать аромат пахнути испускать /испустить вопль зойкати/зойкнути, скрикувати/

скрикнути испускать свет світитися

испытывать/испытать влечение відчувати/відчути потяг испытывать/испытать затруднения зазнавати/зазнати труднощів испытывать/испытать нужду в ком-чем потребувати кого-чого испытывать терпение чье випробовувати терпіння чиє иссечь в капусту посікти на капусту источать аромат розливати аромат, розливати пахощі исчезать/исчезнуть из виду зникати/зникнути з очей, щезати/щез­нути з очей, зникати/зникнути з поля зору, щезати/щезнути з поля зору исчерпать доверие вичерпати довіру исчерпать кредит вичерпати кредит, вибрати кредит

К

кануть в вечность канути у небуття, піти у небуття, канути

у вічність, піти у вічність касаться /коснуться вопроса торкатися/торкнутися питання,

зачіпати /зачепити питання кидать жребий кидати жереб кипеть ключом бити джерелом

класть/положить все силы докладати/докласти всіх зусиль колесить по свету роз'їжджати по світу, мандрувати по світу корчить гримасы кривитися кричать во все горло кричати на все горло курить взатяжку курити затягаючись

________________________ 160

Л

ласкать взор тішити око, милувати око

лишать/лишить возможности унеможливлювати/унеможливи­ти, позбавляти /позбавити можливості лишать/лишить жизни позбавляти/позбавити життя, укорочу­вати/укоротити віку кому лишать/лишить слова позбавляти/позбавити слова лишаться/лишиться рассудка божеволіти/збожеволіти, втрача­ти/втратити розум лишаться/лишиться сил знесилюватися/знесилитися, виснажу­ватися / виснажитися лишаться/лишиться чувств зомлівати/зомліти, непритомні­ти/знепритомніти, втрачати/втратити свідомість ловить момент ловити момент, користатися з нагоди ловить/поймать на лету хапати /схопити на льоту ловить/поймать на месте преступления ловити/піймати на гарячому, заскакувати/заскочити на гарячому, ловити/пі­ймати на місці злочину ломать голову сушити голову, морочити голову ломать/сломать жизнь занапащати/ занапастити життя ломать/поломать копья ламати/поламати списи, трощити/по­трощити списи ломать руки ламати руки, заламувати руки ломит кости ломить кістки, крутить кістки

м

марать бумагу псувати папір, переводити папір

медлить с ответом гаятися з відповідаю

меняться /измениться к лучшему мінятися/змінитися на краще, повертати/повернути на краще

мерить/смерить взглядом міряти/зміряти поглядом, змірюва­ти/зміряти поглядом

мерить/померять костюм приміряти /приміряти костюм

мериться /помериться силами мірятися/помірятися силами

метать жребий кидати жереб

метать искры сипати іскрами

мешаться/вмешаться не в свое дело втручатися /втрутитися не в свої справи, лізти/улізти не в свої справи, устрява­ти/устряти не в свої справи

молоть вздор говорити нісенітниці, молоти нісенітниці, верзти нісенітниці

молоть/ смолоть кофе молоти/змолоти каву, розмелювати/роз­молоти каву

мотать нервы вимотувати нерви, шарпати нерви

Н

навлекать/навлечь подозрение викликати/викликати підозру называть /назвать вещи своими именами називати /назвати

речі своїми іменами, називати чорне чорним накладывать/наложить на себя руки накладати/накласти на себе руки, заподіювати/заподіяти собі смерть, укорочува­ти/укоротити собі віку накладывать/наложить штраф штрафувати/оштрафувати,

накладати/накласти штраф налагать/наложить обязанности зобов'язувати/зобов'язати наносить/ нанести визит робити/зробити візит, відвідувати/відві­дати наносить/нанести вред завдавати/завдати шкоди наносить/нанести на карту позначати/позначити на мапі,

позначати/позначити на карті наносить/нанести оскорбление ображати/образити, завдава­ти/завдати образи, заподіювати/заподіяти образу наносить/ нанести побои завдавати/завдати побоїв наносить/нанести повреджение пошкоджувати/пошкодити що наносить/нанести поражение завдавати/завдати поразки наносить/нанести рану ранити/поранити, заподіювати/заподіяти

рану наносить/нанести удар завдавати/завдати удару, ударяти /ударити