By position of derrick

1) conventional - derrick is vertical.

2) slant - derrick is at an angle (this is used to achieve deviation without an expensive down hole motor).

Words to be Learnt

derrick - буровая вышка

pipe truck -трубовоз

rig -буровая

sample -образец

rotation -вращение

borehole -колонка

drawworks - лебедка буровой установки

extraction - извлечение, добыча

to house - заключать во что-либо, защищать, укрывать, сажать в гнездо

housing - кожух

dog house -дежурная рубка

mineral deposits -минеральные залежи

mud pump -буровой насос

groundwater - подземные воды

sub-surface -подповерхностный

fabrication - производство, изготовление

utility -полезность; pl. разные виды энергии, энергоисточники; pl.подсобные цеха

to penetrate - проникать, проходить, пропитывать

crust - пласт

portable - переносной

exploration drilling - разведочное бурение

slurry - тесто цементное жидкое

to circulate - промывать скважину, распространять(ся), циркулировать.

drill bit - буровая головка, буровая коронка

hexagonal -шестиугольный

drill string -бурильная колонна

kelly - рабочая труба

Exercise 6.2. Translate into English:

1. управляемый собственным двигателем

2. отдельные компоненты

3. гидравлическая энергия

4. различные типы

5. позволять добычу нефти

6. удвоенная труба

7. земной пласт

8. геологический резервуар

9. технологии бурения

10. минеральный образец

11. освободить резервуар

12. нефтяная платформа

13. редкая смена бригады

14. размещая оборудование

15. на вершине буровой колонны

Exercise 6.3. Найдите в правой колонке перевод анг­лийских слов:

1. pipe truck

2. rig

3. sample

4. rotation

5. borehole

6. drawworks

7. extraction

8. to house

9. housing

10. dog house

11. mineral deposits

12. mud pump

13. groundwater

14. sub-surface

15. fabrication

A. колонка

B. подземные воды

C. кожух

D. буровой насос

E. дежурная рубка

F. заключать, укрывать

G. минеральные залежи

H. подповерхностный

I. вращение

J. производство, изготовление

K. образец

L. трубовоз

M. извлечение, добыча

N. лебедка буровой установки

O. буровая

Exercise 6.4. Find in the text A the sentences with the following words:

utility,to penetrate, crust, portable, exploration drilling, slurry, to circulate, drill bit, hexagonal, drill string, kelly.

Exercise 6.5. Read and translate the text:

TEXT B: «AIR CORE DRILLING»

Air core drilling and related methods use hardened steel or tungsten blades to bore a hole into rock. The drill bit has three blades arranged around the bit head, which cut the rock. The rods are hollow and contain an inner tube which sits inside the hollow outer rod barrel. The drill cuttings are removed by injection of compressed air into the hole via the hollow inner rod. The cuttings are then blown back to surface via the outer space inside the barrel where they are collected if needed, or discarded. Drilling continues with the addition of rods to the top of the drill string. Air core drilling can occasionally produce small chunks of cored rock.

This method of drilling is used to drill the weathered regolith, as the drill rig and steel or tungsten blades cannot penetrate fresh rock. Where possible, air core drilling is preferred over RAB drilling as it provides a more representative sample. Air core drilling can achieve depths approaching 200 meters in good conditions as the cuttings are removed inside the rods and are less likely to clog. However, this method is more costly and slower than RAB (rotary air blast drilling ).

Date: 2015-09-24; view: 504; Нарушение авторских прав