Words to be Learnt

milling machine — фрезерный станок

to enlarge —увеличивать

series —серия, ряд

(to) cut —резать, срезать, у разрез

abutting edge режущий край, острие

(to) finish —обрабатывать начисто, отделка, доводка

circumference —окружность

longitudinal —продоль­ный

horizontal — горизонтальный

vertical — вертикальный

to rotate [rou'teit] —повора­чиваться, вращать(ся)

versatile —универ­сальный

flat [flæt] — плоский

single-point cutter — одиноч­ный резец

contoured — кон­турный, фасонный

slot — прорезь, паз

gear teeth —зубы у шестерни

drill [dril] дрель, сверло,

сверлить hole отверстие

thread —резьба

portable — портативный

previously — ранее

stroke —ход

lateral — боковой

displacement — смещение

straight [streit] — прямой

idle ['aidl] — на холостом ходу

workshop — цех, мастерская

holder —держатель

t o execute —выполнять

multiple много­численный, многократ­ный, множественный

grinder ['graində] шлифовальный станок

a wheel [wi:l] — круг, колесо

bonded —скрепленный

pass [pa:s] —проход

fine [fain] —точный

abrasive wheel —абразивный круг

conventional —обычный

fragile — хрупкий

Exercise 5.6. Translate into English:

1. Токарный станок все еще остается самым важным

станком.

2. Все современные токарные станки оборудованы элетроприводами.

3. Движение инструмента контролируется с высокой ^к точностью.

4. Электропривод позволяет обрабатывать заготовку на различных скоростях.

Exercise 5.7. Найдите в правой колонке перевод английских слов:

1. advantage А. достигать

2. application В. источник

3. beyond С. начальный

4. condition D. определять

5. initial E. подвергать

6. reduction F. преимущество

7. source G. применение

8. to achieve H. свыше

9. to determine I. соединять

10. to harden J. сокращение

11. to join К. состояние

12. to retain L. удерживать

13. to subject M. упрочнять

Exercise 5.8. Find English equivalents in the text:

1. удалять металлическую стружку

2. острый режущий край

3. содержание углерода

4. режущая способность

5. сталь для скоростного резания

6. правка шлифовальных кругов

7. гидравлическое или механическое давление

8. различные формы штампов

Exercise 5.9. Translate the following sentences into Russian;

1. Все резцы и фрезы должны иметь острую режущую кромку.

2. Во время резания режущий инструмент и деталь имеют высокую температуру и должны охлаждать­ся.

3. Углеродистые стали часто используются для изготовления резцов потому, что они недорогие

4. Быстрорежущие стали содержат вольфрам, хром и ванадий.

5. Алмазы используются для резания абразивных ма­териалов и чистовой обработки поверхности твердых материалов.

6. Для различных операций используют различные штампы.

7. Волочильные доски для проволоки делаются из очень твердых материалов.

8. Резьбонарезные плашки и метчики используются для нарезки резьбы снаружи и внутри.

UNIT VI.

DRILLING PROCESSES

Exercise 6.1. Read and translate the text. Answer the questions on the text:

1. What is a drilling rig?
2. Are the drilling rigs mobile or land based structures?
3. What is a drilling rig used for?
4. Which types of rigs can you name?
5. Where may marine rigs operate?
6. There are two types and designs of drilling rigs, aren’t there?
7. Oil and Natural Gas drilling rigs are used only to identify geologic reservoir, aren’t they?
8. Does electric or mechanical rig use torque converters, clutches, and transmissions powered by its own engines?
9. Which of rigs uses a giant coil of tube and a down hole drilling motor?
10. Which of drilling rigs can store double pipe stands in pipe racks?
11. What is a classification of drilling rigs according height attributes?

TEXT A: «TYPES OF DRILLING»

Date: 2015-09-24; view: 1143; Нарушение авторских прав