Роза — троянда

Роза (рос. роза) — схема, на якій указано розподіл у певному пункті вітрів різних напрямків за місяць, сезон, рік; вітри, що дмуть одночасно в різних напрямках; архітектурна прикраса вікна. У значенні «багаторічна рослина родини Розоцвіті» в українській мові не вживається. Троянда (рос. роза) — ба­гаторічна рослина родини Розоцвіті із запашними квітками.

Розвід — розведення — розлучення

Розвід (рос. развод, разводка)—.технічний термін: відстань між розведеними кінцями чогось; (рос. разводы, вживається переважно у множині) патьоки, візерунки* Розведення (рос. развод, разведение) —дія за значенням «розводити»; відда­лення; розсування; роз'єднування; змішування; розчинення. У значенні «розірвання стосунків, шлюбу» не вживається. Розлучення (рос. развод) — розірвання стосунків, шлюбу.

Розв'язання — дозвіл — роздільність

Російське слово «разрешение» українською перекладається різними словами, залежно від контексту тазначення, Розв'я-

зання (рос. решение, разрешение) — знаходження відповіді на питання, вирішення проблеми тощо; знаходження відпо­віді в задачі математичного характеру. Дозвіл {рос. разреше­ние) — ствердження права на здійснення чогось; одержана згода на щось. Роздільність (рос. разрешение) — технічний термін: здатність роздільно передавати точки й лінії на оптич­ному приладі; роздільна здатність.

Розмір — об'єм — обсяг

Розмір (рос. размер) — величина чого-небудь в одному або кількох вимірах. Об'єм (рос. объем) — величина чого-не­будь, вимірювана в кубічних одиницях; форма, обриси чогось у трьох вимірах. Обсяг (рос. объем, рідше размер) — розмір чого-небудь із погляду його величини, кількісного вираження, значення, важливості.