Заповни таблицю прикладами

1. Прислів’я – короткий влучний вислів, що в образній формі виражає повчання або ж оцінює певне явище. Воно складається з двох частин.

2. Прочитай уважно прислів’я різних народів світу. Спробуй пояснити їх.

· Краще жити бджолою, ніж умерти метеликом (італ.)

· Людина без батьківщини, як насіння без землі (афр.)

· Риба шукає глибини, а людина щастя (ісп.)

· Великому кораблю – глибоку воду (англ.)

· Повна бочка так не торохтить, як порожня (серб.)

· Після війни й боягуз війни не боїться (серб.)

· Подружишся з ковалем, матимеш булатний меч (кирг.)

· І терня на світі росте недарма (серб.)

· Голосне кудахтання – дрібне яєчко (серб.)

· Дружба – мов дзеркало, розіб’єш – не склеїш (кирг.)

· Як друзі, то й тисячі мало, як вороги, то й одного досить (кирг.)

· Що від гостей сховав – загубив (афган.)

· Друг скаже уїдливо, ворог мовить лагідно (кирг.)

· Непрошеного гостя в куток саджають (серб.)

· Незваному гостеві місце за ворітьми (афган.)

· Не радь іншим того, чого не пережив сам (турецьк.)

· Прав не дають, їх завойовують (турецьк.)

· Хто врятував свій пароплав, той і капітан (турецьк.)

· Хто живе лише надією, той вмирає з голоду (турецьк.)

· Безтурботна голова на цім світі тільки в опудала (турецьк.)

· Правдиве слово і каліку богатирем зробить (афган.)

3. Приказки – близькі за смислом до прислів’я, проте в них немає повчання чи обгрунтованого висновку. Здебільшого приказка – це частина прислів’я.

4. Прочитай уважно приказки різних народів світу

· Не в свої сани не сідай

· Однієї руки пальці

· Однієї клепки бракує

· В здоровому тілі здоровий дух

5. Розмісти в таблиці прислів’я та приказки

· Друг хвалить поза очі, а ворог у вічі (кирг.)

· Одного поля ягоди

· Правдиве слово і залізо проб ’є (афган.)

· Не дивись на слова, дивись на діла (афган.)

· Не поспішай язиком, поспішай ділом (афган.)

· Не всі вдома

· Тікав од диму, потрапив у вогонь (монгол.)

· Звички лева не личать кабанові (монгол.)

· Боягуз помирає десять разів, хоробрий – один раз (монгол.)

· В очах двоїться

6.Утвори з прислів’їв приказки.

· Не плюй у колодязь – доведеться води напитися

· Поки сонце зійде, роса очі виїсть

· Яйце, що в жмені, краще, ніж обіцяна курка

· Не золотом людина цінується, а знаннями та хистом

7.Склади прислів’я з окремих частин

8. Випиши прислів’я різних країн про