Модуль 4

38. Наукова комунікація як складова фахової діяльності.

39. Українська термінологія в професійному спілкуванні.

40. Історія і сучасні проблеми української термінології.

41. Термін та його ознаки. Термінологія як система. Загальнонаукова, міжгалузева і вузькоспеціальна термінологія.

42. Термінологія обраного фаху.

43. Кодифікація і стандартизація термінів.

44. Особливості наукового тексту і професійного наукового викладу думки. Жанри наукових досліджень.

45. Оформлювання результатів наукової діяльності.

46. План, тези, конспект як важливий засіб організації розумової праці.

47. Анотування і реферування наукових текстів.

48. Основні правила бібліографічного опису, оформлювання покликань.

49. Реферат як жанр академічного письма. Складові реферату.

50. Стаття як самостійний науковий твір. Вимоги до наукової статті.

51. Основні вимоги до виконання та оформлювання курсової, бакалаврської робіт. Рецензія, відгук.

52. Науковий етикет.

СПИСОК ТЕМ РЕФЕРАТІВ

1. Мова як історична категорія.

2. Мова в Україні: стан, функції, перспективи.

3. Історія розвитку слов’янського усного й писемного мовлення.

4. Історія розвитку українського правопису.

5. Мова і нація сьогодні.

6. Мова і національна психологія.

7. Мистецтво риторики.

8. Мова і професія.

9. Сучасна концепція культури мовлення.

10. Історичне формування ділової мови.

11. Норми ділового спілкування.

12. Культура ведення перемовин.

13. Мовний етикет працівника МНС.

14. Психологічні основи вербального спілкування.

15. Психологічні особливості комунікації.

16. Невербальні засоби спілкування.

17. Мова жестів.

18. Виразність мовлення. Основні засоби виразності.

19. Імідж оратора.

20. Вимоги до особистості та діяльності молодого керівника.

21. Ефективність мовленнєвої взаємодії.

22. Стереотипи мовної поведінки.

23. Роль внутрішнього мовлення.

24. Суржик – проблема української мови.

25. Терміни, професіоналізми та фразеологізми.

26. Функціонування слів-термінів іншомовного походження.

27. Етикет службового листування.

28. Конфлікт. Види конфліктів у колективі.

29. Ділова дискусія і суперечка. Культура ведення ділової дискусії.

30. Культура управління. Спілкування у колективі. Керівник і колектив.

31. Складні випадки української орфографії у текстах ділових паперів.

Плани практичних занять

Плани практичних занять наведені у додатку 1 до цієї програми.

13.3. Завдання для самостійної роботи слухачів

Завдання для самостійної роботи курсантів, студентів, слухачів наведені у методичному матеріалі «Методичні вказівки для самостійної роботи з дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)»».

13.4. Методичні вказівки і тематика контрольних робіт

Матеріали до контрольних робіт денної та заочної форм навчання наведені у додатку 2 до цієї програми.

13.5. Пакет комплексних контрольних робіт (ККР) для перевірки знань

Пакет ККР для перевірки знань наведений у додатку 3 до цієї програми.

14. Рекомендована література

Базова

1. Ажнюк Б. М. Мовна єдність нації: діаспора й Україна. — К.: Рідна мова, 1999. — 450 с.

2. Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити / За заг. ред. О. Сербенської: Посібник. — Львів: Світ, 1994. — 152 с.

3. Антоненко-Давидович Б. Д. Як ми говоримо. — К.: Либідь, 1991 — 256 с.

4. Бабич Н. Д. Практична стилістика і культура української мови. — Львів: Світ, 2003. — 434 с.

5. Бацевич Ф. Основи комунікативної девіатології. — Львів: ЛНУ ім. Івана Франка, 2000. — 236 с.

6. Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики: Підручник. — К.: Видавничий центр «Академія», 2004. — 344 с.

7. Богдан С. К. Мовний етикет українців: традиції і сучасність. — К.: Рідна мова, 1998. — 476 с.

8. Бойко Н. І. Українська експресивна лексика: семантичний, лексико­графічний і функціональний аспекти: Монографія. — Ніжин: TOB «В-во "Аспект-Поліграф"», 2005. — 552 с.

9. Ботвина Н. В. Міжнародні культурні традиції: мова та етика ділової комунікації: Навчальний посібник. — К.: АртЕк, 2002. — 205 с.

10. Валгина Н. С. Теория текста: Уч. пос. — М.: Логос, 2003. — 280 с.

11. Вихованець І. Р., Городенська К. Г. Теоретична морфологія українсь­кої мови: Академ, граматика укр. мови / За ред. І. Вихованця. — К.: Унів. вид-во -Пульсари», 2004. — 400 с.

12. Вихованець І. Р. Таїна слова. — К.: Рад. шк., 1990.

13. Волощак М. Неправильно — правильно: Довідник з українського слововживання: За матеріалами засобів масової інформації. — К.: Вид. центр «Просвіта», 2000. — 128 с.

14. Гарбар І. В., Петрович Л. І., Гарбар А. І. Довідник-практикум з укра­їнського ділового мовлення. — Миколаїв: УДМТУ, 2001. — Ч. 1. — 115 с.

15. Горошкіна О. М. Лінгводидактичні засади навчання української мови в старших класах природничо-математичного профілю. — Луганськ: Аль­ма-матер, 2004. — 362 с.

16. Гриценко Т. Б. Українська мова та культура мовлення. — Вінниця: Нова книга, 2003. — 472 с.

17. Гуць М. В., Олійник І. Г., Ющук І. П. Українська мова у професійному спілкуванні: Навч. посіб. — К.: Міжнародна агенція «BeeZone», 2004. — 336 с.

18. Д'яков А. С, Кияк Т. Р., Куделько 3. Б. Основи термінотворення: Семантичні та соціолінгвістичні аспекти. — К.: Вид. дім «KM Academia», 2002. — 218 с.

19. Діденко А. Н. Сучасне діловодство: Навч. посіб. — К.: Либідь, 1998. — 256 с.

20. Дідук Г. Ділова та наукова мова. Ділові папери. Правопис у таблицях: Навч. посіб. — Тернопіль: ТДПУ, 2002. — 150 с.

21. Довідник з культури мови / За ред. С. Я. Єрмоленко. — К.: Вища школа, 2005. — 400 с.

22. Дудик П. С. Стилістика української мови: Навч. посіб. — К.: Видавни­чий центр «Академія», 2005. — 368 с.

23. Єрмоленко С, Мацько Л. Навчально-виховна концепція вивчення української (державної) мови //Дивослово. — 1994. — № 7. — С. 28-33.

24. Єрмоленко С. Я. Нариси з української словесності (стилістика та культура мови). — К.: Довіра, 1999. — 432 с.

25. Загнітко А. П., Данилюк І. Г. Українське ділове мовлення: професійне і непрофесійне спілкування — Донецьк: БАО, 2004. — 480 с.

26. Іванишин В., Радевич-Винницький Я. Мова і нація. — Дрогобич: Відродження, 1994. — 218 с.

27. Караванський С. Пошук українського слова, або боротьба за націо­нальне «я». — К.: Видавничий центр «Академія», 2001. — 204 с.

28. Карнеги Д. Как вырабатывать уверенность в себе и влиять на людей, выступая публично / Пер. Ю. В. Семенова. — М.: АОЗТ «Оникс», 1994. — 206 с.

29. Карнегі Д. Як здобувати друзів і впливати на людей. — К.: Видавниц­тво «Молодь», 1990. — 166 с.

30. Карпіловська Є., Кочерга 0., Мейнарович Є. Структурні зміни укра­їнської наукової термінології протягом двадцятого сторіччя // Вісник Нац. ун-ту «Львів, політ.». — 2004. — № 503. — С. 3—8.

31. Карпіловська Є. А. Суфіксальна підсистема сучасної української літе­ратурної мови: будова та реалізація. — К.: Ін-т мовознавства ім. 0.0. Потеб­ні HAH України, 1999. — 297 с.

32. Ковалевська Т. Ю. Комунікативні аспекти нейролінгвістичного про­грамування. — Одеса: Астропринт, 2001. — 344 с.

33. Коваль А. П. Ділове спілкування. — К.: Либідь, 1992. — 280 с.

34. Коваль А. П. Практична стилістика сучасної української мови. — К.: Вища школа, 1987. — 349 с.

35. Коваль А. П. Слово про слово. — К.: Рад школа, 1986. — 384 с.

36. Козачук Г. 0., Шкуратяна Н. Г. Практичний курс української мови. — К.: Вища школа, 1994. — 367 с.

37. Кочан І. Динаміка і кодифікація термінів з міжнародними компонента­ми у сучасній українській мові. — Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2004. — 519 с.

38. Кочан І. Лінгвістичний аналіз тексту: Курс лекцій для студентів філоло­гічного факультету. — Львів: Світ, 1999. — 142 с.

39. Кочан І. М., Такарська А. С. Культура рідної мови: Збірник вправ і завдань. — Львів: Світ, 1996. — 232 с.

40. Кочерган М. П. Слово і контекст (Лексична сполучуваність і значення слова). — Львів, 1980.

41. Кравець Л. В. Стилістика української мови: Практикум: Навч. посіб. / За ред. Л. І. Мацько. — К.: Вища школа, 2004. — 199 с.

42. Культура мови на щодень / Н. Я. Дзюбишина-Мельник, Н. С. Дужик, С. Я. Єрмоленко та ін. — К.: Довіра, 2002. — 170 с.

43. Культура української мови: Довідник / За ред. В. М. Русанівського. — К.: Либідь, 1990. — 394 с.

44. Культура фахового мовлення: Навч. посіб. для студ. ВУЗІВ / Ред. Н. Д. Ба­бич. — Чернівці: Книги-ХХІ, 2005. — 572 с.

45. Курило О. Уваги до сучасної української літературної мови. — К.: Вид-во Соломії Павличко «Основи», 2004. — 303 с.

46. Кухаренко В. А. Інтерпретація тексту. — Вінниця: Нова книга, 2004. — 272 с.

47. Куцевол О. М. Теоретико-методичні основи розвитку креативності май­бутніх учителів літератури: Монографія. — Вінниця: Глобус-Прес, 2006. — 348 с.

48. Масенко Л. Мова і суспільство: Постколоніальний вимір. — К.: Вид. дім «КМ Академія», 2004. — 163 с.

49. Мацько Л. І., Кравець Л. В., Солдаткіна О. В. Стилістика ділового мовлення та редагування ділових документів: Навч. посіб. для дистанц. навчання. — Ун-т «Україна», 2004. — 281 с.

50. Мацько Л. І., Мацько О. М. Риторика: Навч. посіб. — К.: Вища школа, 2003. — 311 с.

51. Мацько Л. І., Сидоренко О. М., Мацько О. М. Стилістика української мови: Підручник. — К.: Вища школа, 2003. — 462 с.

52. Муромцева О. Г., Жовтобрюх В. Ф. Культура мови вчителя. — Харків: Гриф, 1998. — 205 с.

53. Німчук В. В. Проблеми українського правопису XX — початку XIXст. — К.: HAH України. Ін-тукр. мови. — 2002. — 113 с.

54. Огієнко І. Наука про рідномовні обов'язки. Рідномовний Катехизис для вчителів, робітників пера, духовенства, адвокатів, учнів і широкого громадянства // Слово. — 1991. — Ч. 13. — Липень. — С. 4 — 5.

55. Олійник О. Світ українського слова. — К.: Хрещатик, 1994. — 415 с.

56. Паламар Л. М., Кацавець Г. М. Мова ділових паперів: Навч. посіб. — К.: Либідь, 1993. — 192 с.

57. Панько Т. І., Кочан І.М., Мацюк Г. П. Українське термінознавство. — Львів: Світ, 1994. — 216 с.

58. Пентилюк М. І. Культура мови і стилістика. — К.: Вежа, 1994. — 240 с.

59. Пилинський М. М. Мовна норма і стиль. — К.: Наукова думка, 1976. — 288 с.

60. Погрібний А. Державна мова як важіль українського державотво­рення // Мовознавство: Доповіді та повідомлення на IV Міжнародному конгресі україністів. — К.: Пульсари, 2002. — 142,149 с.

61. Пономарів О. Культура слова: Мовностилістичні поради: Навч. посіб. — К.: Либідь, 1999.— 240 с.

62. Пономарів О. Д. Стилістика сучасної української мови. — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2000. — 248 с.

63. Проблеми української термінології// Вісник. — Львів: Національний університет «Львівська політехніка», 2004. — № 503. — 196 с.

64. Радевич-Винницький Я. Етикет і культура спілкування. — Львів: В-во «СПОЛОМ», 2001. — 223 с.

65. Рождественский Ю. В. Теория риторики. — М.: Добросвет, 1999. — 482 с.

66. Русанівський В. М., Тараненко О. О., Широков В. А. Теоретико-лінгвістичні засади та інформаційно-комп'ютерне забезпечення україномовних лінгвістичних інтелектуальних систем //Мовознавство. — 1996. — № 4— 5. — С. 3—7.

67. Сагач Г. М. Риторика: Навч. посіб. — К.: Ін Юре, 2000. — 568 с.

68. Селиванова Е. А. Основы лингвистической теории текста и коммуни­кации. — К.: ЦУЛ, «Фитосоциоцентр», 2002. — 336 с.

69. Семеног О. М. Професійна підготовка майбутніх учителів української мови і літератури. — Суми: ВВП «Мрія — 1» TOB, 2005. — 404 с.

70. Сербенська О. А, Волощак М. Й. Актуальне інтерв'ю з мовознавцем. — К.: Видавничий центр «Просвіта», 2001. — 204 с.

71. Сербенська О., Білоус М. Екологія українського слова: Практичний словничок-довідник. — Львів: Компанія «Манускрипт», 2003. — 68 с.

72. Сербенська О. Культура усного мовлення: Практикум: Навч. посіб. — К.: Центр навчальної літератури, 2004. — 216 с.

73. Сербенська О., Редько Ю., Федик О. Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити: Посібник. — Львів: Світ, 1994. — 152 с

74. Симоненко Т. В. Теорія і практика формування професійної мовноко-мунікативної компетенції студентів філологічних факультетів: Моногра­фія. — Черкаси: Брама, 2006. — 330 с.

75. Ставицька Л. Блудний суржик: міф, мова, стиль // Мандрівець. — 2002. — № 1. — С. 18—27.

76. Ставицька Л. Українсько-російська двомовність: соціопсихологічні та лексикографічні аспекти //Дивослово. — 2001. — № 11. — С. 13—16.

77. Ставицька Л. О. Арго, жаргон, сленг: Соціяльна диференціяція укра­їнської мови — К.: Критика, 2005. — 464 с.

78. Струганець Л. В. Теоретичні основи культури мови: Навч. посіб. — Тернопіль, 1997. — 96 с.

79. Сучасна українська літературна мова: Підручник / А. П. Грищенко, Л. І. Мацько, М. Я. Плющ та ін.; За ред. А. П. Грищенка. — 2-ге вид., пере-роб. і допов. — К.: Вища школа, 1997. — 493 с.

80. Тараненко О. О. Лінгвістичні проблеми української термінології на сучасному етапі // Українська термінологія і сучасність (Матеріали II Все­української наукової конференції). — К., 1997. — С. 3—9.

81. Тараненко О. О. Новий словник української мови: Концепція і принципи укладання словника. — К.: НАН України. Ін-т укр. мови. — 1996. — 172 с.

82. Токарська А. С, Кочан І. М. Культура фахового мовлення правника: Навч. посіб — Л.: Світ, 2003. — 312 с.

83. Томан І. Мистецтво говорити. — К.: Політвидав України, 1986. — 239 с.

84. Українська мова у XX сторіччі: історія лінгвоциду: Документи і матері­али / Упоряд. Л. Масенко та ін. — К.: Вид. дім «Києво-Могилянська акад.», 2005. — 399 с.

85. Українська мова. Енциклопедія / Редкол.: В. М. Русанівський, О. О. Та­раненко (співголови), М. П. Зяблюк та ін. — К.: Українська енциклопедія, 2000. — 752 с.

86. Український правопис. — 4-те вид., випр. й доп. — К.: Наук, думка, 1993. — 240 с.

87. Універсальний довідник з ділових паперів та ділової етики. — К: Довіра, 2003. — 623 с.

88. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів / С. П. Бибик, І. Л. Михно, Л. 0. Пустовіт, Г. М. Сюта. — К.: Довіра: УНВЦ «Рідна мова», 1997. — 339 с.

89. Учіться висловлюватися / П. І. Білоусенко, Ю. О. Арешенков, Г. М. Віняр та ін. — К.: Рад. школа, 1990. — 126 с.

90. Федик О. Мова як духовний адекват світу (дійсності). — Львів: Місіо­нер, 2000. — 300 с.

91. Чак Є. Д. Складні випадки вживання слів. — К.: Рад. школа, 1984. — 185 с.

92. Чак Є. Д. Чи правильно ми говоримо? — К: Освіта, 1997. — 240 с.

93. Чмут T. К., Чайка Г. Л. Етика ділового спілкування: Навч. посіб. — 3-тє вид., стер. — К.: Вікар, 2003. — 223 с.

94. Шевчук С. В. Ділове мовлення. Модульний курс: Підручник. — К: Літера ЛТД, 2003. — 448 с.

95. Шевчук С. В. Українське ділове мовлення: Навч. посіб. — К.: Літера ЛТД, 2002. — 480 с.

96. Шевчук С.В., Клименко І.В. Українська мова за професійним спрямуванням: Підручник. – К.: Алерта, 2010.

97. Широков В. А., Манако В. В. Організація ресурсів національної слов­никової бази // Мовознавство. — 2001. — № 5. — С. 3—13.

98. Ющук І. П. Мова наша українська. — К.: Видавничий центр «Просві­та», 2001. — 145 с.

99. Ющук I. П. Практикум з правопису української мови. — 3-тє вид. — К.: Освіта, 1997. — 254 с.

100. Яворська Г. М. Прескриптивна лінгвістика як дискурс: Мова, культу­ра, влада. — К., 2002. — 288 с.

101. Языковая картина мира и системная лексикография / В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян, Е. Э. Бабаева и др.; Отв. ред. Ю. Д. Апресян. — М.: Языки славянских культур, 2006. — 912 с.

102. Як правильно оформити дисертацію та документи атестаційної спра­ви: Збірник нормативних документів з питань атестації наукових кадрів вищої кваліфікації. — К.: Толока, 2004. — 80 с.

103. Ярема С. На теми української наукової мови. — Львів: НТШ, 2002. — 44 с.

Допоміжна

Чинні нормативні документи

1. Державна програма розвитку і функціонування української мови на 2004—2010 роки: Затв. пост. KM України від 2003.10.02 № 1546.

2. ДСТУ 3966—2000. «Термінологія. Засади і правила розробляння стандартів на терміни та визначення понять».

3. ДСТУ 1.0:2003. «Національна стандартизація. Основні положення».

4. ДСТУ 1.2:2003. «Національна стандартизація. Правила розроблення національних нормативних документів».

5. ДСТУ 1.5:2003. «Національна стандартизація. Правила побудови, викладання, оформлення та вимоги до змісту нормативних документів» (ISO/IEC Directives, part 2, 2001, NEQ).