Добро пожаловать в Занудвилль, местечко малость побольше пещеры, но достаточно тесное для того, чтобы ощутить клаустрофобию». 3 page

- У нас больше нет сластей, мисс, - произнес этот тип с сильным иностранным акцентом, глядя на меня сверху вниз.

- Правда? Но ведь что-то наверняка осталось. Какой-нибудь кренделек с арахисом или кусочек торта.

Он приоткрыл дверь, но совсем чуть-чуть. Мне не удалось разглядеть, что было у него за спиной, и оставалось лишь гадать, что там внутри, как все изменилось с тех пор, как я побывала здесь четыре года тому назад. И у кого это «у нас», и такой ли у них своеобразный вид, как у него? А ведь мы могли бы и подружиться. С ощущением того, что кто-то наблюдает за мной из тени, я подступила ближе.

- Кто еще здесь живет? - смело спросила я. - У вас есть сын?

- У меня нет детей, мисс. И, прошу прощения, у нас не осталось ни крошки.

Он начал было закрывать дверь.

- Подождите! - выпалила я, успев блокировать дверь туфелькой, полезла в свою корзинку и выудила оттуда «сникерс» и паучье колечко. - Мне хотелось бы угостить вас по-соседски. Вот, пожалуйста, то, что я больше всего люблю из сладкого, мое любимое лакомство на Хеллоуин. Надеюсь, это понравится и вам.

Он почти не улыбнулся. Но потом, когда я вложила угощение в длинные, снежно-белые паучьи пальцы, по его лицу, обтянутому кожей, все же скользнула легкая улыбка. Даже его выпуклые глаза вроде бы блеснули.

- Пока! - крикнула я и, пританцовывая, сбежала по ступенькам.

Я встретила-таки этого прикольного старикана. Если полученными от него сластями мог похвастаться чуть ли не весь город, то кто, кроме меня, мог сказать, что угостил его?

На лужайке перед домом я задержалась и оглянулась на величественный особняк. На фоне мансардного окошка маячила призрачная фигура. Ага, уж не готический ли это парень? Я развернулась и пригляделась как следует, но, увы, там никого уже не было. Только темная штора подозрительно качнулась.

Стоило мне выйти за железные ворота, как к обочине подкатил этакий вурдалачий упырь в красном «камаро».

- Хочешь прокатиться, малышка? - спросил Тревор.

За рулем вальяжно расположился Мэтт.

- Мама мне не велит разговаривать с незнакомцами, - сказала я, откусив кусочек печенья.

У меня не было настроения вступать в конфронтацию с Тревором.

- Я не незнакомец, бэби. А ты не слишком ли взрослая для того, чтобы выпрашивать сласти на Хеллоуин, стучать в двери и грозить: «Откупись, а не то заколдую»?

- А ты не слишком ли взрослый, чтобы быть подтиркой для всего города?

Тревор вышел из машины и подошел ко мне. Выглядел он обалденно сексуально. Понятно почему. Ведь я считала сексуальными всех вампиров, даже ряженых.

- А кого ты должна изображать? - поинтересовался он.

- Кого-кого!… Разве не видно по придурочному прикиду?

Он пытался сохранять невозмутимость, но это явно давалось ему с трудом. Я была единственной девочкой в городе, с которой у него вышел облом и которую он никогда не получит. При этом я оставалась загадкой из-за того, как одевалась и вела себя. И вот эта особа неожиданно оказалась перед ним, выряженная словно девушка его мечты.

- Значит, ты в одиночку бродишь по таким местам, - пробормотал он и бросил взгляд на особняк. - Ты ведь у нас нечестивая цыпочка, так?

Он опустил взгляд, и меня аж озноб пробрал - так шикарно он выглядел в своем плаще Дракулы. Я промолчала.

- Бьюсь об заклад, ты никогда в жизни не целовала вампира, - сказал он, поблескивая в лунном свете пластиковыми клыками.

- Когда увидишь вампира, дай мне знать, - сказала я и собралась уходить.

Он схватил меня за руку.

- Оставь меня в покое, Тревор.

Он притянул меня к себе поближе.

- Знаешь, я никогда не целовал теннисистку, - пошутил он.

Я рассмеялась, настолько это было банально. Он поцеловал меня, и я позволила ему это сделать. Наверное, у меня еще кружилась голова после того, как я вертелась на лужайке.

Наконец он оторвался, чтобы перевести дух.

- Что ж, вот теперь ты поцеловал! - сказала я и отстранилась. - Хорошего понемножку, а то, похоже, Мэтт совсем тебя заждался.

- Мне даже конфетки не досталось, - заявил Тревор, запустил руку в мою корзинку и выудил «сникерс».

- Эй, это мое любимое! Возьми лучше арахисовый рогалик.

Но Тревор уже впился в батончик своими вампирскими зубами, каковые отвалились и упали на землю, измазанные шоколадом и карамелью. Я быстро потянулась к ним, но он перехватил мою руку. Сласти высыпались из корзинки и разлетелись по земле.

- Ты что наделал! - крикнула я.

Тревор подхватил пригоршню сластей и рассовал их по карманам джинсов. Мне оставалось лишь уныло созерцать свою добычу, разбросанную по лужайке. Уберечь удалось лишь несколько невзрачных печенюшек, да раздавленный батончик «марса».

- Ну что, может, снова поцелуемся, - спросил он, когда большая часть результатов моих ночных трудов перекочевала в его карманы. - Не раздумала быть моей подружкой?

Он привлек было меня к себе, но вдруг отпустил и устремился к особняку.

- Сейчас я добуду настоящее угощение.

На сей раз я схватила его за руку. Кто знает, что сделает Тревор, когда доберется до двери.

- Ты уже соскучилась по мне? - спросил он, удивившись тому, что я не убежала.

- У них закончились сласти.

- Вот и проверим!

- У них не горит свет. Они легли спать.

- Это их разбудит.

Он извлек из-под плаща аэрозольную баночку с краской.

- Им определенно нужно украсить фасад!

Тревор направился к особняку. Я побежала за ним.

- Нет, Тревор. Не надо!

Он отодвинул меня в сторону. Этот тип собирался испоганить то единственное, что было действительно прекрасным в этом убогом городишке.

- Нет! - крикнула я.

Он сковырнул крышку и потряс баночку. Я попыталась отвести его руку в сторону, но не тут-то было.

- Так, что бы такое написать? Подумаем. Как насчет: «Привет новым соседям»?

- Не надо, Тревор, не надо!

- Или «Вампиры любят компанию»! Я подпишусь твоим именем.

Он собрался не только напакостить новоселам, но и подставить меня, встряхнул свою банку и направил распылитель на особняк.

В отчаянии я схватилась за теннисную ракетку, которой играла с отцом. Ни одна партия не казалась мне такой важной, как эта! Вместо мячика передо мной маячила алюминиевая баночка, по этой самой жестянке я и вмазала изо всех сил. Удар получился что надо. Жестянка взлетела в воздух, как настоящий мяч, но я, как это частенько бывало и в настоящих играх, после удара ослабила хватку, и ракетка полетела вслед за банкой.

Тревор заорал. Очевидно, я угодила ракеткой не только по банке. Неожиданно над входом зажегся свет, внутри звякнули засовы.

- Нам нужно убраться отсюда! - заорала я Тревору, который присел, держась за ушибленную руку, и совсем уж было собралась удирать, когда вдруг ощутила нечто, чего не ощущала раньше, то есть чье-то присутствие.

Я развернулась и беззвучно ахнула, потому что от страха у меня перехватило дыхание. Я застыла на месте. Это был он. Не чудной старикан. Не новые хозяева. Это был готический парень, готический друг, готический принц.

Он стоял передо мной как рыцарь ночи. Его длинные черные волосы лежали на плечах тяжелыми волнами. Глаза были темные, глубокие, чарующие, пленительные, восхитительно умные, мечтательные, мрачные врата, ведущие в его упоительно черную душу.

Он тоже стоял неподвижно, словно вбирая в себя мой образ. Его лицо было бледным, как и мое. Обтягивающая черная футболка была заправлена в черные джинсы, а те, в свою очередь, - в высокие ботинки армейского образца, которые в ходу у фанатов панк-рока, готов и таких девчонок, как я.

Вообще- то страх -это то состояние, которое я испытываю лишь тогда, когда узнаю, что моя мама устраивает вечеринку для коллег и собирается демонстрировать дочурку гостям. Но сейчас мы находились на чужой территории, и боязнь того, чем может обернуться наше вторжение, пересиливала любопытство от встречи с необычным существом.

В кои- то веки дурацкие теннисные туфли оказались очень кстати. Улепетывать в них было в самый раз.

- Эй, чудище! - орал мне вслед Тревор. - Ты мне руку сломала!

Я проскочила в открытые ворота и забралась в «камаро».

- Вези меня домой! - крикнула я. - Гони!

Мэтт, никак не ожидавший такой пассажирки, с изумлением уставился на меня.

- Да гони, кому сказано! Иначе я расскажу в полиции, что ты тоже при делах!

- Полиции? - выпалил он. - Во что Тревор вляпался на этот раз?

Я видела, как разозленный граф Тревор бежит по подъездной дорожке. Его плащ развевался на ветру. Он почти добежал до ворот. А вот готический принц не сдвинулся с места, но продолжал смотреть прямо на меня.

- Гони! Просто гони эту долбаную тачку! - завопила я что было мочи.

Мотор завелся, и в считанные мгновения особняк и его необычные обитатели скрылись из виду. Я обернулась и посмотрела в заднее окно на Тревора Дракулу, с криками мчавшегося за нами.

- Счастливого Хеллоуина! - сказала я Мэтту и облегченно вздохнула.

Я направлялась на урок истории, когда увидела Тревора, шедшего впереди меня, и приметила в его прикиде нечто новенькое - золотистую перчатку, натянутую на правую руку.

- Последний писк моды? - подколола я его, поравнявшись. - Наверное, хорошо, что в футбол не играют руками!

Он проигнорировал мое высказывание и продолжил путь в класс.

- Наверное, тебе придется пропустить несколько заседаний клуба любителей граффити. - Не унималась я. - Куда уж, если твой палец не может надавить на баллончик.

На сей раз он остановился, но не ответил, смерил меня ледяным взглядом и пошел дальше.

Оп! Похоже, я задела ему не только руку.

- Вижу, ты благополучно добрался домой, - продолжила я, догоняя его. - Ну а обо мне Мэтт позаботился. Он настоящий джентльмен!

Однако тут мне показалось, что я немножко переборщила - мало того что уязвила его гордость, выставила на посмешище, так еще и похвалялась тем, что переманила на свою сторону его лучшего друга. Мне даже стало жаль парня… почти.

Тревор остановился, глядя на меня так, будто вот-вот взорвется, но тут взгляд мой упал на какого-то человека, показавшегося мне знакомым. Он разговаривал с секретарем в приемной директора. Это был чудной старикан из особняка. Яркий флуоресцентный свет подчеркивал его бледность, длинный серый плащ окутывал худощавое тело, а в костлявой бледной руке была зажата теннисная ракетка моего отца.

Я оттолкнула Тревора к стене, откуда можно было безопасно подслушать разговор.

- Что ты делаешь? - спросил он, пытаясь освободиться.

- Тсс! Это дворецкий из особняка! - прошептала я.

- Ну и что?

- Он ищет нас!

- Как он может нас искать? Темно же было, пораскинь мозгами!

- Этот тип видел нас! Наверное, нашел на лужайке твою аэрозольную банку. У него теннисная ракетка моего отца!

- Балда придурковатая, если бы ты меня не ударила, то ничего этого не случилось бы.

- Болван безмозглый, если бы ты не родился, то ничего этого точно не случилось бы. Тсс!

- Сэр, вы можете оставить у нас эту ракетку, и мы сделаем объявление, - сказала миссис Гербер. - Как, вы говорите, была одета эта девочка?

- В теннисный костюм, мисс.

- На Хеллоуин?

Она рассмеялась и потянулась к ракетке, но чудной старикан подался назад.

- Я предпочел бы пока оставить ее у себя. Если вы найдете владелицу, то передайте ей, что она знает, где ее забрать. Всего доброго, - сказал он и поклонился очарованной миссис Гербер.

Я отпрянула и потянула Тревора за статую Тедди Рузвельта.

- Это ловушка, - сказала я, стиснув его руку в перчатке. - Я объявляюсь, а там уже торчат полисмены с наручниками.

Ученики пялились на чудного старикана, шествовавшего к выходу и поглядывающего по сторонам. Разумеется, он искал нас.

- Он забрал улику с собой. Она стоит две сотни долларов, - прошептала я Тревору.

- Ага, улика, - сказал он. - Против тебя!

- Меня? Да там повсюду твои отпечатки пальцев. К тому же этот малый видел и тебя.

- Он видел только, как я бежал. Вполне возможно, он охотится за тобой. Ты разозлилась, оттого что у него закончились сласти, и стала разукрашивать его дом, а когда там зажегся свет, сдрейфила и дала деру, бросив там и добытые сласти, и теннисную ракетку.

Тревор говорил так, точно вообразил себя Шерлоком Холмсом, расследующим дело о пропавшей теннисной ракетке.

- Ты хочешь свалить это на меня? Не могу в это поверить!

- Не переживай, бэби. Вряд ли тебя посадят за это в тюрьму. Разве что тот чокнутый дворецкий капитально тебя отшлепает.

Вообще- то мне по жизни хватало неприятностей, которые я огребала по заслугам, но нарваться еще и на незаслуженные было уже слишком.

Тревор пошел на урок. Я нагнала его.

- Если начнутся неприятности, то я тебя выгораживать не стану, пойдешь на дно вместе со мной.

- Кому они поверят - примерному ученику, лучшему игроку школьной сборной или придурочной девчонке, сдвинутой на готике, которая чаще бывает в кабинете директора, чем в классе?

- Ты должен мне теннисную ракетку! - беспомощно крикнула я вслед неторопливо удалявшемуся Тревору.

Признаюсь, Тревор отомстил за ту страшную ночь в лесу. Мало того что из-за него я лишилась отличной папиной ракетки. Он, что было гораздо хуже, сделал меня врагом в глазах единственных людей в нашем городе, способных понять меня и стать моими друзьями. В них я видела освобождение от Занудвилля и обещание связи с большим миром, однако похоже на то, что теперь попасть в особняк будет труднее, чем тогда, когда он был заколочен.

- Ты что? - заорал отец за ужином после того, как я рассказала ему, что потеряла ракетку.

- Не то чтобы потеряла. Просто ее у меня нет.

- Тогда забери ее обратно, если знаешь, где она.

- Сейчас это невозможно.

- Но завтра у меня игра.

- Я знаю, папа, но у тебя есть и другие ракетки.

Я попыталась приуменьшить достоинства потерянной вещи. А зря, это оказалось серьезной ошибкой.

- Другие? Легко тебе говорить! Вот так пойти и купить еще одну ракетку «Меткость принца»!

- Я не это имела в виду.

- Как будто мало того, что ты портишь школьное имущество!

- Прости, но…

- На сей раз извинения недостаточно. Оно не поможет мне выиграть завтрашнюю партию. Помогла бы моя ракетка. Начать с того, что я не припоминаю, чтобы разрешал тебе уносить ее из дома.

- Но, папа, можно подумать, что ты не совершал ошибки в юности, когда был хиппи.

- Я заплатил за них, и ты заплатишь за мою ракетку!

На моем банковском счете было около пяти долларов, остатки денег, потраченных на сладкое шестнадцатилетие, и это при том, что на мне еще висели двадцать пять долларов, последний платеж за «Премьер видео». Я быстро произвела мысленный подсчет. Оказалось, что отец решил не выдавать мне карманные деньги до моего тридцатилетия.

Тут он произнес слова, отозвавшиеся в моей бедной голове таким эхом, что она пошла кругом, а я подумала, что сейчас взорвусь на миллион несчастных кусочков.

- Найди себе работу! - заявил он. - Давно пора. Может быть, это научит тебя хоть какой-то ответственности!

- А ты не мог бы просто отшлепать меня, отругать, отлупить или просто не разговаривать со мной годами, как поступают родители в ток-шоу? Пожалуйста, папа!

- Все, финиш! Конец истории! Я помогу найти работу, если ты сама не можешь. Но работать придется тебе самой.

Я убежала к себе в комнату, рыдая и вопя во всю мощь моих легких, точь-в-точь как мой братишка Недотык в младенчестве. Суть моих стенаний сводилась к тому, что в наше время очень трудно быть подростком, которого никто не понимает.

Заливаясь слезами, я вспоминала о том, как четыре года тому назад нам с Джеком Паттерсоном удалось забраться в особняк, и пыталась придумать, как мне повторить эту вылазку и забрать ракетку.

Только вот все это было попусту. Я ведь знала, что с тех пор слегка раздалась в бедрах, да и окно, через которое мы тогда пролезли, заменили. Новые владельцы наверняка установили охранную сигнализацию. Кроме того, где искать ракетку при таком количестве комнат и чуланов? Пока я буду в них рыться, меня наверняка застукает старый чудик, размахивающий пушкой, а то и каким-нибудь средневековым пыточным орудием. Это внушало мне даже больший страх, чем временная работа с неполным рабочим днем, - хотя лишь ненамного больший. Совсем ненамного.

В этот момент я по-настоящему пожалела, что не родилась вампиром, - никогда не слышала, чтобы Дракула таскался на какую-то там работу.

Связи решают все. Здорово, конечно, было бы, если мой папочка был знаком со Стивеном Спилбергом или английской королевой, но на его уровне не нашлось ничего лучше Дженис Армстронг, владелицы туристического агентства, носившего ее имя. Самым противным в этом была даже не необходимость появляться там три раза в неделю после уроков, бойко отвечать на телефонные звонки, копировать билеты и вести долгие разговоры с офисными служащими, отправляющимися в Европу в четвертый раз, а отвратительно консервативный дресс-код.

- Мне жаль, но ты не сможешь носить эти… - начала Дженис, уставившись на мои башмаки. - Как вы, ребята, их называете?

- Солдатские берцы.

- У нас тут не армия. Да, и губы!… Красить их можно, но только красной помадой.

- Красной?

- Но ты можешь выбрать любой оттенок.

- Очень великодушно с твоей стороны, Дженис! А как насчет розового?

- Розовый будет то, что надо. И тебе придется носить юбки. Только не слишком короткие.

- Красные юбки? - спросила я.

- Не обязательно красные. Можно зеленые или синие.

- Значит, можно выбрать любой оттенок?

Раз ей охота, чтобы я чувствовала себя идиоткой, ладно, буду держаться соответственно.

- Конечно. И колготки…

- Не черные?

- Не рваные. И лак для ногтей, - начала она, уставившись на кончики моих пальцев.

- Не черный, но любой оттенок красного или розовый. Это было бы чудесно, - произнесла я нараспев.

- Очень хорошо, - сказала она с широкой улыбкой. - Ты все прекрасно схватываешь.

- Спасибо, очень надеюсь, - сказала я, поднялась, чтобы уйти, и посмотрела на свои часы.

Собеседование заняло пятнадцать минут, но мне казалось, будто прошел целый час. Мне стало ясно, что эта работа будет сплошной пыткой.

- Итак, Рэйвен жду тебя завтра, в четыре часа. У тебя есть вопросы?

- Мне заплатят за собеседование?

- Твой отец сказал, что ты сообразительная, но не упомянул о твоем замечательном чувстве юмора. Мы обязательно поладим. Кто знает, может быть, ты захочешь стать туристическим агентом, конечно, когда станешь постарше.

Миссис Сварлиш, моя незабвенная воспитательница в детском саду, гордилась бы мной.

- Я уже знаю, кем хочу быть, - ответила я и хотела было сказать, что вампиром, в память о старых временах.

Но говорить ей этого не стоило, ясно ведь, что не оценит.

- Так кем же ты хочешь стать?

- Профессиональной теннисисткой. Им выдают бесплатные ракетки!

Мама накупила мне целый ворох отвратительно яркого барахла, чтобы я могла вписаться в деловой мир Занудвилля. Я вытащила покупки из пакетов, увидела ценники и вовсе обалдела.

- Ух ты, ни фига себе! Эти шмотки стоят больше, чем теннисная ракетка. Можешь оставить их себе, и мы квиты.

- Не в этом дело!

- Глупости!

Я нехотя облачилась в белую блузку и синюю юбку до колена. Мама смотрела на меня так, будто обрела наконец дочь, о которой всегда мечтала.

- Неужели ты не помнишь, как носила блузки на бретельках, фенечки и расклешенные джинсы? - спросила я. - То, что ношу я, это по сути то же самое, только для моего поколения.

- Я ведь уже не молоденькая девочка, Рэйвен. К тому же я никогда не красила губы, придерживалась стиля au naturel, естественности.

Я глубоко вздохнула и закатила глаза.

- Быть подростком трудно, я знаю. Но в конечном счете ты поймешь, кем являешься на самом деле.

- Я знаю, кто я! Работа в туристическом агентстве и ношение белой блузки вряд ли имеют отношение к поискам моего внутреннего «я».

- Ох, милая…

Мама попыталась обнять меня.

- Ты, как все подростки, думаешь, что никто тебя не понимает и весь мир ополчился против тебя.

- Нет, просто этот город ополчился против меня. Я бы спятила, мама, если бы решила, что против меня весь мир!

Мама крепко обняла меня, и на сей раз я не противилась.

- Я люблю тебя, Рэйвен, - произнесла она так, как способна только любящая мама. - Ты и в черном смотришься неплохо, но в красном - просто потрясающе!

- Перестань, мама, ты помнешь мою новую блузку.

- Я думала, что никогда не дождусь от тебя этих слов! - И она стиснула меня в объятиях еще крепче.

Вот и начался этот кошмар с работой после школы. Как, спрашивается, раздобыть информацию о семействе из особняка, если с утра я на уроках, а после школы на работе? Вдобавок все эти шмотки, предназначенные, как было указано на ярлычках, только для сухой чистки, приходилось таскать с собой в школу, аккуратно раскладывать в шкафчике и забирать после уроков. Сплошная нервотрепка.

- Почему тот парень не ходит в школу? - спросила я Беки, одеваясь.

- Может, он еще не записался.

- Если бы у меня не было этой дурацкой работы, мы могли бы приступить к расследованию прямо сейчас. Ох!

Я завидовала Беки. После школы она возвращалась домой, в счастливый мир кабельного ТВ и попкорна из микроволновки, в то время как я от школьного письменного стола перемещалась за стол в офисе.

Расставшись с подружкой, я нырнула в комнату отдыха, где влажным бумажным полотенцем стерла с губ черную помаду и накрасила их ультраяркой красной, что, с учетом моей бледности, и вправду делало меня похожей на привидение. После этого последовало неохотное облачение в красный хлопок с вискозой.

- Я буду скучать без вас, но мы снова встретимся через несколько часов, - сказала я моему черному платью и армейским ботинкам, спрятала их в рюкзак, а потом посмотрелась в зеркало и лишний раз убедилась в том, как классно быть вампиром.

Они- то в зеркалах не отражаются, а вот я, вместо великолепной пустоты, увидела нелепую девчонку в дурацком красном костюмчике из искусственного шелка.

Я выскользнула из комнаты отдыха, глянула направо и налево, как если бы собиралась переходить улицу, и незаметно вышла через переднюю дверь. Точнее, думала, что незаметно. На ступеньках торчал Тревор.

Я прибалдела, увидев его, но решила не обращать на него внимания и продолжила путь. Мне хотелось побежать, но я не привыкла к каблучкам-шпилькам.

- Эй, Хеллоуин закончился! - крикнул он, следуя за мной. - Где твоя теннисная юбка? Собираешься на костюмированную вечеринку в качестве секретарши Сьюзи [8]?

Я пыталась игнорировать его, но он схватил меня за руку.

Тревор ни в коем случае не должен был узнать, что я работаю, где я работаю и, самое главное, что я работаю потому, что должна отцу деньги за теннисную ракетку, которой лишилась по его, Тревора, вине. То-то он обрадовался бы.

Тревор оглядел меня с головы до ног. Это был тот же самый взгляд, которым он окинул меня, когда в первый раз увидел в теннисном наряде. Если тогда я выглядела спортсменкой, то теперь - офисной девицей его мечты.

- Куда же ты собралась?

- Не твое дело!

- Правда? А я думал, что у нас нет секретов друг от друга.

- Отвали!

- Тогда я просто пойду с тобой.

Я остановилась.

- Ты никуда не пойдешь со мной и навсегда оставишь меня в покое!

- Ты не похожа на себя, - со смехом сказал он. - Куда подевалось твое самодовольство? Что, неудачный денек выдался? Так к этому пора бы уж и привыкнуть.

- Тревор, наши игры закончены! Кончай ко мне приставать. Мы квиты на всю оставшуюся жизнь. Ясно? Так что вали отсюда!

Я рванула прочь, но этот тип припустил за мной.

- А разве мы разорвали отношения? Надо же, я и не знал, что у нас есть отношения, бэби. Пожалуйста, не оставляй меня, - шутливо взмолился он.

Я быстро прошла мимо школьного забора и торопливо застучала каблуками по тротуару. У меня оставалось лишь пять минут на то, чтобы добраться до туристического агентства «Армстронг».

- Я не могу жить без тебя! - изгалялся Тревор, нагнав меня. - Ты злишься, потому что я никогда не дарил тебе черных роз? Я исправлюсь, вот увидишь. Раздобуду тебе новые наряды. Прямо с кладбища! - Он зашелся от смеха. - Только не покидай меня, бэби!

- Убирайся!

Я кипела от злости и раздражения. Наверняка этот красавчик носит в заднем кармане двести долларов, а я вынуждена впрячься в ненавистную работу чуть ли не на всю жизнь, и все по его милости.

- Ты только скажи мне, куда идешь?

- Тревор, перестань! Убирайся отсюда! Мне что, избавляться от тебя через судебный запрет?

- У тебя свидание?

Он ни в какую не хотел отступать.

- Убирайся!

- Ты встречаешься с кем-то?

- Вали отсюда!

- У тебя интервью… с вампиром?

- Прочь с глаз моих!

- Ты идешь на… работу?

Я остановилась.

- Нет! У тебя что, совсем крыша поехала? Ты вообще ничего не соображаешь!

- Ты идешь на работу! Ты устроилась на работу!

Он стал пританцовывать вокруг меня.

- Я так горжусь тобой. Моя маленькая бэби-гот нашла себе работу!

Все во мне бурлило и клокотало.

- Ты хочешь улучшить себе жизнь или вернуть папочке деньги за ту чудесную теннисную ракетку?

Я была готова ударить его, и на сей раз так, чтобы отлетела не баночка с краской, а его дурацкая башка, и тут появился Мэтт.

- Тревор, старик, ты сказал, что будешь ждать на ступеньках. У меня нет времени мотаться по всему городу, разыскивая тебя. Нам пора ехать.

- Хорошо, что за тобой нянька явилась, - возликовала я.

- Я бы предложил подбросить тебя на работу, но у нас своих дел невпроворот, - съязвил Тревор.

Когда «камаро» отъехал, я посмотрела на часы. Здорово! Сегодня мой первый рабочий день, а я уже опоздала.

Позади моей конторки в туристическом агентстве «Армстронг» красовались плакаты с изображением Биг-Бена, Эйфелевой башни и заката на Гавайях - постоянное напоминание о том, что за пределами Занудвилля тоже существует жизнь, но все интересное и волнующее находится очень далеко. Если в работе у Дженис и было что-то интересное, так это сплетни. В обычных обстоятельствах я находила местные скандалы занудными, под стать названию города. Мэра видели развлекающимся с танцовщицей из Лас-Вегаса, репортер местного телевидения придумал историю с похищением инопланетянами, а вожатая отряда девочек-скаутов присвоила призовые конкурса за лучший пирог.

Но теперь жизнь изменилась. Темы для пересудов стала подбрасывать семья, поселившаяся в особняке. Бойкая Руби, партнер хозяйки агентства, всеведущая, как ходячая версия «Нэшнл инкуайрер», просветила меня насчет всех последних новостей.

- Никому не известно, чем занимается муж, - речь шла о семье из особняка, - но он явно человек со средствами. Его дворецкий покупает бакалейные товары у Уэксли по субботам ровно в восемь вечера, а по вторникам забирает из чистки одежду - темные костюмы и плащи. Жена, высокая бледная женщина лет сорока пяти, с длинными темными волосами, всегда носит темные солнцезащитные очки. Такое впечатление, будто это вампиры, - заключила Руби, не знавшая о моем увлечении. - Их видно только по ночам. Эти незнакомцы выглядят как привидения, мрачные и задумчивые, словно герои дешевых ужастиков второй категории. Домой к себе они никого не приглашают. Как думаешь, эти люди что-то скрывают?

Я ловила каждое слово Руби.

- Они живут здесь уже более месяца и до сих пор ничего не привели в порядок, - продолжила она. - Не подкрасили, не оштукатурили, даже не подстригли траву! А двери, похоже, рассохлись и скрипят так, что дальше некуда.

Дженис громко рассмеялась, не обращая внимания на звонивший телефон.

- Марси Джэйкобс говорила то же самое, - подхватила она. - Можете себе представить, обитатели особняка не стригут свою лужайку, не сажают цветы. Неужели им все равно, что подумают соседи?

- Может, мнение соседей их не волнует? Может, их устраивает все как есть? - вставила я.

Обе женщины в ужасе уставились на меня.

- Это еще что, - добавила Руби. - Я слышала, что эта женщина была в итальянском бистро Джорджио и заказала особую закуску Генри… без чеснока! Это рассказывала Натали Митчелл, а она слышала от сына.

«Что с того? - подумала я. - Я люблю полную луну. Делает ли это меня оборотнем? Тоже мне, великая беда. Да и можно ли доверять Тревору и его семейке?» Нашу болтовню прервал дверной колокольчик, а когда мы увидели, кто пришел, у нас глаза на лоб полезли.

Это был старый чудик, собственной персоной.

- Мне нужно кое-что закончить там, - шепнула я Руби, взгляд которой был прикован к костлявому визитеру, вылетела из приемной и спряталась за копировальной машиной.

Хотя куда больше мне хотелось не прятаться, а подбежать к доброму старому чудику, кинуться ему на шею и попросить прощения за дурацкую выходку Тревора на Хеллоуин. Наверное, с ним бы было страшно интересно поговорить. Он походил на человека, повидавшего весь мир и испытавшего множество волнующих приключений. Но поскольку это было невозможно, мне ничего не оставалось, кроме как прятаться за копиром.

Date: 2015-09-22; view: 291; Нарушение авторских прав