Глава 52. Они остановились на некотором расстоянии от «крайслера», словно возле огороженного экспоната на выставке современного искусства

Они остановились на некотором расстоянии от «крайслера», словно возле огороженного экспоната на выставке современного искусства. «Крайслер 300C», темно‑синий, с калифорнийскими номерами, припаркованный очень близко к тротуару и запертый. Холодный и слегка запыленный после долгого пробега. Нигли вытащила ключи, которые Ричер нашел в карманах умирающего убийцы, вытянула их вперед, словно пистолет, и нажала кнопку дистанционного открывания дверей.

Фары темно‑синего «крайслера» мигнули, и замки дверей с тихим щелчком разблокировались.

– Этот «крайслер» стоял возле «Шато Мармон», – сказал Ричер. – Стоял и ждал. В нем сидел тот самый человек в синем костюме. Цвет его костюма полностью соответствовал цвету машины. Я подумал тогда, что он работает шофером и кого‑то поджидает.

– Другие рассказали им, что мы сюда приедем, – сказал О'Доннел. – Сначала в качестве угрозы, а потом в виде утешения. И тогда они послали этого парня разобраться с нами. Наверное, он заметил нас на тротуаре, как только въехал в город. Мы оказались прямо перед ним. Ему повезло.

– И правда повезло, – усмехнулся Ричер. – Пусть всем нашим врагам так же сильно везет.

Он распахнул дверь со стороны водителя. Машина пахла новой кожей и пластиком. Внутри все было самым обычным. Из кармана на двери торчали новенькие карты. И все. Ничего, что могло бы привлечь внимание. Ричер вытянул длинную руку и открыл отделение для перчаток. Там лежал бумажник и сотовый телефон. И больше ничего. Никакой регистрации или страховки. Только бумажник и телефон. Узкий бумажник предназначался для кармана брюк. Прямоугольник из черной кожи с отделением для банкнот с одной стороны и кредиток – с другой. Ричер вытащил наличные. Более семисот долларов, в основном полтинниками и двадцатками. Он засунул деньги себе в карман и сказал:

– Теперь я смогу еще две недели не искать работу. Во всем есть хорошая сторона.

Он перевернул бумажник. Вторая половина тоже была заполнена, там лежали калифорнийские права и четыре кредитные карточки. Две «Visa», «Amex» и «MasterCard». Срок использования истекал очень не скоро. Права и кредитки были на имя Саропиан. Адрес на правах состоял из пятизначного номера дома в Лос‑Анджелесе, названия улицы и почтового индекса, который ничего Ричеру не говорил.

Он бросил бумажник на сиденье.

Складной сотовый телефон был маленьким, серебристым, с жидкокристаллическим дисплеем. Отличный прием, но аккумулятор уже садился. Ричер открыл телефон, и длинное окошечко засветилось, сообщая о пяти голосовых сообщениях.

Ричер протянул телефон Нигли.

– Ты сможешь прослушать сообщения?

– Нужно знать код.

– Посмотри список звонков.

Нигли стала просматривать меню.

– Все звонки, как входящие, так и исходящие, на один номер, – сказала она. – Первые три цифры – триста десять – означают Лос‑Анджелес.

– Он звонил на сотовый или на обычный телефон?

– С ходу определить трудно.

– Солдат докладывает боссу?

Нигли кивнула:

– Или наоборот. Босс отдает приказы солдату.

– Твои люди в Чикаго смогут узнать фамилию и адрес босса?

– Со временем.

– Так пусть начинают работу. И сообщи им номер «крайслера».

Нигли по собственному сотовому телефону позвонила в свой офис. Ричер открыл центральный подлокотник, но нашел там только шариковую ручку и зарядное устройство для телефона. Он вылез из машины и проверил багажник. Там лежали запасное колесо, домкрат и монтировка. И все.

– Никакого багажа, – сказал он. – Этот тип не планировал долгой поездки. Считал, что мы будем легкой добычей.

– И был близок к успеху, – заметила Диксон.

Нигли закрыла телефон мертвеца и протянула его Ричеру. Ричер бросил его на сиденье рядом с бумажником.

А потом снова взял в руки.

– Странная сложилась ситуация, – сказал он. – Мы не знаем, кто послал этого парня, откуда он появился и почему.

– Но? – спросила Диксон.

– Но у нас есть телефон. И мы можем позвонить его боссу и сказать «привет», если захотим.

– А мы захотим?

– Думаю, захотим.