Лексические пояснения к тексту

1. hace pocos d as - несколько дней тому назад
2. a las ocho en punto - ровно в восемь
3. escalera giratoria (mec nica) - эскалатор
4. tener que + infinitivo - нужно, необходимо что-то сделать
Например: Tengo que ir al trabajo.
5. dif cil - трудный
f cil - легкий
Например: Es muy dif cil hacer este trabajo.
Este ejercicio es muy f cil.
(la) dificultad ((la) facilidad)) - трудность (легкость)
Например: Hay muchas dificultades en el estudio del idiorna.
Juan tiene facilidad para los idiomas.
6. contar = relatar = narrar -рассказывать
Например: contar (relatar, narrar) una historia
(el) cuento - сказка; рассказ; история
(el) relato - рассказ
(la) narraci n - повествование
Например: Esta narraci n (cuento, relato) es muy interesante
contar - считать
Например: El ni o sabe contar.
contar con - располагать чем-то
Например: contar con veinte rublos
7. corriente - обычный
Те relatar un d a corriente de mi vida.
del mes (del a o) corriente - текущего месяца (года)
Например: El d a tres del mes corriente ir a casa de mis padres.
8. ocurrir = pasar = suceder - происходить, случаться
Например: siempre Ie ocurre (pasa, sucede) algo
9. levantarse - вставать
acostarse - ложиться
Например: Hoy me he levantado temprano у me he acostado tarde.
levantar - поднимать
Например: levantar al ni o del suelo
levantar la voz - повышать голос
Mar a levanta la voz a su hermano.
(el) levantamiento - восстание
11. (la) obra - произведение; стройка
Например: Una obra literaria.
obras de construcci n - строительные работы
12. (la) verdad - правда
(la) mentira - ложь
Este libro habla la verdad de la lucha del pueblo espa ol.
verdadero, ver dico -настоящий, подлинный, достоверный
Es un relate verdadero (ver dico).
13. (la) lucha - борьба
luchar (contra, por) - бороться с, за
(el) luchador - борец
14. (el) pueblo - народ; деревня
Например: El pueblo espa ol lucha contra el franquismo.
Vivo en un pueblo cerca de Mosc .
(la) poblaci n - население
15. causar impresi n - производить впечатление
Например: Este relato ha causado una gran impresi n.
Например: causar da o - причинять вред
16. transcurrir = pasar -проходить
El d a transcurre (pasa) normalmente.
17. (el) partido (de hockey, de futbol) - матч хоккейный (футбольный)
(la) partida de ajedrez - шахматная партия
(el) partido - партия (полит.)
(el) partidario - сторонник