К уб ин ск ог о н ар од а

Речь на торжественном заседании

Национальной ассамблеи народной власти,

посвященном XX годовщине

победы Кубинской революции

1 я нв ар я 1979 г од а

Уважаемые гости!

Товарищи депутаты Национальной ассамблеи народной

власти!

Соотечественники!

По воле случая тяжелая борьба народа привела к победе

революции в нашей стране 1 января. В результате первый день

того нового года означал для Кубы, что вместе с последним листком

старого календаря пришел конец одному миру и родился

другой.

Это была не смена одпого года другим, а смена веков или,

быть может, тысячелетий. И не потому, что мы так стары, как

Греция или Рим, а потому, что постыдное эксплуататорское классовое

общество, которое в тот день было обречено на исчезновение,

более старо, чем сама Греция или сам Рим. Ведь не без глубокого

основания говорил Маркс, что приход социализма будет

означать конец предыстории человечества.

Возможно, даже мы сами не отдавали себе полностью отчета,

какой гигантский шаг был сделан в истории нашей страпы и Американского

континента в тот день 1 января 1959 года, которому

суждено было стать чрезвычайным событием также и в развитии

мирового революционного движения.

Спустя 41 год и два месяца после славной Октябрьской революции

начиналась первая социалистическая революция в Западном

полушарии. Спустя четыре с половиной века после открытия

Америки обществу, сложившемуся в результате завоевания, истребления

коренного населения, колонизации, рабства, капитализма,

неоколониализма и империализма, предстояло испытать

первое подлинно глубокое и необратимое изменение. И это изменение

произошло буквально у порога самой мощной империалистической

страны мира.

Оценивая сегодня значение этого факта, нельзя не вспомнить

с волнением и благодарностью самоотверженных и скромных бойцов,

которые сделали возможным выполнение этой задачи в истории

Кубы и Америки.

1 января 1959 года, по существу, завершило героическую борьбу,

начатую в Яра почти за сто лет до этого. Нашему поколению

выпала честь сыграть выдающуюся роль в победоносном окончании

этой длительной борьбы. Дело историков —глубоко исследовать

политические и социальные причины, в результате которых

наш парод сыграл роль первопроходца, вступившего на путь социализма

раньше любого другого народа нашей многострадальной

Америки. Это невозможно объяснить, если ограничиться лишь

ссылкой на случайные факторы или холодной схематической интерпретацией

неумолимых законов, определяющих развитие человеческого

общества.

БЕЗ ЭНЕРГИЧНОЙ, УПОРНОЙ,

РЕШИТЕЛЬНОЙ И ПРОДУМАННОЙ БОРЬБЫ,

СДОБРЕННОЙ К ТОМУ ЖЕ, МОЖНО ДОБАВИТЬ,

ОГРОМНОЙ ДОЗОЙ СМЕЛОСТИ,

НЕВОЗМОЖНА НИКАКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

Кубинскому народу, с его историей, с его трудной борьбой

в одиночку за свое освобождение в прошлом веке, с его прекрасными

героическими боевыми традициями, с его несгибаемой

волей к борьбе, принадлежит заслуга, которую невозможно ни

приуменьшить, ни недооценить. Без ясных идей и целей невозможна

революция, даже если существуют объективные условия.

И еще: без энергичной, упорной, решительной и продуманной

борьбы, сдобренной к тому же, можно добавить, огромной дозой

смелости, невозможна никакая революция.

И действительно, невозможно себе представить худших условий,

чем те, которые были созданы военным переворотом 10 марта

1952 года, чтобы задумать глубокие и бесповоротные социальные

перемены, которые произошли едва семь лет спустя. Полностью

коррумпированные и неспособные правительства развеяли

все надежды народа. На страну обрушились беспрецедентные правительственные

репрессии, произвол и насилия. Господство империализма

во всех областях усилилось, как никогда. Маккартизм

находился в расцвете, а ≪холодная война≫ отравляла международный

политический климат. Куба была, без сомнения, если не

считать Пуэрто-Рико, самой подчиненной господству Соединенных

Штатов страной на всем континенте. Помещики и буржуазия,

целиком полагавшиеся на власть империи и на хорошо

вооруженные и подготовленные репрессивные силы, никогда

всерьез не задумывались над возможностью социалистической

революции у нас на родине. Однако неоколониальный режим

опирался не только на силу оружия. Вся практически неуязвимая

система информации, распространения знаний, образования,

реакционных теорий и идей и антикоммунистических предрассудков

составляла идеологический фундамент тогдашнего общества.

34<)

Руководство рабочими организациями было захвачено желтыми

лидерами и платными агентами реакции при полном правительственном

соучастии и поддержке. Коммунистическое движение,

бесспорно охватывавшее меньшинство народа, преследовалось

столь же безжалостно, как и сами идеи, за которые оно выступало.

Невозможно забыть те ужасные дни, которые последовали

за грубым государственным переворотом 10 марта. Нелегко было

найти дорогу среди густых зарослей непроходимых политических

дебрей. Идеи марксизма-ленинизма не воспринимались всеми как

огромное солнце, которое сегодня светит всему народу. Это были

тонкие лучики света, пробивавшиеся через те самые густые заросли.

Они служили необходимым ориентиром для того, чтобы

8нать, как объяснить, где найти и в чем мог состоять революционный

выход из существовавшего в то время положения. Если

и были обстоятельства, подвергнувшие очень трудному испытанию

прочность и силу политической теории, то это были именно те,

что сложились на Кубе в 1952 году.

10 марта было для национального сознания ошеломляющим

ударом, глубоко ранившим моральный дух народа, который хотя

и не обладал еще революционной политической культурой, но

всем сердцем ненавидел злоупотребление, несправедливость, преступление,

навязывание воли, применение силы. Это был народ с

большой совестью в стране, где коррупция, порок и политиканство

не смогли задушить семена героизма, любви к свободе и родине,

заложенные во время наших боев за независимость в Яра,

Имагуайу, Баррагуа, Байре, Дос-Риос, Пунта-Брава и взращенные

постоянными и вечно вдохновляющими призывами Хосе

Марти к человеческому достоинству.

Марксистско-ленинские революционеры не могут не признавать

значение и силу этих моральных факторов нашего национального

характера. Мы были, есть и всегда будем мятежным и

непокорным народом. Мы были, есть и всегда будем народом, готовым

к борьбе и боям. Мы были, есть и всегда будем патриотическим

народом. А сегодня мы еще и народ-интернационалист и

должны оставаться такими всегда.

Могла ли быть вечной тирания, установленная 10 марта? Могло

ли быть вечным империалистическое господство над нашей землей?

Могли ли быть вечными коррупция и преступления? Могла

ли быть вечной безжалостная эксплуатация наших рабочих и крестьян?

Могли ли быть вечными порок и несправедливость? Могли

ли быть вечными угнетение и невежество? Могло ли быть вечным

попрание человеческого достоинства на нашей родине? Нет! Тысячу

раз нет!

НЕ РУКОВОДИТЕЛИ КУЮТ НАРОДЫ,

А НАРОДЫ КУЮТ СВОИХ РУКОВОДИТЕЛЕЙ

Сила тирании заключалась в оружии, терроре, невежестве.

Сила революции заключается в справедливости наших идей

и в народе, его мужестве, его традициях, его эксплуатируемых

рабочих и крестьянах, его благородных студентах, его простых

юношах. Неважно, что они были безоружными. Просто, не имея

денег, связей, способов приобретения оружия, приходилось исходить

из того, что нужное оружие лежит хорошо ухоженное и смазанное

в казармах врага.

Народу нужны были руководители. Руководители были в среде

народа. Народ всегда создавал своих руководителей на каждом

этапе нашей революционной борьбы. Не руководители куют

народы, а народы куют своих руководителей.

Никто из тех, кто потом стоял во главе победоносных рядов

Повстанческой армии 1 января 1959 года, не обучался в военных

академиях, и никогда их имена не появлялись в печати. И если

исключить очень немногих, никто из тех, кто позднее вошел в

Политическое бюро и Центральный Комитет партии или в правительство,

не пользовался известностью в то время.

Буржуазная печать, буржуазные партии и империализм поднимали

на щит другие имена, другие фигуры, других руководителей.

Сегодня миллионы наших юношей и детей никогда даже

не слыхали о них и уже многие из наших взрослых людей забыли

их.

Но нужно было бороться. Без борьбы, повторяю, нет революции.

Без последовательной, упорной борьбы народов и пх революционного

авангарда невозможны социальные изменения. Марк-

сизм-ленпнизм дал нам теорию. Победу дает нам борьба.

Иногда трудности бывают невероятно тяжелыми и можно

столкнуться с горечью поражений. Формы борьбы зачастую меняются.

Но есть только один путь —путь борьбы, борьбы и еще раз

борьбы.

Можно категорически утверждать, что на Кубе завоевание революционной

власти было исключительно делом рук нашего народа.

На том этапе мы не могли получить никакой помощи извне

и поставка оружия, с помощью которого мы вели войну, была

исключительной привилегией батистовской армии, у которой мы

бой за боем отбирали его.

Невозможно забыть дни, которые предшествовали 1 января

1959 года. По всей стране развертывалась жестокая борьба. В то

время как в городах подпольщики с беспримерной смелостью бросали

вызов смерти и проливали свою кровь до последней мппуты,

Повстанческая армия, состоявшая из 3 тысяч обстрелянных и неутомимых

бойцов (такова была приблизительная численность ее

вооруженных солдат на декабрь 1958 года), безостановочно вела

бои и наносила поражение за поражением противнику, который

насчитывал 80 тысяч человек. Вместе с революционной армией

шел весь народ.

Историческим и незабываемым был день, который мы сегодня

отмечаем, когда наши трудящиеся вопреки линии камарильи официальных

профсоюзных руководителей, единодушно исполняя

призыв Повстанческой армии, приняли решительное участие в

борьбе, начав всеобщую забастовку, которая парализовала страну

из конца в конец, помогла срыву маневров империализма, рассчитывавшего

на государственный переворот, способствовала установлению

контроля над остальными частями противника и их разоружению

в течение менее чем трех суток. В заключительном

сражении принял участие весь народ. Это было прекрасное и поучительное

революционное событие, которое навсегда изменило

историю нашей страны.

КАКИЕ СИЛЬНЫЕ ЧУВСТВА

И ГЛУБОКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ У НАС

ПРАЗДНОВАНИЕ XX ГОДОВЩИНЫ

ПОБЕДЫ РЕВОЛЮЦИИ?

Приблизительно в этот самый час 20 лет назад и в том

же самом городе Сантьяго-де-Куба завершился поход, начатый в

Монкаде 26 июля 1953 года. У ног народа покоились обломки тирании,

установленной 10 марта 1952 года.

В докладе на I съезде партии мы проанализировали ход революционного

процесса до 1975 года. Отмечая несколько месяцев

тому назад XXV годовщину штурма Монкады, мы затронули важные

вопросы международной политики. Нет необходимости повторять

сегодня темы и идеи.

Какие сильные чувства и глубокие^размышления, однако, может

вызвать у нас празднование XX годовщины победы революции?

Прежде всего чувство здоровой гордости. Мы все вместе преодолели

невероятные препятствия, мы все вместе добились выдающихся

побед во всех областях. Мы все вместе выковывали нашу

марксистско-ленинскую партию и ее героическую боевую молодежную

организацию. Они представляют собой отборный авангард

борцов, ряды которого растут за счет лучших сыновей нашего

народа. Мы все вместе создали наши активные массовые организации

—подлинные людские потоки, отличающиеся силой,

организованностью и сознательностью. Мы все вместе построили

наше социалистическое государство, его органы народной власти,

его прекрасные институты и упорно работаем, воздвигая его экономическую

базу. Мы все вместе организовали и поддерживали

эффективный и несокрушимый бастион в борьбе против врага — наше министерство внутренних дел. Мы все вместе продолжали

развивать и крепить собственными руками и кровью славную

Повстанческую армию, кузнеца победы 1 января, из непобедимых

колопн которой родились наши сегодняшние мужественные и

непобедимые Революционные вооруженные силы, непробиваемый

щит народа, боевой пример интернационализма, законная гордость

революции. Мы воздаем им сегодня, в день величайшей боевой

славы, заслуженную честь. Мы все вместе добились огромных

успехов в материальной, духовной и социальной областях. Мы все

вместе подняли нашу родину на выдающееся и почетное место

в мире. Мы все вместе работали для истории.

Мы не только защитили целостность нашей родины, мы с непоколебимой

стойкостью защитили целостность наших идей.

До 1 января империализм был нашим косвенным противником.

Прямым же был Батиста. После января империализм превратился

в прямого противника. До января мы боролись за то, чтобы

стать хозяевами своей судьбы. После января —чтобы защитить

это право и осуществить социалистическую революцию.

До января мы вели лишь патриотическую битву. После января

—еще и интернационалистскую.

До января мы были частью национальной революции. После

января мы являемся частью мировой революции. До января главным

действующим лицом событий был авапгард. Начиная с января

главным действующим лицом стал народ.

Нынешний этап требует не меньшего героизма, чем предыдущий,

а еще большего. Если раньше героизм проявлялся главным

образом в индивидуальном порядке, то ныне он стал массовым

явлением. Раньше это был исключительно боевой героизм, а теперь

он проявляется и в бою и в труде.

Развивать страну и строить социализм намного труднее, чем

выиграть революционную войну. Последняя —дело нескольких

лет, первое —задача на долгие десятилетия. Но победы мира и

труда намного прекраснее военных побед, которые достаются

ценою крови. Воинская слава, хотя бы и справедливая, может

быть забыта, потому что она для революционера всего лишь горький

инструмент в борьбе за свободу. Трудовая слава —вечна.

Если бы человечество было справедливо, то оно бы воздвигло

больше монументов труду, чем ратному делу. Но труд имеет собственный

вечный монумент —прогресс и человеческое творчество

и своих неизвестных героев —самоотверженные народные

массы. Правда, сражаться, победить и умереть за справедливое

дело —это тоже форма, в которой иногда должна выражаться

прекрасная работа революционеров. Тем самым проявляются непревзойденное

бескорыстие и благородство и также воздвигается

вечный памятник прогрессу.

Кто может отказать нам в огромной радости, которую мы все

испытывали при виде каждой новой школы, детского сада, поликлиники,

больницы, фермы, завода, плотины, оросительной системы,

шоссе, порта, жилого здапия, спортивного стадиона, кинотеатра,

библиотеки, строящихся в стране? Кто может отказать в

гордости по поводу числа учащихся в начальных, средних, пред-

университетских и технических школах и в университетах, самых

12 Ф ид ел ь К ас тр о 353

высоких показателей культуры и образования в нашем полушарии,

самых низких показателей детской смертности, самых эффективных

показателей здравоохранения, наших спортивных

побед, нашего общества, свободного от дискриминации, безработицы,

нищенства, азартных игр, проституции, наркомании, наших

трудящихся, поднимающих образовательный уровень до 6-го класса,

наших планов непрерывного подъема культурного уровня, развития

профессионального искусства и художественной самодеятельности?

Кто может отказать в радости от каждой победы в

области экономики, быстрых темпов развития народного хозяйства,

создания условий для более прочного будущего, хотя нынешнее

поколение и должно много работать и вести относительно непритязательный

образ жизни?

Будучи единственными и абсолютными хозяевами наших экономических

богатств и природных ресурсов, мы можем сегодня

организовать, планировать и направлять наше экономическое и

социальное развитие в условиях полной свободы, чего не в состоянии

сделать ни одно из государств нашего полушария.

Но какую борьбу пришлось нам вести и какие усилия приложить,

чтобы получить и защитить это право работать, творить и

пользоваться благами свободы, социализма, равенства, прогресса

и социальной справедливости в нашей стране!

Почему на нас обрушился гнев империи? Было несомненным,

что империализм янки рассматривал себя абсолютным хозяином

нашего полушария и считал, что никакой народ Латинской Америки

и Карибского бассейна не имеет права избрать другую экономическую,

политическую и социальную систему, которая отличалась

бы от слаборазвитого и неоколонизованного капитализма,

безжалостно уготованного для нас, латиноамериканцев, с его прогнившей

и лицемерной псевдодемократией, или феодальной олигархией,

сатрапией типа Сомосы, Дювалье, Стресснера, или разновидностью

фашизма, примененной в Чили, Уругвае и в отношении

других несчастных народов нашего полушария.

В РЕЗУЛЬТАТЕ ЗВЕРСКОЙ ВРАЖДЕБНОСТИ

И АГРЕССИВНОЙ ПОЛИТИКИ

ПРОТИВ КУБИНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ НАША СТРАНА

НЕ МОЖЕТ ПРИОБРЕСТИ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ

ВОТ УЖЕ В ТЕЧЕНИЕ ПОЧТИ 20 ЛЕТ

ДАЖЕ ПРОСТОГО ЛЕКАРСТВА, ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ

ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ БОЛЬ ИЛИ СПАСТИ ЖИЗНЬ

В результате зверской враждебности и агрессивной политики

против Кубинской революции наша страна не может приобрести

в Соединенных Штатах вот уже в течение почти 20 лет

даже простого лекарства, чтобы уменьшить человеческую боль

или спасти жизнь, ни продать на этом рынке ни одной унцни

сахара. История навечно заклеймит позором тех, кто предпринял

и продолжает эту преступную попытку удушения и экономического

геноцида в отношении нашего народа.

Разве достигли они своих целей? Ни экономическая блокада,

включавшая репрессии против третьих стран, которые торговали

с Кубой или посылали свои суда в наши порты, ни заброска тысяч

единиц оружия и взрывных устройств, подрывная работа,

контрреволюционные банды, пиратские нападения, высадки наемников,

угрозы прямой агрессии и планы физического уничтожения

руководителей революции не смогли помешать Кубе стать

сегодня самой передовой на континенте страной по своему беспрецедентному

социальному развитию. Многие народы мира и

международные организации признают с восхищением и уважением

достижения нашей революции...

Мы будем идти вперед не как революция, отмечающая свое

20-летие, а как революция, которая сегодня снова начинается.

Если что и было всегда характерным для нашей революции, так

это ее непоколебимая твердость, верность принципам, глубоко гуманный

дух. Наша революция никогда не уничтожила ни одного

из своих сыновей, так как не было ни культа личности, пи богов,

жаждущих крови. Самое тесное единство, дух уважения и товарищества

всегда царили среди всех революционеров. Ленинские

организационные принципы и нормы руководства являются сегодня

нашим самым дорогим сокровищем. Мы смотрим в будущее,

имея 20-летний опыт и энтузиазм первого дня революции. Верность

международному революционному движению есть и всегда

будет краеугольным камнем пашей внешней политики.

Говорить о наших успехах и наших победах —прекрасное дело.

Нас наполняет гордостью то достоинство, с которым отмечаем

этот день, но мы были бы самым неблагодарным из всех народов и

жертвой худшей формы человеческого тщеславия, ненавистного

и презренного шовинизма, который так критикуем, если бы думали,

что только благодаря нашим собственным силам оказались

способными совершить этот революционный подвиг, и забыли бы,

скольким мы обязаны интернациональной солидарности в последовавший

после победы 20-летний период непосредственного противоборства

с американским империализмом.

ВЕЛИКОЙ РОДИНЕ ЛЕНИНА, ЕЕ РЕВОЛЮЦИИ,

ЕЕ БЛАГОРОДНОМУ И ГЕРОИЧЕСКОМУ НАРОДУ,

ЕЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛИСТСКОЙ ПОЛИТИКЕ,

НИ РАЗУ НЕ ОПРОВЕРГНУТОЙ НА ПРОТЯЖЕНИИ

61 ГОДА ЕЕ СЛАВНОЙ ИСТОРИИ,

В ТАКОЙ ДЕНЬ, КАК СЕГОДНЯ, МЫ ДОЛЖНЫ

ВЫРАЗИТЬ НАШУ ГЛУБОЧАЙШУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ

Великой родине Ленина, ее революции, ее благородному

и героическому народу, ее интернационалистской политике, ни

разу не опровергнутой на протяжении 61 года ее славной истории,

*

:^5

в такой день, как сегодня, мы должпы выразить нашу глубочайшую

благодарность. 20 лет дружбы и солидарности —это фундамент

наших отношений с Советским Союзом.

Политика, основанная на принципах, стоит куда больше, чем

миллионы пустых слов. В историю вносятся реальные дела. Мы

всегда говорили, что ни при каких обстоятельствах не сложим наших

знамен. Находясь в свое время в Мексике, мы заявили, что

в 1956 году будем свободными или погибнем. Мы сдержали свое

слово! Позже мы провозгласили лозунг ≪Родина или смерть!≫ и

снова выполнили его. Мы вместе с родиной и предпочли бы погибнуть,

чем жить без нее. И если мы вышли победителями, если

у нашего народа есть революция, родина и жизнь, несмотря на то

что пришлось противостоять в течение этих 20 лет столь жестокому

и могущественному врагу, то этим мы обязаны не только

нашей героической и решительной борьбе, но во многом также и

мужественному народу, который протянул нам свою дружескую

руку в критические и решающие моменты нашей революции.

Это другие могут кусать руку, протянувшую благородную помощь.

Но Куба, ее сыновья и сегодня и в будущем вечно будут признательны

и благодарны Советскому Союзу за то, что он сделал

для нашего народа!

Не нужно краснеть, чтобы быть честным, но необходимо уметь

быть честно красным.

Подобными же чувствами элементарной благодарности мы обязаны

нашим братьям из социалистического содружества, искренним

коммунистам всего мира, рабочему классу, прогрессивным силам

Латинской Америки, Азии, Африки и Европы.

Десятки представителей дружественных государств и прогрессивных

организаций всего мира находятся здесь вместе с нами на

этом праздновании. Мы выражаем всем им нашу самую глубокую

признательность.

В этот день 20-летия победы мы особенно приветствуем героические

народы Вьетнама и Лаоса, палестинцев, подвергшиеся агрессии

арабские народы, патриотов Намибии, Зимбабве, Южной

Африки и Западной Сахары, наших латиноамериканских братьев,

которые борются во многих странах против агрессии и фашизма,

всех борцов за мир и прогресс человечества.

МЫ БУДЕМ НЕПОКОЛЕБИМО ВЕРНЫМИ

НАШИМ ПРИНЦИПАМ И РЕВОЛЮЦИОННОМУ ДОЛГУ.

И ЭТО —САМОЕ ЦЕННОЕ ДУХОВНОЕ НАСЛЕДИЕ, КОТОРОЕ

МЫ ЗАВЕЩАЕМ БУДУЩИМ ПОКОЛЕНИЯМ НАШЕЙ РОДИНЫ

Мы будем непоколебимо верными нашим принципам и

революционному долгу. И это —самое ценное духовпое наследие,

которое мы завещаем будущим поколениям пашей родины.

Отмечая эту XX годовщину, мы испытывали бы еще большее

удовлетворение, еслп бы могли использовать еще лучше каждый

год, каждый месяц, каждый день, каждую минуту, если бы абсолютно

все наши действия были самыми умными, самыми мудрыми.

Не всегда действия и инициатива каждого из пас были самыми

правильными. Но у нас никогда не было недостатка в самом

горячем стремлении работать максимально и наилучшим образом

для нашего народа и нашей дорогой революции. Народ, революция

и жиань каждого из нас нераздельны!

Человек доказал свою способность расти и совершать необыкновенные

подвиги. Революция с ее зарядом гуманности, равенства,

братства, морали и красоты —это самый великий из человеческих

подвигов. Она заставляет всех нас расти, чтобы превзойти

самих себя. Жизнь, вне всяких сомнений, —это огромная привилегия,

но она приобретает подлинный смысл лишь тогда, когда посвящается

столь благородному и справедливому делу. Оглядываясь

на пройденный путь, мы должны осознать ту огромную честь,

которая выпала па долю нашего поколения,—жить в эту эпоху и

посвятить свою энергию этой прекрасной задаче. И как будто начиная

вновь наш путь, давайте посмотрим вперед с позиций накопленного

опыта, чтобы идти лучше и сделать больше.

Путь будущего длиннее, чем пройденный. Радость и оптимизм

сегодняшнего дня не должны привести нас к ошибочной недооценке

борьбы, которая нам предстоит впереди. Наши трудности будут

еще огромными, но мы сумеем преодолеть их. Революционер — это своего рода марафонец на олимпиаде истории, где одно поколение

сменяет другое. Как олимпийские атлеты, несущие в своих

руках факел, давайте приложим максимум усилий на том отрезке

пути, который нам предстоит пройти, чтобы победоносно, с чувством

чести и надежды передать его нашей смене, еще лучшей, чем

мы, которая сегодня закаляется в рядах нашей героической и полной

энтузиазма организации коммунистической молодежи, в рядах

наших умных и многообещающих учащихся, в рядах наших

прекрасных пионеров, являющихся лучезарной надеждой родины!

Родины, которая никогда не погибнет, потому что мы создали и

защитили ее своими жизнями, потому что мы сумели выполнить

и будем выполнять наш героический призыв:

≪Родина или смерть!

Мы победим!≫

Сгапта, 1979, 2 йе епего.

З А М ИРИС ОЦ ИА ЛЬ НО Е Р АЗ ВИ ТИ Е

И з р еч и н а VI К он фе ре нц ии г ла в государств ип ра ви те ль ст в

н еп ри со ед ин ив ши хс я с тр ан вГ ав ан е

3 с ен тя бр я 1979 г од а

Представители 94 государств и освободительных движений

находятся здесь в качестве полноправных участников шестой

встречи на высшем уровне. Наша конференция наиболее

представительная: на ней собралось больше руководителей неприсоединившихся

стран и освободительных движений, чем когда бы

то ни было. И это вовсе не повод для того, чтобы наша скромная

страна чванилась, а неопровержимое доказательство, динамизма,

силы и авторитета Движения неприсоединения.

Оказались тщетными попытки помешать созыву VI Конференции

глав государств и правительств неприсоединившихся стран

в Гаване. Бесполезными оказались нажим, дипломатические происки,

интриги, преследовавшие цель не допустить проведепия конференции

в нашей стране. Американские империалисты, их старые

и новые союзники не хотели, чтобы конференция проводилась

на Кубе.

Они дошли до того, что пустились на отвратительную уловку,

утверждая, будто Куба превратит Движение неприсоединившихся

стран в орудие советской политики. Нам прекрасно известно, что

правительство Соединенных Штатов раздобыло копию проекта

заключительного документа, разработанного Кубой, и с лихорадочной

поспешностью по дипломатическим каналам стало пытаться

изменить этот проект. Мы располагаем неопровержимыми

доказательствами этого.

Разработанный проект, который был разослан всем странам-

членам с гораздо большим запасом времени, чем перед какой-либо

другой конференцией, и вернулся для переработки с целью включения

полученных многочисленных предложений, является, по нашему

мнению, хорошим проектом, хотя его можно еще продолжать

улучшать. Улучшить этот документ —значит сделать его

сильнее, а не слабее. Но при всем при том с каких это пор у Соединенных

Штатов есть право вмешиваться в дела неприсоединпв-

Л Г.8

шихся стран и пытаться диктовать, каким образом должны быть

отредактированы наши документы?

Чем объясняется такая оппозиция Кубе со стороны реакции?

Куба отнюдь не та страна, которая допускала какую-то двусмысленность

в своих отношениях с империалистами: Куба всегда

и неизменно проводила политику тесной солидарности с национально-

освободительными движениями, с каждым справедливым

делом нашей эпохи; Куба всегда, не колеблясь, твердо, энергично,

честно, с достоинством и мужеством отстаивала свои политические

принципы и ни на минуту на протяжении более 20 лет не

прекращала борьбы против агрессии и блокады, осуществляемых

против нее самой сильной на земле империалистической страной

из-за того, что она совершила у себя подлинную политическую

и социальную революцию на расстоянии всего 90 миль от ее берегов.

Прекрасно известно, официально признано и опубликовано в

Соединенных Штатах, что власти этой страны годами не прекращали

методичных попыток организовать убийство руководителей

Кубинской революции, пуская в ход наиболее изощренные средства

из арсенала заговоров и преступлений. Однако, хотя связанные

с этим факты расследовались и были преданы гласности американским

сенатом, правительство Соединенных Штатов до сих

пор не снизошло до того, чтобы попросить даже малейшего извинения

за эти злонамеренные и варварские акции.

О достоинствах революционного народа и безупречности поведения

страны, которую нельзя подкупить, купить или запугать,

можно судить по той ненависти, какую питают к ней империалисты.

В области международных отношений мы доказываем нашу солидарность

не красивыми словами, а делами. Кубинские специалисты

в настоящее время работают в 28 странах, являющихся членами

нашего движения. В подавляющем большинстве случаев это

сотрудничество, учитывая экономические проблемы указанных

стран, практикуется безвозмездно, несмотря на то что у нас есть

и свои трудности. У Кубы сейчас работает за рубежом в 2 раза

больше медиков, чем все число медицинских работников, занятых

за границей по линии Всемирной организации здравоохранения.

Благородные и самоотверженные сыны Кубы погибали на расстоянии

тысяч миль от своей родины, помогая движению освобождения,

защищая справедливое дело других народов, сражаясь против

экспансии южноафриканских расистов и против других посягательств

империалистов на человеческое достоинство, на целостность

и независимость братских стран. Они стали воплощением чистоты,

бескорыстия, духа солидарности и интернационального сознания

—всех тех качеств, которые революция выковала у нашего

народа.

В чем можно обвинить Кубу? В том, что она социалистическая

страна? Да, мы социалистическая страна, но мы не питаемся

навязывать нашу идеологию и нашу систему никому —ни в движении,

ни вне его. И нам нечего стыдиться того, что мы социалисты!

Что мы совершили на Кубе радикальную революцию?

Да, мы революционеры-радикалы, но вовсе не собираемся навязывать

наш радикализм кому бы то ни было, а тем более Движению

неприсоединившихся стран.

Мы поддерживаем братские отношения с социалистическим содружеством

и Советским Союзом? Да, мы друзья Советского Союза.

Мы глубоко благодарны советскому народу, потому что его великодушное

сотрудничество помогло нам выжить и победить в

весьма трудные и решающие для нашего народа моменты, когда

над нами нависла опасность уничтожения. Ни один народ не вправе

быть неблагодарным. Мы благодарны славной Октябрьской революции,

так как она открыла новую эру в истории человечества,

сделала возможным разгром фашизма и создала в мире условия,

которые в сочетании с самоотверженной борьбой народов привели

к краху ненавистной колониальной системы. Игнорировать это — значит игнорировать саму историю.

И не только Куба, Вьетнам, ставшие жертвой агрессии арабские

страны, народы бывших португальских колоний, революционные

процессы во многих странах мира, освободительное движение

против угнетения, расизма, сионизма, фашизма в ЮАР, в Намибии,

в Зимбабве, в Палестине и других районах земного шара многим

обязаны солидарности социалистического содружества. Я задаю

себе вопрос: разве Соединенные Штаты или какая-либо страна

—член НАТО хоть раз помогли хотя бы одному освободительному

движению в нашем мире? Я даже убежден, об этом говорил

уже неоднократно, что без мощи и влияния, которыми пользуется

сейчас в мире социалистическое содружество, империализм, находящийся

в тисках экономического кризиса и страдающий от нехватки

основных видов сырья, не колеблясь пошел бы на новый

передел планеты. Он уже поступал так не один раз. Он даже вновь

угрожает пойти на это и создает специальные силы вмешательства,

которые как раз опасно нацеливаются на страны, экспортирующие

нефть. Приведу только один пример: Соединенные Штаты

в одностороннем порядке решили не признавать никаких зон территориальных

вод, превышающих по ширине три мили.

Если для того, чтобы принадлежать к Движению неприсоединения,

нужно было бы изменить идеям и глубочайшим убеждениям,

для меня не составляло бы чести принадлежать к нему, равно

как и ни для кого из вас. Ни один революционер не имеет права

быть трусом.

Кое-кто в мире сделал оппортунизм своего рода искусством.

Мы, кубинские революционеры, не оппортунисты и никогда не будем

ими. Всякий раз, когда это необходимо, мы умеем жертвовать

собственными экономическими и национальными интересами во

имя защиты справедливого принципа, во имя защиты достойной

политической линии. Мы, кубинцы, сегодня не станем поступать

так, чтобы это противоречило сказанному нами вчера, а завтра

не сделаем ничего противоречащего тому, что говорим сегодня.

МЬ1 —убежденные антиимпериалисты, антиколониалисты, антинеоколониалисты,

аптирасисты, антисионисты, антифашисты,

потому что эти принципы являются составной частью наших концепций

и, по сути дела, представляют собой истоки и историю

Движения неприсоединения с момента его основания. Эти принципы

также нераздельно связаны с жизнью и историей народов,

которые мы здесь представляем.

Какая из стран, составляющих сейчас наше движение, была

по-настоящему независимой, скажем, 35 лет назад? Какая из этих

стран не познала на собственном опыте колониализм, неоколониализм,

фашизм или расовое унижение, империалистическую агрессию,

экономическую зависимость, нищету, нездоровые условия

жизни, неграмотность и самую жестокую эксплуатацию своих

природных и человеческих ресурсов? Какая из них сегодня не испытывает

на себе тяжелых последствий той пропасти, которая

разделяет их по уровню технического развития и по условиям жизни

с прежними метрополиями, а также неравноправного обмена,

экономического кризиса, инфляции и слаборазвитости, всего, что

принесли века колониальной эксплуатации и империалистического

господства?

Если речь идет о защите этих принципов, если речь идет о защите

независимости и собственной почетной, отмеченной знаком

солидарности и с каждым разом все более конструктивной и влиятельной

роли в международной жизни неприсоединившихся стран,

о том, чтобы остальные услышали энергичный и справедливый голос

наших народов, то Куба будет в первом ряду защитников этих

принципов.

С другой стороны, я полагаю, что если бы Кубу сочли страной,

не имеющей собственного мнения, не имеющей абсолютной независимости,

лишенной верности и честного отношения к движению

в свете намерений и целей, ради которых оно было задумано и

создано, то вы отказали бы нам в своем великодушном сотрудничестве

и в своем доверии и не проявили бы такого огромного интереса

и энтузиазма по отношению к этой VI Конференции глав государств

и правительств неприсоединившихся стран.

В нашей революционной жизни никто и никогда не делал попыток

указывать нам, что мы должны делать. Никто и никогда

не пытался указывать нам, какой должна быть наша роль в Движении

неприсоединения. Никто не указывал нам, когда и каким

образом совершать революцию в нашей стране. Да никто и не мог

бы претендовать на это. Следовательно, никто, за исключением самого

Движения неприсоединившихся стран, не может решать, что

именно, когда и каким образом нужно делать.

Мы неустанно работали над созданием как материальных, так

и политических условий для успешного проведения этой конференции.

Мы безоговорочно уважали и будем уважать права всех участ361

ников движения. Мы добросовестно и скрупулезно выполняли и

будем выполнять впредь наши обязанности как страны, на чьей

территории проходит конференция. Наши мнения не всегда будут

совпадать с мнениями всех и каждого из вас. У нас много близких

друзей на этой конференции, но мы не всегда сходимся во

взглядах даже с лучшими друзьями. Мы хотим, чтобы каждый

мог высказаться с максимальной свободой и откровенностью, чувствуя,

что его слушают уважительно, заинтересованно и доброжелательно.

Общий опыт людей, собравшихся здесь, может принести

исключительно ценные плоды. Некоторые темы являются полемическими,

некоторые слова могут показаться чересчур сильными.

Если какое-то из наших высказываний не по душе кому-то из присутствующих

здесь, знайте, что в наши намерепия не входит

стремление обижать или задевать кого-то. Мы будем сотрудничать

со всеми странами-членами без всяких исключений ради достижения

наших целей и выполнения решений, которые будут приняты.

Мы будем терпеливы, осторожны, гибки, спокойны. Именно этих

норм поведения Куба будет придерживаться в годы своего председательства

в движении, и я заявляю об этом со всей категоричностью.

Мы выросли и далеко продвинулись вперед. Отрадно отметить,

что Мозамбик, Ангола, Сан-Томе и Принсипи, Гвинея-Бисау и

Острова Зеленого Мыса сейчас уже полностью независимые страны,

чего они добились после героической и трудной борьбы. Сегодня

они являются уважаемыми и влиятельными членами нашего

движения в качестве суверенных стран. А ведь всего шесть лет

назад на встрече на высшем уровне в Алжире они были лишь освободительными

движениями.

Вьетнам един и свободен после 30 лет грандиозной, заслуживающей

всяческого восхищения борьбы.

Шах перестал быть шахом. СЕНТО перестала быть СЕНТО.

Сомоса перестал быть Сомосой. А в маленькой и героической Гренаде

фашист Гейри уже не Гейри. Все это, безусловно, победы

независимости, прогресса и свободы. Наше дело торжествует, ибо

оно справедливо!

Все больше народов присоединяются к нам по мере того, как

они рвут оковы колониализма, неоколониализма, фашизма, угнетения

и зависимости в какой бы то ни было форме. Тем или иным

образом Движение неприсоединения поддерживало эту борьбу.

Победы, одержанные в ходе ее,—это одновременно и наши победы.

Империализм, однако, упорствует в своих попытках держать

в условиях угнетения, порабощения и оккупации другие страны и

народы, дело которых требует нашей решительной поддержки...

Хотя слаборазвитые страны, которые бедны и в которых жизненный

уровень и средняя продолжительность жизни весьма невысоки,

меньше других потеряют в случае войны, мы не можем

игнорировать необходимость мира на нашей планете. Это было бы

все равно что отказаться от надежд на лучшее будущее для наро362

дов. Мы не разделяем мнения, будто ядерная мировая война неизбежна.

Столь фаталистическая и безответственная позиция —самый

верный путь к гибели человечества в результате глобальной

катастрофы. Никогда еще в жизни человека не существовало для

этого таких возможностей в техническом плане. Мы не можем

быть настолько неразумными, чтобы закрывать на это глаза. Нашему

поколению впервые в истории выпало на долю столкнуться

с такого рода опасностью.

В нашем сегодняшнем мире горы все более смертоносного оружия

растут рядом с горами проблем, проистекающих из слабораз-

витости, бедности, нехватки продовольствия, вредных для здоровья

условий жизни, загрязнения окружающей среды, нехватки школ,

жилья, рабочих мест и демографического взрыва. В различных

районах мира начинает ощущаться нехватка природных ресурсов

—земли, воды, энергии и сырья.

Развитые капиталистические общества не только породили

≪модели≫ уровня жизни и потребления, отмеченные знаком расточительства

и уже несостоятельные, но, к несчастью, распространили

их в значительной части мира. Многие страны в нашем регионе

увязывают развитие исключительно со стремлением жить

так, как живут Нью-Йорк, Лондон или Париж.

Мировой экономический кризис, энергетический кризис, инфляция,

депрессия, безработица —все это в той или иной форме изматывает

народы и правительства во многих местах на нашей планете.

Лишь весьма немногие члены нашего движения, если такие

вообще есть, избавлены от этих трудностей, ибо именно на нас как

раз и приходится основное бремя этих бед.

Борьба за мир и за справедливый экономический порядок, за

целесообразное решение жгучих проблем, затрагивающих наши

народы, по нашему мнению, все больше превращается в основной

вопрос для Движения неприсоединившихся стран.

Дело мира с угрожающими ему колоссальными опасностями

не может быть оставлено исключительно в руках крупных военных

держав. Мир возможен, но мир на всей Земле можно гарантировать,

только если все страны проникнутся сознанием необходимости

и решимостью бороться за него. Мир не только для одной

какой-то части Земли. Мир для всех народов. Мир для Вьетнама,

для палестинцев, для патриотов Зимбабве и Намибии, для угнетенного

большинства ЮАР, для Анголы, для Замбии, для Мозамбика,

Ботсваны, Эфиопии, Сирии, Ливана, для сахарского народа.

Мир в условиях справедливости, независимости и свободы, мир

для стран могучих и для стран малых, мир для всех континентов

и для всех народов. Мы прекрасно понимаем, что без упорной и

решительной борьбы нам этого не добиться, и мы должны сделать

возможным достижение такого мира, несмотря на империализм,

неоколониализм, расизм, сионизм, экспансионизм и другие

еще существующие регрессивные силы. Объединенная мощь

наших стран огромна. Никогда еще силы прогресса и передовое

• 363

политическое сознание народов не поднимались на столь высокий

уровень. В самих империалистических и реакционных странах действуют

важные прогрессивные силы, преисполненные решимости

бороться за достижение тех же целей. Не следует забывать о важной

роли, сыгранной народом Соединенных Штатов и мировой

общественностью в прекращении преступной империалистической

войны против Вьетнама.

Мир, разрядка, мирное сосуществование, разоружение —всего

этого нужно требовать, нужно добиваться, нужно завоевывать,

поскольку это не появится само по себе, а в сегодняшнем мире

не существует другой альтернативы, если мы хотим, чтобы человечество

уцелело.

Следует также поддерживать все шаги в этом направлении.

Поэтому мы должны с чувством удовлетворения приветствовать

договор ОСВ-2 между Советским Союзом и Соединенными Штатами

точно так же, как дальнейшие меры, намечающиеся в этом

плане. Одновременно мы должны осудить реакционные силы, действующие

в духе ≪холодной войны≫, которые, связав себя с грязным

делом торговли оружием, с разрушением и смертью, выступают

в сенате США против ратификации этих соглашений.

Однако мы признаем, что эти шаги, сколь бы позитивными и

важными они ни были, еще далеки от идеала, состоящего в постепенном

сокращении ядерных вооружений вплоть до их полной

ликвидации, что в конечном счете было бы единственно справедливым

выходом для всех стран, и в прекращении гонки вооружений.

Должен наступить день, когда человечество решительно осудит

производство оружия и торговлю им.

По статистическим данным, мир ежегодно тратит на оружие

и другие военные расходы более 300 миллиардов долларов, да и

эта цифра, возможно, занижена.

Например, одни лишь вооруженные силы США расходуют

30 миллионов тонн нефти; это больше, чем потребление энергии

всеми странами Центральной Америки и бассейна Карибского моря,

вместе взятыми.

На 300 миллиардов долларов можно было бы за год выстроить

600 тысяч школ, способных принять 400 миллионов детей, или

60 миллионов удобных квартир, достаточных, чтобы расселить

300 миллионов человек, или 30 тысяч больниц на 18 миллионов

коек, или 20 тысяч промышленных предприятий, способных дать

работу более чем 20 миллионам трудящихся. Этого было бы достаточно

для орошения 150 миллионов гектаров земель, которые при

достаточно высоком техническом уровне в состоянии прокормить

миллиард человек. И все это человечество расточительно расходует

из года в год в военной сфере.

Добавьте к этому колоссальные людские ресурсы, людей в расцвете

молодости, ресурсы научные, технические, а также горючее,

сырье и так далее. Вот какую баснословную цену приходится

платить за отсутствие подлинной атмосферы доверия и мира на

Земле.

Для нас, марксистов, война и вооружение неразрывно связаны

в историческом плане с системой эксплуатации человека человеком

и с ненасытной алчностью этой системы, в силу самого своего

характера стремящейся завладеть природными ресурсами других

народов. В свое время мы говорили в ООН: ≪Конец идеологии

грабежа будет означать конец идеологии войны≫.

Социализм как система не нуждается в производстве оружия

для своей экономики. Ему не нужны войска, предназначенные для

того, чтобы прибрать к рукам ресурсы других народов. Если бы

уже стал реальностью лозунг единства и братства между всеми

народами и людьми, не было бы необходимости в оружии, предназначенном

для того, чтобы нападать на кого-то или угнетать кого-

то. Не было бы нужды в оружии для завоевания свободы и защиты

ее.

Каким бы долгим и утопическим ни представлялся путь, какими

бы тяжелыми ни были неудачи, включая даже предательство

в рядах прогрессивного движения, мы не должны падать духом,

ослаблять настойчивость в борьбе за достижение этих целей. Необходимо

на всех форумах, во всех международных организациях

требовать перехода от слов к делу.

Эти вопросы подводят нас к теме экономики.

Все большее число государственных деятелей и руководителей

в нашем движении подчеркивают необходимость отвести этой

проблеме достойное место в самом фокусе наших забот. Вы —государственные

деятели, изо дня в день сталкивающиеся в своих

странах с серьезными экономическими задачами. Вы прекрасно

знаете, сколь велики трудности в этой сфере: непрекращающийся

рост внешней задолженности, нехватка валюты, рост цен на энергоресурсы

и импортные товары, неравноправный торговый обмен,

постоянное и все усиливающееся разграбление плодов труда наших

народов путем понижения цен на внешних рынках, инфляция,

рост внутренних цен, разного рода социальные конфликты,

порождаемые всем этим.

Прогрессивные правительства, занятые благородным делом

обеспечения развития и благосостояния своих стран, изнывают,

а иногда и терпят крах под бременем экономических трудностей

и кабальных непопулярных условий, навязываемых международными

кредитными организациями. Какую только политическую

цену не приходилось платить многим из вас по требованию Международного

валютного фонда. Мы, кубинцы, которых исключили

из этой организации по милости империалистов, уже не можем

с уверенностью сказать, было это исключение для нас карой или

благом.

Есть правительства, которые приходят к власти в результате

народной и революционной борьбы и внезапно сталкиваются

с ужасающей бедностью, задолженностью и слаборазвитостью,

мешающими им откликпугься даже ыа самые скромные ожидания

своих народов.

Я не собираюсь ограничиваться полуправдой и не буду скрывать,

что в социальном плане трудности усугубляются, когда в какой-

либо из наших стран незначительное меньшинство сосредоточивает

в своих руках основные богатства, а большая часть народа

лишена всего. Короче говоря, если система справедлива в социальном

отношении, появляется несравненно больше шансов на

выживание, на экономическое и общественное развитие. Есть

страны, где экономика растет, но где одновременно с этим растут

нищета, неграмотность, увеличивается число детей, не имеющих

возможности ходить в школу, увеличиваются недоедание, болезни,

нищенство, безработица, со всей ясностью доказывая, что что-то

идет неладно.

Слаборазвитые страны —кое-кто предпочитает оптимистически

называть нас развивающимися странами, в то время как на самом

деле с каждым днем расширяется пропасть между нами и развитыми

государствами в отношении дохода на душу населения и

уровня жизни,—на которые приходится 65 процентов населения

мира, располагают всего-навсего 15 процентами произведенного в

мире продукта и всего лишь 8 процентами промышленного производства.

Страны этой категории, лишенные естественных энергоресурсов,

вместе взятые, обременены сейчас внешним долгом на

сумму более 300 миллиардов долларов. По подсчетам, выплата

процентов по внешнему долгу в целом уже приближается к 40 миллиардам

долларов в год, а это более 20 процентов ежегодного объема

экспорта указанных стран. Средний доход на душу населения

в развитых странах сейчас в 14 раз больше, чем в слаборазвитых.

Кроме того, в слаборазвитых странах более 900 миллионов

неграмотных из числа взрослых. Такое положение просто нетерпимо.

Одной из острейших проблем слаборазвитых стран, не добывающих

нефть,—а в нашем движении таких стран подавляющее

большинство —является энергетический кризис. Страны —экспортеры

нефти, все относящиеся к слаборазвитому миру и почти без

исключения входящие в Движение неприсоединения, постоянно

ощущали поддержку других наших стран в их справедливых требованиях

повышения цен на производимый ими продукт, прекращения

неравноправного обмена и энергетического расточительства.

Эти страны имеют сегодня значительно возросший экономический

потенциал и возможности вести переговоры с развитым капиталистическим

миром. Но не таково положение слаборазвитых

стран, не имеющих нефти. Бокситы, медь и прочие твердые минералы,

сахар, арахис, копра, хенекен, чай, мараньон и в целом сельскохозяйственные

продукты имеют ужасающе низкие цены на мировом

рынке. Развитые капиталистические страны эгоистически

повышают таможенные тарифы на те немногие промышленные изделия,

которые производят наши народы, и даже субсидируют то366

вары, конкурирующие с нашими, всякий раз, когда это становится

возможным. Так, например, поступают Европейское сообщество и

Соединенные Штаты в отношении сахара. Цены на импортируемые

нами оборудование, машины, промышленные товары и полуфабрикаты

постоянно растут. Экспортеры этих товаров, находящиеся

в привилегированном положении, берут за них с каждым

разом все дороже. Они выносят легче, чем слаборазвитые страны,

цены на энергию. Они даже экспортируют оружие на десятки

миллиардов долларов в год и зачастую на эти средства приобретают

нефть. Иранский шах был один из любимых их клиентов-

мультимиллионеров вплоть до его недавнего справедливого свержения.

Финансовые излишки, возникающие за счет экспорта нефти,

помещаются на банковские счета и идут на инвестиции главным

образом в самых богатых и развитых капиталистических странах.

Эти средства также помогают им снабжать себя энергией.

А что в этом отношении есть у слаборазвитых стран, не имеющих

нефти?

Необходимо иметь в виду эту реальную ситуацию, поскольку

положение многих стран, в большинстве своем членов нашего

движения, уже поистине отчаянное. Следует поразмыслить над

этими вопросами и обсудить их. Нужно найти решение для этих

проблем. Империализм уже сейчас всячески маневрирует для того,

чтобы внести рознь в наши ряды, попытаться изолировать нефтяные

страны от остального слаборазвитого мира, взваливая на нас

вину за экономический кризис, единственной причиной которого

является несправедливый порядок, установленный в мире империалистической

системы, и, что еще более опасно, изыскать подходящие

предлоги и замаскировать свои агрессивные планы в

отношении стран —экспортеров нефти.

Куба затрагивает эту тему не для того, чтобы защитить свои

собственные интересы. Мы, разумеется, страдаем от косвенных

последствий международного экономического кризиса и от низких

цен на наши товары на западных рынках. Но нам гарантированы

поставки нефти, за которые Куба расплачивается сахаром. При

этом цены на сахар соответствуют ценам на нефть и другие товары,

которые мы приобретаем в социалистических странах.

Однако мы должны указать, что если бы нам пришлось сбывать

весь наш сахар —а урожай 1979 года составил почти 8 миллионов

тонн, больше, чем в какой-либо другой стране мира, выращивающей

сахарный тростник,—на западных рынках, то при теперешних

ценах (на так называемом мировом рынке платят приблизительно

8 центов за фунт) вырученных денег не хватило бы

на оплату потребляемой нашей страной энергии (опять же при

теперешней цене на энергоресурсы).

Необходимо искать решение энергетических проблем, но не

только для развитых стран, которые уже сейчас потребляют львиную

долю энергии, производимой в мире, а также —и даже главным

образом —для стран слаборазвитых.

I

Мы взываем к чувству ответственности крупных экспортеров

нефти, стран, являющихся членами нашего движения, и призываем

их мужественно, решительно и смело проводить мудрую и

дальновидную политику экономического сотрудничества, торговли

и вложения капиталов в нашем слаборазвитом мире, поскольку от

нашей участи будет зависеть и их собственная судьба.

Я вовсе не прошу, чтобы они пожертвовали своими законными

интересами, не прошу, чтобы они ослабили усилия в борьбе за

развитие и благоденствие своих народов, не прошу, чтобы они перестали

заботиться о своем будущем. Я лишь призываю их объединиться

с нами, плотнее сомкнуть наши ряды, вместе бороться

за действительно новый международный экономический порядок,

от которого выиграют все.

Будущего не купить ни за какие деньги, ибо будущее —в справедливости,

в нашей сознательности, в честной и братской солидарности

наших народов.

Для решения экономических проблем наших стран необходимы

чрезвычайные, проникнутые духом ответственности, сознательные

и серьезные усилия в глобальных масштабах.

Мы, собравшиеся здесь, представляем огромное большинство

народов мира. Давайте же сплотимся, объединим растущие силы

нашего мощного движения в ООН и на всех международных форумах,

чтобы потребовать экономической справедливости для наших

народов, прекращения господства над нашими ресурсами и

разграбления того, за что мы заплатили нашим потом. Давайте

же объединимся для того, чтобы настоять на нашем праве на развитие,

на жизнь, на будущее. Уже отживает свой век мировая

экономика, основанная на богатстве тех, кто эксплуатировал и

ввергал нас в пучину нищеты вчера и продолжает поступать так

сегодня, и на нищете, на экономической и социальной слабораз-

витости огромного большинства человечества. Пусть на этой

VI Конференции глав государств и правительств неприсоединив-

шихся стран родится твердая воля к борьбе, пусть ее результатом

станут конкретные планы действий, дела, а не только речи.

Быть может, эти мои слова на открытии конференции прозвучали

не слишком дипломатично, быть может, они не столь уж соответствуют

принятому протоколу, но я надеюсь, никто не сомневается

в том, что они были сказаны абсолютно честно и искренне.

Большое спасибо.

Сгапша, 1979, 4 <1е зерЦетЬге.

Date: 2015-09-05; view: 330; Нарушение авторских прав