Командир и штурман

Патрик О`Брайан

Командир и штурман

Хозяин морей – 1

Библиотека Старого Чародея, Сканирование, распознавание и вычитка – Ustas http://www.oldmaglib.com

«О`Брайан П. Хозяин морей. Командир и штурман»: Амфора; 2005

ISBN 5‑94278‑775‑1

Оригинал: Patrick O`Brian, “Master & Commander”, 1970

Перевод: Н. К. Кудряшов

Аннотация

«Командир и штурман» – первый роман знаменитой исторической серии Патрика О\'Брайана, посвященной эпохе наполеоновских войн. В нем завязывается дружба между капитаном британского королевского флота Джеком Обри и судовым врачом Стивеном Мэтьюрином. Их шлюп «Софи», курсируя у побережья Испании, показывает чудеса героизма в столкновениях с испано‑французскими судами.

Патрик О'БРАЙАН

КОМАНДИР И ШТУРМАН

Паруса корабля с прямым парусным вооружением, поставленные во время штиля для просушки:

1. Летучий кливер

2. Кливер

3. Фор стеньга – стаксель

4. Фор стаксель

5. Фок или нижний прямой

6. Фор марсель

7. Фока брамсель

8. Грота стаксель

9. Грота стеньга стаксель

10. Средний стаксель

11. Грот – бом – брам стаксель

12. Грот, или прямой

13. Грот‑марсель

14. Грот брамсель

15. Бизань стаксель

16. Бизань – стеньга стаксель

17. Бизань – брам – стеньга стаксель

18. Бизань

19. Контр бизань

20. Бизань – марсель

21. Бизань – брамсель

Из книги Серреса «LiberNauticus»

(«Морская книга»)

MARIAE LEMBI NOSTRI DUCI ET MAGISTRAE DO DEDICO [1]