Ego tibi, tu mihi. Я – тебе, ты мне. Услуга за услугу

Ergo. Следовательно.

Errando discimus. Мы учимся, ошибаясь. На ошибках учимся.

Errare humanum est, stultum est in errore perseverare. Человеку свойственно ошибаться, глупо упорствовать в ошибке.

Est rerum omnium magister usus. Учителем всех дел является опыт. Опыт - всему учитель.

Et cetera = et caetera (etc.). И прочее. И так далее. И тому подобное.

Et singula praedantur anni (Гораций). И одно за другим похищают годы.

Et tu Brute! И ты, Брут! (слова, будто бы произнесенные перед смертью Цезарем, заколотым мечами заговорщиков).

Etiam innocents codit mentiri dolor (Публилий Сир). Боль заставляет лгать даже невинных.

Ex abrupto. Без подготовки.

Ex arena funiculum nectis. Из песка веревку вьешь (о скряге).

Ex cathedra. С кафедры. Непререкаемо, авторитетно.

Ex nimio otio mala cuncta (Теренций). От чрезмерной праздности все зло.

Ex officio. По обязанности. По должности. По службе. Официально.

Ex opere artifex agnoscitur. Мастера узнают по работе. Работа мастера хвалит.

Ex oriente lux (парафраза евангельского повествования о рождении Иисуса Христа; Евангелие от Матфея). С Востока идет свет.

Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent (Ливий). Исход крупных дел часто зависит от мелочей.

Ex ungue leonem (Лукиан). «По когтю льва» (узнают), т.е. по части можно судить о целом. По руке судят о мастере.

Ex vitio alius sapiens emendat suum (Публилий Сир). Глядя на чужой порок, мудрый исправляет свой.

Exempla docent. Примеры учат. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Exercitatio artem parat (Тацит). Упражнения рождают мастерство.

Exitus acta probat (Овидий). Конечным успехом оправдывается дело.

Exoriare ultor (Вергилий). Мститель явится. Зло будет наказано.

Expertus metuit (Гораций). Опытный остерегается.

F

Faber est suae quisque fortunae. Каждый сам кузнец своей судьбы. Каждый человек кузнец своего счастья.

Fac et spera. Действуй и надейся.

Facile dictu, difficile factu. Легко сказать, трудно сделать.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus (Теренций). Все мы, пока здоровы, легко даем советы больным. Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Fac totum. Делай все. (Употребляется в значении: доверенное лицо, подставное лицо, слуга. Правая рука. Мальчик для битья. Козел отпущения.)

Fama crescit eundo (Вергилий). Слухи растут на ходу.

Fas est et ad hoste docēri (Овидий). Учиться дозволено и у врага.

Feci quod potui, faciant meliora potentes. Я сделал все, что мог, кто может - пусть сделает лучше. (Заключительная фраза римских консулов при передаче власти преемнику).

Festina lente (Светоний). Торопись медленно. Тише едешь – дальше будешь.

Fide, sed cui fides, vide. Верь, но смотри, кому веришь. Доверяй, но проверяй.

Finis sacrificat media (девиз иезуитов). Цель оправдывает средства.

Flagiti principium est nudare inter cives corpŏra (Энний). Обнажать тело на виду у граждан есть начало развращения.

Focus et jocus placent. Очаг и шутка притягивают.

Fodere puteum, ubi sitis fauces tenet (Плавт). Копать колодец, когда жажда в горле.

Foris sapere (Теренций). Давать другим хорошие советы (но не себе).

Formosa facies muta commendatio est (Публилий Сир). Красивое лицо еще не о чем не говорит.

Fortes non modo fortuna adjuvat, ut est in vetere proverbio, sed multo magis ratio (Цицерон). Смелым помогает не только судьба, как учит старая поговорка, но в гораздо большей степени разум. На Бога надейся, а сам не плошай.

Fortuna venit. Счастье идет.

Fraus meretur fraudem. Сокрытие обмана порождает обман.

Fronti nulla fides (Ювенал). Внешности не доверяй.

Frusta legit, qui non intelligit. Тот напрасно читает, кто прочитанного не понимает. Смотрит в книгу, а видит фигу.

Fuimus. Мы были. У нас было славное прошлое.

Fuimus troes, fuit ilium (Вергилий). Были мы, троянцы, был Илион (о тех, чья слава или лучшее время уже позади).

Fulgor ex pelvi. Молния из таза. Гром-то гремит, да не из тучи, а из навозной кучи.

Fundum alienum arat, incultum familiarem deserit (Плавт). Чужую пашню пашет, своя остается невспаханной.

Furcae caudinae - Кавдинское ущелье. (Употребляется в значении: пройти через Кавдинское ущелье, т.е. подвергнуться крайнему унижению).

G

Galeatum serra duelli poenitet. Вооруженному поздно сожалеть о войне. Назвался груздем - полезай в кузов.

Gallina scripsit (Плавт). Курица написала. Как курица лапой.

Gaudensque viam fecisse ruina. Радуется, что на своем пути оставил руины. Злости полные кости.

Generosus es ex crumena. Родовит ты благодаря кошельку.

Genus irritabile vatum (Гораций). Ранимое племя поэтов (о впечатлительности и обидчивости литераторов).

Graeca sunt, non leguntur (Graecum est, non legitur). Это по-гречески, не читается. (т.е. недоступно для понимания). Китайская грамота.

Gratis. Бесплатно.

Gravis animi poena est, quem post facta poenitet (Публилий Сир). Тяжелым душевным наказанием является раскаяние после проступка.

Gravis ira regum est semper (Сенека). - Гнев царей всегда тяжелый. Царский гнев - вестник смерти.

Gravissimum est imperium consuetudinis (Публилий Сир). Власть привычки очень тяжела.

Grosso modo. В общих чертах, приблизительно.

Gubernare e terra (Ливий). Управлять кораблем с суши, т.е. давать советы с безопасного места.

Gustus legibus non subjacet. Вкусы законам не подвластны.

Gutta cavat lapidem non bis, sed saepe cadendo. Sic homo fit sapiens non bis, sed saepe legendo (Джордано Бруно). Как капля долбит камень не двукратным, а многократным попаданием, так и человек становится мудрым не от двукратного, а от многократного чтения.

H

Habent sua fata libelli (Теренциан Мавр). Книги имеют свою судьбу.

Habet suum venenum blanda oratio (Публилий Сир). Льстивая речь исполнена яда. На губах мед, а на сердце лед.

Habita fides ipsam plerumque fidem obligat (Ливий). Оказанное доверие обычно вызывает ответную верность.

Hac lupi, hac cani (Плавт). Здесь волки, там собаки. Быть в затруднительном положении. Между двух огней.

Haec studia adolescentiam alunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis solatium ac perfugium praebent (Цицерон). Занятия наукой питают юношей, приносят усладу старикам, украшают в счастье, служат убежищем и утешением в несчастье.

Hamum vorare (Плавт). Проглотить крючок. Попасться на крючок.

Haec techam in te ipsum struxisti. Эти козни ты строил против самого себя.

Hannibal ante portas! (Ливий) Ганнибал у ворот. Oпасность близка.

Hastam abjicere. Oтбросить копье. Пасть духом. Опустить руки.

Hastas jace, quas alius ministrat (Цицерон). Брось копье, которое тебе другой готовит.Не поддавайся на провокацию. Имей свою голову на плечах.

Haud facile emergunt, quorum virtutibus obstat res angusta. Нелегко пробиться тому, чьи способности скованы бедностью.

Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro. Черпает воду решетом тот, кто хочет учиться без книги. Книга - лучший учитель.

Hectorem quis nosset, felix si Troja fuisset? (Овидий). Кто знал бы Гектора, если бы Троя была счастливой?

Hic jacet… (начало надгробных надписей). Здесь покоится…

Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur (надпись на стенах старинных университетских библиотек). Здесь мертвые живут, здесь немые говорят.

Historiam nescire hoc est semper puerum esse (Цицерон). Не знать истории - значит всегда быть ребенком.

Hoc age! Будь внимателен!

Hoc erat in fatis. Так было суждено.

Hoc unum scio, quod nihil scio (Диоген). Я знаю, что ничего не знаю.

Hodie caesar, cras nihil. Сегодня Цезарь, завтра ничто.

Hominem experiri multa paupertas jubet (Публилий Сир). Нищета вынуждает человека все испытать. Нужда научит и горшки обжигать.

Hominem te esse memento. Помни, что ты человек.

Hominem amplius oculis, quam auribus credunt (Сенека). Люди больше верят глазам, чем ушам. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Homines meliores saepe videntur, quam sunt revera. Люди часто кажутся лучшими, чем они есть. Поглядишь - картина, а разглядишь – скотина.

Homines nihil agendo discunt male agere. Когда люди не заняты делом, они учатся делать дурное. Праздность - мать всех пороков.

Hominibus plenum, amicis vacuum - людей полно, друзей недостает

Homini diligenti semper aliud superest - старательному человеку всегда есть что делать

Homini necesse est mori (Цицерон). Человек должен умереть. От смерти не отмолишься.

Homo alieni juris. Человек чужого права. Неправоспособный человек.

Homo doctus in se semper divitias habet (Федр). Ученый человек носит в себе богатство.

Homo gloriam adpetens saepe a virtutis via deficit. Человек, стремящийся к славе, часто сворачивает с пути добродетели.

Homo homini deus est, si suum officium sciat (Цецилий Стаций). Человек человеку Бог, если знает свои обязанности; т.е. способен оказать помощь или совершить благое дело.

Homo homini lupus est (Плавт). Человек человеку волк.

Homo quadratus. Четырехугольный человек. Приятный во всех отношениях человек.

Homo sui juris. Человек своего права. Правоспособный человек.

Homo sum, humani nihil a me alienum puto (Теренций). Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Homo toties moritur quoties amittit suos (Публилий Сир). Человек умирает столько раз, сколько раз он теряет близких.

Homo unius libri (Квинтилиан). Человек одной книги. Человек, который знает основательно, но немного.

Homo urbanus. Городской человек. Образованный, культурный человек.

Honeste servit qui succumbit tempori (Публилий Сир). Не стыдно подчиняться обстоятельствам.

Honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere (основные принципы юридических обязанностей у римлян). Жить честно, не делать зла другим, воздавать каждому свое.

Honores mutant mores, sed raro in meliores. Почести меняют нравы, но редко - к лучшему.

Hordeum editur et vituperatur. Ячмень едят и его же хулят. У кого милости просит, того и поносит.

I

Ibi serper est victoria, ubi concordia est (Публилий Сир). Где согласие, там всегда и победа.

Id est. То есть.

Ignis, mare, mulier tria mala. Огонь, море и женщины - три бедствия.

Ignorantia non est argumentum (Спиноза). Невежество - не аргумент. Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi (Публилий Сир). Другим прощай часто, себе – никогда.

Ignoti nulla cupido (Овидий). К неизвестному нет влечения. Чего не знаешь, того не желаешь.

Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema (Ювенал). Одному возмездием за преступление был крест, а другому – диадема. Одному поблажка, другому – каталажка.

Illud est sapere, non quod ante pedes modo est videre, sed etiam illa, quae futura sunt prospicere (Теренций). Быть мудрым - значит видеть не только то, что под ногами, но и предвидеть будущее.

Illud jucundum nil agere (Плиний). Приятно ничего не делать.

Imagoanimi sermo est: qualis vir, tales oratio (Публилий Сир). Речь - зеркало души: каков человек, такова и речь. Какая птичка, такой и голосок.

Imperare sibi maximum imperium est (Сенека). Власть над собой - высшая власть.

Imperiti de arbitus judicant, ut caeci de coloribus. Невежды рассуждают об искусстве, как слепые о цветах. Разбираться, как свинья в апельсинах.

In arca aperta etiam justus peccat - открытый сундук и честного в грех вводит. Не там вор ворует, где много, а там, где лежит плохо.

In arte sua quilibet rex. В своем деле - каждый царь.

In camera caritatis. Под сводом взаимного уважения. Без свидетелей. С глазу на глаз.

In carne. Во плоти. Лично. Собственной персоной.

In cauda venenum. В хвосте яд; т.е. язвительный выпад в конце речи или письма.

In crastinum seria (Непот). Серьезное - на завтра.

In idem flumenbis non descéndimus (Сенека). В одну и ту же реку дважды не вступают.

In natura. В действительности.

In optima forma. В наилучшей форме. По всем правилам.

In pace. В мире. В покое.

In patria natus non est propheta vocatus. Никто на своей родине не считается пророком. Нет пророка в своем отечестве.

In pleno. В полном составе.

In re. На деле.

In saecula saeculorum. Во веки веков

In vili veste nemo tractat honeste. В нищенской одежде никто не выглядит благородно.

In vino veritas, in aqua sanitas (Плиний). Истина в вине, здоровье в воде.

Incerta pro spe non munera certa relinque. Из-за неопределенной надежды не оставляй верной выгоды. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim (Гомер). Встречает Сциллу тот, кто хочет избегнуть Харибды. Из огня да в полымя.

Incretus animus dimidium sapientiae est. Сомнение – половина мудрости.

Iners negotium (Сенека). Бездеятельная занятость; показная занятость; видимость занятости.

Injuria realis. Оскорбление действием.

Injuria verbalis. Оскорбление словом.

Innocens credit omni verbo (Библия, Книга Притчей Соломоновых). Простодушный верит всякому слову, хитрый же внимателен к путям своим.

Inter canem et lupum. Между волком и собакой, т.е. в сумерки.

Intus Hecuba, foris Helena. Снаружи - Елена, внутри – Гекуба.

Invenit et perfecit (девиз французской Академии наук). Открыл и усовершенствовал.

Invidia gloriae comes (Непот). Зависть сопутствует славе.

Invidia festos dies non agit. Зависть праздников не знает.

Invita minerva (Гораций). Против желания Минервы. Без подлинного мастерства.

Ipse dixit (Цицерон). Сам сказал (фраза выражает бездумное преклонение перед чьим-либо авторитетом).

Ipsissimus. Сам (об общепризнанном авторитете в какой-либо области, обычно с ироническим подтекстом).

Ipso jure. В силу закона.

Iracundiam qui vincit, hostem superat maximum (Публилий Сир). Кто побеждает гнев, побеждает сильного врага.

Ira furor brevis est: animam rege! (Гораций) Гнев - кратковременное безумие: владей собой!

Iratum breviter vites, inimicum diu (Публилий Сир). Рассерженного берегись недолго, а врага – долго. Где гнев, там и милость.

Irritare crabrones (Плавт). Раздразнить ос.

Ita sunt altae stirpes stultitiae! (Цицерон) Сколь глубоки корни глупости!

Italia! Italia! (Вергилий) Италия! Италия! (возглас при виде близкой цели).

Ite, messa est. Ступайте, месса окончена.

Item. Так же.

J

Jactantibus maerent, quae minus dolent (Тацит). Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.

Jam fama nimium fecit (Сенека). Уже молва лишнее прибавила.

Jucundi acti labores. Приятны завершенные труды.

Judex est lex loquens. Судья есть говорящий закон.

Judicium paridis (Вергилий). Суд Париса. Третейский суд.

Junget vix tria verba miser (Марциал). Едва три слова связывает, несчастный. Двух слов сказать не может.

Jurare in verba magistri (Гораций). Клясться словами учителя. Ссылаться на авторитетное мнение, бесспорно принимаемое на веру.

Juravi lingua, mentem injuratam gero (Цицерон). Я клялся языком, но не мыслью. Ум мой не клялся.

Juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere (Дигесты). Предписания закона таковы: жить честно, не обижать другого, каждому воздавать по заслугам.

Jus ac fas. Писаное, а также и неписаное право.

Jus civile. Гражданское право.

Jus commune. Общее право.

Jus criminale. Уголовное право.

Jus gentium. Международное право.

Jus gladii. «Право меча» - право на применение вооруженной силы.

Jus naturāle. Естественное право.

Jus publicum. Публичное право.

Jus primae noctis. Право первой ночи.

Jus privatum. Частное право.

Jus retorsiōnis. Право возмездия.

Jus romānum. Римское право.

Jus scriptum. Писаное право.

Jus taliōnis. Право на равное возмездие. Закон талиона. Око за око, зуб за зуб.

Jus vitae ac necis. Право распоряжаться жизнью и смертью.

Juvat cibus post opus. Приятна еда после труда.

Juvenile vitium est, regere non posse impetum (Сенека). Юношеский недостаток - не уметь сдерживать горячность.

L

Labores gignunt honores. Труды рождают почести.

Labor et patientia omnia vincunt. Терпение и труд все побеждают. Терпенье и труд все перетрут.

Labor juventuti optimum est obsonium (Вергилий). Труд - наилучшая закуска для молодежи.

Labor recedet, bene factum non abscedet - Труд кончится, но хорошо исполненная работа не пропадет.

Lac gallinaceum (Петроний). Птичье молоко (о чем-либо недосягаемом). Синяя птица.

Lacrima christi. Слеза Христа (о виноградном вине с виноградников у подножия Везувия).

Laesa etiam repugnat ovis (Проперций). Даже овца, если у нее лопнет терпение, оказывает сопротивление.

Lapsus calami (pennae). Ошибка пера. Описка

Lapsus linguae. Оговорка.

Larga manu. Щедрой рукой. От души.

Latine loqui (Цицерон). Говорить по-латински. Говорить ясно, открыто, честно. Русским языком говорить.

Latinitate culinaria utitur. Пользуется кухонной латынью (о плохо образованном человеке с претензиями).

Laudamus veteres, sed nostris utimur annis. Восхваляем прошлые годы, но живем современностью.

Laus in propio ore sordescit. Похвала в собственных устах неприлична.

Laus nova nisi oritur, etiam vetus amittitur (Публилий Сир). Если не приходит новая сила, то исчезает прежняя. Слава любит заботу.

Legatus non caeditur, neque violabitur. Посла не секут и не обижают.

Lege artis. По закону искусства. По всем правилам искусства.

Leonem mortuum etiam et catuli mordent. Мертвого льва даже и щенята кусают.

Leonina societas (Дигесты). Львиное содружество. Договор, по которому один участник получает только выгоду, а второй несет все убытки.

Libenter homines id quod volunt credunt (Цезарь). Охотно люди верят тому, чего желают.

Liberalis de alieno (Сенека). Щедрый за чужой счет.

Liberis nihil carius humano generi est. Нет ничего дороже для человеческого рода, чем дети.

Liberum arbitrium. Свобода выбора. Свобода воли.

Liberum veto. Свободное вето.

Librum ab oculo legere (Петроний). Читать с листа. Читать свободно, не обращаясь к словарю.

Licentiam des linguae, cum verum petas (Публилий Сир). Не сдерживай языка, когда добиваешься правды. За правое дело стой смело.

Licet ipsa vitium sit ambitio, frequenter tamen causa virtutum est (Квинтилиан). Пожалуй, честолюбие само по себе порок, но часто оно является причиной доблести.

Lingua academica. Академический язык. Язык науки.

Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum. Язык - враг людей и друг дьявола и женщины.

Litterae Bellerophontis (Гомер). Письмо Беллерофонта. Письмо, написанное с коварной целью причинить вред его подателю.

Litterae humaniores. Гуманитарные науки.

Littera occidit, spiritus autem vivificat (послание апостола Павла коринфянам). Буква убивает, а дух животворит. Следовать не букве, а духу закона.

Littera scripta manet. Написанная буква остается. Что написано пером, того не вырубишь топором.

Longum iter est per praecepta (breve et efficax per exempla) (Сенека). Долог путь наставлений (краток и действенен пусть примеров). Добрый пример лучше ста слов.

Lucerna sublata nil discriminis inter mulieres. Если убрать светильник, нет разницы между женщинами. Ночью все кошки серы.

Ludus animo debet qliquando dari (Федр). Иногда следует переключать ум на развлечения.

Lupo ovem commisisti (Теренций). Ты доверил овцу волку. Волк не пастух, а козел не огородник.

Lupum auribus tenere. Держать волка за уши. Находиться в безвыходном положении.

Lupus pilum mutat, non mentem. Волк меняет шкуру, а не нрав.

Lyncei contemplare oculis (Гораций). С мотреть глазами Линкея (Линкей, рулевой на корабле аргонавтов, был известен своей зоркостью). Глаз-алмаз.

M

Magister dixit. Так сказал учитель (об Аристотеле). (об Аристотеле ли речь?)

Magna charta (libertātum). Великая хартия вольностей.

Major. Старший.

Manus manum lavat (Сенека). Рука руку моет.

Margarītas ante porcos (Евангелие от Матфея). (Метать) бисер перед свиньями.

Mater dolorōsa. Скорбящая Мать.

Mea maxima culpa. Моя величайшая вина. Грешен.

Medice, cura te ipsum! (Евангелие от Луки) Врач, исцелися сам!

Medicus curat, natura sanat (Гиппократ). Врач лечит, природа исцеляет.

Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis (старинная эпиграмма на иезуитов). Мед на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман на деле.

Me, me, adsum, qui feci (Вергилий). Меня, меня, это я сделал (о попытке спаси кого-либо ценой собственной жизни).

Memento mori. Помни о смерти.

Meo voto. По моему мнению.

Mimōsa punīca. Стыдливая мимоза. Недотрога.

Miserēre mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam (Псалтырь). «Помилуй меня, Боже, по великой милости твоей».

Mulierum ornat silentium. Женщину украшает молчание.

Multa, non multum. Многое, но немного, т.е. много по количеству, мало по значению.

Multi modii salis simul edendi sunt, ut amicitiae munus expletum sit (Цицерон). Много мер соли вместе надо съесть, чтобы цену дружбе узнать.

Multi multa sciunt, neno Omnia. Многие знают многое, но никто не знает всего.

Multum interest utrum peccare aliquis nolit aut nesciat (Сенека). Большая разница - не хотеть или не уметь согрешить.

Mundus universus exercet histrioniam (Петроний). Весь мир занимается лицедейством.

Mundus vult decipi, ergo decipiātur (Папа Павел IV). Мир желает быть обманутым, так пусть же его обманывают.

Munera, crede me, capiunt hominesque deosque (Овидий). Дары пленяют, поверь мне, людей и богов.

N

Narrato refero. Рассказываю рассказанное. Говорю, что слышал.

Nascuntur poetae, fiunt oratores. Поэтами рождаются, ораторами становятся.

Nec sibi, nec alteri (Цицерон). Ни себе, ни другому.

Nec tecum possum vivere, nec sine te (Марциал). Не могу жить ни с тобой, ни без тебя.

Nemo nascitur artifex. Никто мастером не рождается.

Nescit vox missa reverti (Гораций). Сказанное слово не может вернуться. Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.

Nihil. Ничто.

Nil admirari (Гораций). Ничему не удивляться; при любых обстоятельствах сохранять спокойствие духа, что, согласно учению стоиков и эпикурейцев, является высшим благом.

Nil sub sole novum (Библия, Книга Экклезиаста). Ничто не ново под солнцем.

Noli nocere (Гиппократ). Не навреди (главная заповедь врача).

Nomen illis legio (Евангелие от Марка). Имя им легион.

Nomina odiosa. Ненавистные имена.

Non bis in idem. Не дважды за то же. Нельзя взыскивать дважды за одно и то же.

Non efficit doctos librorum copia. Число книг не делает людей учеными. Книги не любят, когда их чтут, а любят, когда их читают.

Non possumus. Не можем (формула категорического отказа).

Non progredi est regredi. Не идти вперед – значит идти назад. Остановился – отстал.

Non scholae, sed vitae discimus (Сенека). Не для школы, а для жизни мы учимся.

Non tam praeclarum est scire latine, quam turpe nescire (Цицерон). Знание латыни не настолько достойно хвалы, как ее незнание достойно позора.

Nosce te ipsum. Познай самого себя.

Noscitur a socio turpive probove hominis mens. По товарищу дурному или доброму познается характер человека. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Nota bene. Заметь хорошо (пометка для обозначения особо примечательной части текста). Важно.

Novus rex, nova lex. Новый царь - новый закон. Новая метла по-новому метет

Nuces relinquere. Оставить орех. Выйти из детского возраста.

Nulla dies sine linea (Плиний Старший). Ни дня без штриха. Ни одного дня без занятий.

Nullae sunt amicitiae, nisi amoris acerbae (Проперций). Нет вражды более злобной, чем та, которую порождает любовь.

Nulli imponas, quod ipse non possis pati (Публилий Сир). Никому не нравится то, что сам не можешь терпеть.

Nulli tacuisse nocet, nocet esse locutum (Катон). Никому не повредит, что он промолчал, но может повредить то, что он сказал.

Nullius sensum, si prodest, temneris unquam (Катон). Ничьим советом, если он полезен, не пренебрегай.

Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit (Сенека). Ни один великий ум не был без примеси безумия.

Nunc aut nunquam. Теперь или никогда.

Nunc demittis (servum tuum, Domine) (Евангелие от Луки). Ныне отпущаеши (раба твоего, Господи).

Nunquam vir aequus dives evasit cito (Менандр). Честный человек никогда быстро не богагеет.

Nusquam est qui ubique est (Сенека). Кто везде, тот нигде. За все браться - ничего не сделать.

O

O cives, cives, quaerenda pecunĭa primum est, // virtus post nummos // (Гораций). Граждане, граждане! Прежде всего // Надо деньги нажить, доблесть уж после // (так Гораций характеризует моральный облик большей части римского общества).

O fallacem himinum spem! (Цицерон) О, обманчивая надежда людей!

O imitatores, servum pecus! (Гораций) - О подражатели, рабское стадо!

O, sancta simplicitas! О, святая простота!

O tempora, o mores! (Цицерон) О времена! О нравы!

Obsequium amicos, veritas odium parit (Теренций). Уступчивость создает друзей, а правда рождает ненависть.

Oculos nabent et non videbunt (Библия). Есть у них глаза, но не увидят.

Oculus vitae sapientia. Мудрость - это глаз жизни.

Oderint dum metuant (Светоний). Пусть ненавидят, лишь бы боялись (по свидетельству Светония это любимое изречение императора Калигулы).

Omne futurum incertum. Будущее всегда неопределенно.

Omne ignotum pro magnifico est (Тацит). Все неизвестное представляется величественным.

Omne initium difficile est. Всякое начало трудно. Труден первый шаг.

Omne malum nascens facile opprimitur (Сенека). Всякое зло легко подавить в зародыше.

Omne nimium non bonum (nocet). Всякое излишество не на благо. Излишняя сладость пуще горечи.

Omne novum carum, vilescit cotidianum. Все, что ново - дорого, повседневное приедается.

Omnia mea mecum porto (Биант). Все свое ношу с собой. Истинное богатство человека в его внутреннем содержании.

Omnis ars imitatio est naturae (Сенека). Всякое искусство есть подражание природе.

Omnis homo mendax (Псалом). Всякий человек – ложь.

Onus dedocendi gravius est, quam docendi (Квинтилиан). Отучить человека от чего-либо труд более тяжелый, чем научить.

Optat ephippia bos piger, optat arare caballus (Гораций). Ленивый вол хочет ходить под седлом, а конь - пахать = никто не доволен своей судьбой.

Optimus mundus (Лейбниц). Лучший из миров (о нашем мире).

Ora et labora (девиз Бенедикта Нурсийского, основателя ордена бенедиктинцев). Молись и трудись.

Oratio pedestris. Пешая речь (прозаическая речь в отличие от поэтической стихотворной).

Os unum natura duas formavit et aures ut plus audiret quam loqueretur homo (Катон). Природа создала один рот и два уха, чтобы человек больше слышал, чем говорил.

Otium post negotium. Отдых после труда. Сделал дело, гуляй смело

Ovem lupo committere (Теренций). Овцу доверить волку.

P

Pauper ubique jacet (Овидий). Бедный повержен везде.

Pax vobis (Евангелие от Луки). Мир вам.

Per aspera ad astra. Через тернии к звездам.

Per omne fas et nefas. Всеми дозволенными и недозволенными средствами.

Всеми правдами и неправдами.

Per se. Само по себе. В чистом виде. Самостоятельно.

Pereat mundus et fiat justitia. Правосудие должно свершиться, хотя бы погиб мир.

Pérfer et óbdurá, labor híc tibi próderit ólim (Овидий). Переноси и будь тверд, эта боль когда-нибудь принесет тебе пользу.

Perfice te (Пиндар). Совершенствуй себя.

Periculum in mora (Ливий). Опасность в промедлении. Промедление смерти подобно.

Pia desideria (pium desiderium) (Гуго). Благие намерения (о хороших, но мало исполнимых, далеких от реальности, намерениях и планах)..

Plaudite, amīci, finīta est comoedia. Рукоплещите, друзья, комедия окончена (обычное обращение к зрителям в конце римской комедии).

Post nubila Phoebus (sol) (Алан Лилльский). После туч – Феб (солнце). После ненастья снова светит солнце.

Pro aris et focis (certamen) (Цицерон). За алтари и очаги (сраженье). Сражаться за самое важное, самое дорогое.

Pro et contra. За и против.

Pro forma. Ради формы. Формально. Для видимости.

Pro qua canes latrant. О чем собаки лают. Секрет Полишинеля. То, что известно всем.

Prosit! На здоровье! Будьте здоровы!

Prosperitas suberbiam parit. Удача рождает высокомерие.

Proximum innocentiae tenet locum verecunda peccati confessio (Публилий Сир). Искреннее признание вины близко к невиновности.

Pulchrorum etiam autumnus pulcher est. У прекрасных (людей) даже осень прекрасна. (О тех, кто достойно прожил свою жизнь и сохранил свои качества: красоту, разум, человечность).

Pulsate et aperietur vobis (Евангелие от Матфея). Стучите - и отверзется. Стучите - и вам откроют.

Punica fides (Ливий). Пунийская верность (о вероломстве пунийцев).

Q

Quae fuerunt vitia, mores sunt (Сенека). Что было порочным, теперь считается нравственным.

Quae fuit durum pati, meminisse duice est (Сенека). Что было трудно выстрадать, о том приятно вспомнить.

Quae mala sunt hominum rebus tria maxima, scire quaeris? Habe, paucis: femina, flamma, fretum. Ты желаешь знать имена трех величайших зол человеческих? Вот они: женщина, огонь, потоп.

Quae mala sunt pulchra, ea pulchra videntur amanti (Феокрит). Что менее всего прекрасно, кажется прекрасным любящему. Не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что нравится.

Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat (Гиппократ). Что не излечивают лекарства, излечивает железо; что не излечивает железо, излечивает огонь.

Qualis artĭfex pereo! (Светоний) Какой артист во мне погибает! (фраза, произнесенная римским императором Нероном, объявленным римским сенатом вне закона и покончившим самоубийством).

Qualis rex, talis grex. Каков царь, такова и толпа. Каков пастух, таково и стадо.

Qui pro quo. Этот вместо того. Кто про что. Путаница. Смешение понятий. Qui vincitur, vincit. У кого бывают поражения, тот и побеждает. За одного битого двух небитых дают.

Quid est veritas? (Евангелие от Иоанна) Что есть истина? (Вопрос, с которым Понтий Пилат обратился к Иисусу Христу).

Quídquid agís, prudénter agás et réspice fínem (Римские деяния). Что бы ты ни делал, делай разумно и предусматривай результат.

Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando? Кто? Что? Где? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда? (риторическая схема вопросов, предназначенных для выяснения обстоятельств какого-либо действия).

Quod differtur, non aufertur. Что откладывается на потом, то погибает. Отклад не идет на лад.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Что и требовалось доказать.

Quod flumen tacitum est, forsan latet altius unda (Катон). В спокойной реке обычно более глубокая вода. Тихие воды глубоки.

Quod licet jovi, non licet bovi. Что позволено Юпитеру, не позволено быку. Quod nova testa capit, in vetera sapit. Что в новый горшок наливают, тем он в старости пахнет.

Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris. Чего не желаешь себе, не делай другому.

Quod timeas citius quam quod speres evenit (Публилий Сир). То, чего опасаешься, приходит быстрее, чем то, на что надеешься.

Quot servi, tot hostes (Сенека). Сколько рабов, столько врагов.

Quousque tandem abutēre, Сatilina, patientia nostra? (Цицерон) До каких же пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением?

Quo vadis? (Евангелие от Иоанна) Камо грядеши? Куда идешь?

R

Ranae regem petentes (Федр). Лягушки, просящие царя. Всем недовольные.

Rape, congere, aufer, posside: relinquendum est (Марциал). Грабь, хватай, копи, владей - все придется оставить. На тот свет всего не заберешь.

Rara avis. Редкая птица. Белая ворона.

Rei nulli prodest mora nisi iracundiae (Публилий Сир). Лишь в гневе нам полезно промедление.

Rem tene, verba sequentur (Катон). Овладей делом, а слова последуют. Знай дело, слова найдутся.

Remum ducat, qui nihil didicit. Пусть занимается греблей тот, кто ничему не научился.

Repetitio est mater studiorum. Повторение мать учения.

Res ad triarios rediit (Ливий). Дело дошло до триариев
(триарии - лучшие воины римской армии, вступавшие в бой в самую трудную минуту). Дело дошло до крайности.

Res est magna tacere (Марциал). Великое дело – молчать.

Res in tantum intellegitur, in quantum amatur. Дело настолько понимают, насколько любят.

Res loquetur nobis tacentibus (Сенека). П усть мы молчим, однако дела наши говорят. Факты красноречивее слов.

Roma aeterna (Тибулл). Вечный Рим.

Roma locuta, causa finita. Рим высказался, дело закончено. После того, как высказано авторитетное мнение, нет необходимости продолжать спор. Вопрос исчерпан.

Romanus sedendo vincit. Римлянин побеждает сидя, т.е. выдержкой и терпением.

Rota plaustri male uncta stridet. Плохо смазанное колесо телеги скрипит. Не подмажешь - не поедешь.

S

Sacrilegia minuta puniuntur, manga in triumphis feruntur (Сенека). Мелкие преступления караются, а большие прославляются.

Saepe est etiam sub paliolo sordido sapientia (Цицерон). Часто и под грязной одеждой скрывается мудрость.

Saepe nihil inimicus homini, quam sibi ipse (Цицерон). Часто у человека нет иного врага, кроме самого себя.

Saepe stilum vertas (Гораций). Чаще перевертывай стиль. Чаще исправляй написанное. Совершенствуй свои произведения.

Salus populi suprema lex (Цицерон). Благо народа - высший закон.

Salve! Здравствуй!

Sancta sanctorum (Библия). Святая святых.

Sapienti sat (Плавт). Умному достаточно. Умный понимает с полуслова. Умному свисни, он уже мыслит.

Scio me nihil scire (Сократ). Я знаю, что ничего не знаю.

Senior. Старший.

Sic! Так! (указывает на важность или подлинность данного места в тексте или выражает ироническое отношение автора)

Sic transit gloria mundi. Так проходит земная слава.

Sicuti enim est aliquando misericordia puniens, ita est crūdēlĭtas parcens (Августин). Подобно тому, как бывает иногда милосердие, которое наказывает, так бывает жестокость, которая щадит.

Si vis pacem, para bellum. Если хочешь мира, готовься к войне.

Similis simili gaudet (Макробий). Подобный подобному радуется.

Sine ira et studio (Тацит). Без гнева и пристрастия. Без предвзятого мнения.

Sponte sua, sine lege (Овидий). Добровольно, по собственному желанию.

Status in statu. Государство в государстве.

Summa cum laude. С высшей похвалой (оценка на экзамене). Высшая оценка.

Summum jus, summa injuria (Цицерон). Высшее право - высшая несправедливость.

Summum nec metuas diem, nec optes (Марциал). Не бойся последнего дня, но и не призывай его.

Sunt lacrimae rerum (Вергилий). Есть слезы для (чужих) бед. Слёзы сочувствия.

Supremum vale (Овидий). Последнее прости.

Surdo asello fabellam narrare (Гораций). Рассказывать басню глухому ослу

Sus cum minerva certamen suscepit. Свинья соревнуется с Минервой.

Sus minerva docet. Свинья учит Минерву. Невежда поучает сведущего.

Sustine et abstine (Эпиктет). Выдерживай и воздерживайся (девиз стоиков).

Suum cuique (Дигесты). Каждому свое.

T

Tabula rasa. Чистая доска. Чистый лист.

Taceat de achillo qui non est homerus. Пусть молчит об Ахилле тот, кто не равен Гомеру. О великих героях пусть пишут великие поэты.

Tacita loquitur (Цицерон). Немые разговоры. Красноречивей слов иных немые разговоры.

Те hominem esse memento! (слова триумфального ритуала как предостережение в адрес тиранов) Помни, что ты (только) человек!

Tempora mutantur, et nos mutamur in illis. Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.

Tempore quaedam magna fiunt, non summa (Сенека). Высоко ценится не столько результат, сколько своевременность его. Дорога ложка к обеду

Temporis filia veritas (Авл Геллий). Истина - дочь времени. Правда не стареет.

Tertium non datur. Третьего не дано.

Tertius gaudens. Третий радующийся (о третьем лице, извлекающем пользу из борьбы двух противников).

Tibi et igni. Тебе и огню доверяю. Прочти и сожги.

Timeo danaos et dona ferentes (Вергилий). Боюсь данайцев, даже дары приносящих дары.

Timeo nominum unius libri (Фома Аквинский). Я боюсь человека одной книги. Боюсь того, кто знает твердо, но немного.

Tolle moras, semper nocuit differre paratis (Лукан) - избегай медлительности, всегда вредно откладывать. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

Totus tuus. Весь твой (заключительная формула дружеского письма).

Trahit sua quemque voluptas (Вергилий). Каждого влечет своя страсть.

Transeat a me calix iste (Евангелие от Матфея). Да минует меня чаша сия.

Tres faciunt collegium (Дигесты). Трое составляют коллегию. С мнением трех человек следует считаться как с авторитетным мнением.

Tria verba non potest jungere (Сенека). Трех слов связать не может.

U

Ubi bene, ibi patria (Пакувий). Где хорошо, там и родина.

Ubi concordia, ibi victoria. Где согласие, там и победа.

Ubi vinci necesse est, expedit cedere (Ливий). Где неизбежно поражение, лучше уступить.

Ultra posse nemo obligatio est (Дигесты). Никто не обязан делать сверх возможного. Выше головы не прыгнешь.

Urbi est orbi. Городу и миру. Всем и каждому.

Usus magister est optimus (Цицерон). Опыт - лучший учитель.

Ut ameris, ama (Марциал). Люби, чтобы тебя любили.

Ut quisque est vir optimus, ita dificillime esse alios improbos suspicatur (Цицерон). Чем лучше человек, тем труднее ему подозревать других в бесчестии.

Utrumque vitium est et omnibus credere et nulli (Сенека). И то, и другое - ошибка: доверять всем и не доверять никому.

Ut salutas, ita salutaberis. Как ты приветствуешь, так и тебя приветствуют. Как аукнется, так и откликнется.

V

Vade in pace. Иди с миром (у католиков отпущение грехов после исповеди).

Vade mecum! Пойдем со мной! Путеводитель.

Vale! Будь здоров! Прощай!

Velle non discitur – Нельзя научиться хотеть.

Velox consilium sequitur poenitentia (Публилий Сир). За поспешным решением следует раскаяние.

Vel sapientissimus errare potest. Даже мудрейший может ошибаться.

Verba docent, exempla trahunt. Слова наставляют, примеры ведут.

Verba magistri. Слова учителя. Слова авторитетного человека.

Veritas odium parit (Теренций). Правда ненависть родит. Правда глаза колет

Veritas odium parit, obsequium amicos (Теренций). Правда рождает врагов, а лесть – друзей. Правду говорить - друга не нажить.

Veto! Запрещаю!

Via dolorosa. Путь страданий. Крестный путь.

Vice versa. Наоборот, в обратном направлении.

Vir bonus semper tiro. Порядочный человек всегда простак. Порядочного человека легко провести.

Virtute quod non possis, blanditia auferas (Публилий Сир). Чего не можешь добиться доблестью, достигнешь лестью.

Vis legibus est inimica. Насилие есть враг права.

Vitae sal amicitia. Дружба - соль жизни.

Vivere militare est (Сенека). Жить - значит сражаться.

Vive valeque! Живи и будь здоров! (заключительная фраза писем у древних римлян)

Vixere fortes ante agamemnona (Гораций) Жили храбрецы и до Агамемнона. Жили люди до нас, будут жить и после нас.

Volenten bovem ducito. Ведите вола, желающего трудиться. Пользуйтесь услугами тех, кто делает это охотно.

Volunti (voluntario) nihil difficile. Для желающего нет ничего трудного.

Votum separātum. Особое мнение.

Vox audita latet, littera scripta manet. Услышанное слово исчезает, написанная буква остается.