Ибн Каййим аль-Джаузийя

ФАВАИД

Полезные наставления

Москва | Умма | 2013

УДК28-053.2

ББК 86.38

И14 Финансовую помощь в выпуске этого издания оказал

Абу Ибрагим, да воздаст ему Аллах благом

Перевела

Карима (Екатерина) Сорокоумова

Канонические редакторы

Рауф Абаскулиев, Мухаммад Евлоев

Ибн Каййим аль-Джаузийя

И14 Фаваид = Полезные наставления / Отв. ред. шейх Бакр ибн 'Абдуллах Абу Зейд; пер. с араб. Е. Сорокоумовой. — М.: Умма, 2013. — 480 с.

ISBN 978-5-94824-208-8

Книга, перевод которой предлагается вашему вниманию, — одно из самых замечательных дошедших до нас произведений известного мусульманского учёного и автора множества ценных трудов имама Ибн аль-Каййима.

Книга представляет собой собрание полезных мыслей и выводов, высказываний, наставлений, замечаний, наблюдений самого автора — другие источники цитируются редко. Можно предположить, что оригинальный труд представлял собой подобие дневника, куда великий учёный записывал эти разнообразные мысли и делал добавления к уже написанному в разные периоды своей жизни. Единобожие и его правильное исповедание; упование на Аллаха и его виды; предопределение; темы, связанные с Кораном; разъяснения хадисов; достоинства знания и его виды; недуги и деяния сердца, — это лишь некоторые темы, которые затрагиваются в этой уникальной книге, вобравшей в себя жемчужины полезного знания, отобранные автором на протяжении многих лет.

Каждое маленькое наставление предваряется словом «Раздел», «Правило», «Польза» или «Замечание», под которым автор помещал свои мысли или высказывания наших праведных предшественников, стихотворные строки или просто мудрые слова, которые он сам считал прекрасной помощью тем, кто желает следовать путём спасения и преуспеяния в этом мире и мире вечном.

УДК 28-053.2

ББК 86.38

© Сорокоумова Е., перевод, 2013
© Оформление. ООО «Издатель

ISBN 978-5-94824-208-8 Эжаев А.К.», 2013

В данной книге традиционные исламские формулы бла-гопожелания передаются как с помощью перевода, так и арабскими лигатурами:

да благословит его Аллах и приветствует

салляЛлаху 'алейхи ва саллям

(после упоминания Пророка Мухаммада )

мир ему

'алейхи с-салям

(после упоминания других пророков и ангелов);

да будет доволен им Аллах

рады Аллаху 'анху

(после упоминания сподвижников Пророка )

да будет доволен Аллах им и его отцом

рады Аллаху 'анхума

(после упоминания сподвижника, отец которого был сподвижником);

да будет доволен ею Аллах

рады Аллаху 'анха

(после упоминания сподвижниц Пророка );

да будет доволен Аллах ею и её отцом

рады Аллаху 'анхума

(после упоминания сподвижницы, отец которой был сподвижником).