Солнечные мифы

В саге о Вёльсунгах содержится серия цикличных солнечных мифов; подобно тому как Ариадна, покинутая сияющим героем Тезеем, становится женой Диониса (Бахуса), Гудрун после смерти Сигурда выходит замуж за короля гуннов Атли. Последний погибает в горящем чертоге (или корабле), как и Дионис, разорванный вакханками. Гуннар, подобно Орфею или Амфиону, своей волшебной игрой на арфе усыпляет даже змей. Согласно некоторым версиям, Атли можно сравнить с Фафниром, так как он так же жаден до золота. Таким образом, их обоих можно считать олицетворением зимней облачности, которая заслоняет от смертных золото солнечного света и солнечное тепло до тех пор, пока весной яркое светило не одержит победу над силами тьмы и бурями и не прольет свой золотой свет на землю.

Синеглазая и златокудрая дочь Сигурда Сванхильд также считается олицетворением солнца. Ее гибель под копытами черных коней символизирует исчезновение солнца за черными тучами.

Подобно тому как Кастор и Полидевк спешат освободить свою сестру Елену, похищенную Тезеем, так и братья Сванхильд Эрп, Хамдир и Серли торопятся отомстить за ее гибель.

В этом состоят основные черты сходства между мифологическими представлениями у скандинавов и греков. Эту параллель можно провести и дальше, утверждая, что обе мифологические системы имеют общее происхождение, а различия между ними обусловлены национальными особенностями.

Глоссарий

А

Абудантия – см. Фулла.

Абундия – см. Фулла.

Авель – второй сын Адама, убит братом Каином из зависти.

Агнар – конунг, сын конунга Храудинга, которому покровительствует Фригг.

Адонис – в греческой мифологии божество финикийско – сирийского происхождения с ярко выраженными функциями, связанными с периодическим умиранием и возрождением природы, родился из треснувшего ствола миррового дерева; скандинавский аналог – Один.

Асы – род богов, к которым принадлежали Один, Тор и Тюр.

Аид (Гадес, Плутон) – в греческой мифологии бог подземного мира и Царства Мертвых.

Аид (Гадес) – Царство Мертвых; скандинавский аналог – Нифльхейм; Ётунхейм.

Ахерон – Гьелль в мифологии народов Северной Европы, река, текущая у врат Царства Мертвых.

Али – то же, что и Вали – сын Одина и Ринд, отомстивший за смерть Бальдра.

Алсвидер (наибыстрейший) – конь Луны в Эддах.

Алсвин (проворный) и Арвак – кони, везущие солнечную колесницу.

Алфей – божество реки в Древней Греции.

Алфея – в греческой мифологии мать Мелеагра, параллельный образ в скандинавской мифологии – мать Норнагеста.

Альберих – правитель карликов, хранитель клада Нибелунгов, конунг гномов. Альбион – кельтск. высокий гористый остров или лат. – белый.

Альба – герцог короля Карла V; последний владелец меча Тюра (Керу).

Альв‑блот – жертвы, приносимые эльфам.

Альвис – «всезнайка» (др. – исландск.), карлик, превращенный в камень.

Альвхейм – жилище альвов; Фрейр – правитель Альвхейма.

Альпийская роза – девушки‑помощницы украшают Хольду венком из альпийских роз.

Альпы – местожительство Улля.

Альфёдр (Всеотец) – имя Одина (см. Всеотец).

Амалфея (Амалтея) – коза, вскормившая своим молоком младенца Зевса на Крите (в римской мифологии – Юпитера), сравнивается с козой Одина Хейдрун.

Амброзия (амвросия) – в греческой мифологии благовонная пища олимпийских богов; боги в скандинавской мифологии вкушают вместо амброзии мясо неумирающего вепря.

Амма – бабка, которую посещает Риг.

Амсвартнир – озеро, посередине которого на острове связанным пребывает волк Фенрир.

Амфион – в греческой мифологии сын Зевса и Антиопы, сравнивается с Крысоловом (Пестрым флейтистом).

Амфитрита – в греческой мифологии одна из нереид, богиня моря, дочь Нерея и Дориды, отождествляется с Ран, владычицей морской стихии в скандинавской мифологии.

Анар – муж Нотт (Ночи).

Ангантюр – соперник Оттара.

Ангантир – меч Тирфинг.

Ангейя – дева‑волна.

Англосаксы – англосаксонская гептархия (союз семи королевств англов и саксов); Улль назывался англосаксами Вульдер; Эгир назывался англосаксами Иагор.

Ангрбода – великанша, мать волка Фенрира, змея Ёрмунганда и хозяйки Царства Мертвых – Хель, жена Локи; вскармливает волков в Ярнвуде (Железном лесу).

Ангурвадель – магический меч Викинга, сына Вифеля.

Андвари (осторожность) – карлик, обладатель «рокового золота», которое отнимают у него боги‑асы для уплаты виры Хрейдмару.

Андхримнир – повар в Вальхалле, который варит пищу богам.

Антей – в греческой мифологии великан, сын Посейдона и Геи. Был непобедим, обретал силу, соприкоснувшись с матерью‑землей. Геракл одолел Антея, оторвав от земли и задушив в воздухе; греческая параллель с Хрунгниром, которого Тор убил своим мечом.

Анхис – в мифах древних греков и римлян отец Энея.

Аполлон (Феб) – в греческой мифологии и религии сын Зевса, бог‑целитель и прорицатель, покровитель искусств; ему соответствует Соль – богиня солнца в древней Скандинавии.

Арахна – в греческой мифологии дочь Идмона, искусная вышивальщица и ткачиха, вызвала на состязание саму богиню Афину (или Минерву в римской мифологии); скандинавский аналог – Вафтруднир.

Арварк (ранний) – конь в солнечной колеснице.

Арго – корабль, на котором плыли аргонавты в страну Эю (или Колхиду) за золотым руном; сравнение со Скидбладниром и Маннифалом.

Аргус (Аргос) – в греческой мифологии многоглазый великан, стерегущий по приказу Геры возлюбленную Зевса Ио. Убит Гермесом, а его глаза были перенесены Герой на оперение павлина.

Арес – в греческой мифологии бог войны, коварной, вероломной, войны ради войны; скандинавская параллель – Тюр.

Аретуса (Аретуза) – в греческой мифологии спутница Артемиды, нимфа, которую полюбил Алфей; ей соответствует принцесса Ильзе в скандинавской мифологии.

Ариадна – в греческой мифологии дочь критского царя Миноса и Пасифаи, внучка солнца Гелиоса; ей соответствует Гудрун в скандинавской мифологии.

Арион (Арейон) – в греческой мифологии божественный, умевший говорить конь, сын Посейдона и Деметры. Слейпнир – конь Одина.

Артемида – в греческой мифологии богиня Луны и охоты; Мани – скандинавский бог Луны.

Артур – английский король; в Средние века считался предводителем Дикой Охоты.

Архангел Святой Михаил – обладатель меча бога Тюра, покровителя правосудия и рационального мышления.

Асгард – небесное селение, крепость богов‑асов; чертоги богов в Асгарде; Один правит в Асгарде; герои попадают в Асгард; река Ифинг отделяет Асгард от Ётунхейма.

Асгардрейя – одно из наименований Дикой Охоты.

Асиньи – богини в скандинавском пантеоне богов.

Аск – ясень, из которого боги сделали мужчину.

Аслауг – дочь Брюнхильд и Сигурда; праматерь норвежских королей.

Асы – в скандинавской мифологии основная группа богов, возглавляемая Одином.

Аталанта – в греческой мифологии охотница, участница калидонской охоты и похода аргонавтов; яблоки Аталанты и яблоки Герд в скандинавской мифологии.

Атла – дева‑волна.

Атлантический океан плавание корабля Маннигфала в Атлантическом океане.

Атлас – Атласские горы, в древней Скандинавии – Исполиновые горы, Ризенгебирге.

Атли – герой германо‑скандинавского эпоса; исторический Аттила, гуннский король.

Аугсбург – город бога Тюра.

Ауд – сын Нотт (Ночи).

Аудумла – корова, выкормившая своим молоком великана Имира.

Аурвандиль Смелый – муж чародейки Гроа.

Аургельмир – другое имя Имира; великан льда и огня, первый предок турдов или ётунов, довременного хаоса, мировой бездны.

Аустри (восточный) – карлик, поддерживающий небосвод на востоке.

Афи – дед, которого посещает Риг.

Ахеронт (Ахерон) – в греческой мифологии река в Аиде; в скандинавской Гьелль, река текущая у врат Царства Мертвых.

Ахиллес – скандинавский аналог – Бальдр; отец Пирра, прозванного впоследствии Неоптолемом.

Б

Бавкида (Филемон и Бавкида) – благочестивая чета из Фригии, их историк сравнивается с историей о Гейрреде и Агнаре.

Бак – имя Одина.

Бальдр – сын Одина.

Бальмунг – меч Зигфрида, Сигмунда.

Барбаросса Фридрих (Краснобородый) – император Священной Римской империи; лидер Дикой Охоты.

Барри – роща, где встретились Фрейр и Герд.

Бауги – великан; брат Суттанга, владевшего чудесным медом.

Башмаки Хель – надеваются на ноги умерших.

Беле – конунг; наследник Согни.

Бели – великан, брат Герд.

Бельдег – сын Одина; конунг Западной Саксонии.

Бергельмир – прародитель инеистых великанов.

Берсерк – герой; берсерки или берсеркеры, медведеподобные, могут впасть в неистовство во время боя.

Берта – мать Карла Великого, то же, что и Фригг – покровительница прядения.

Бестла – великанша, дочь великана, жена Бора; асы смертны из‑за Бестлы.

Бедвильд – дочь конунга Нидуда, которой отомстил Велунд.

Бельверк – так назвал себя Один, работая у Суттунга.

Биврёст – радужный мост, соединяющий небо и землю.

Бикки – слуга Иормунрека, готского конунга.

Биллинг – король рутов, стремящийся спасти Ринд.

Биль – месяц на ущербе.

Бильскирнир – чертог Тора.

Блодугхофи – конь Фрейра; перелетает через пламя вокруг дома Гюмира.

Блуждающие огни (Джек‑о‑лэнтерн) – огни эльфов.

Бодн – сосуд, куда слили кровь Квасира.

Божий бич – прозвище жестокого Аттилы, Атли.

Болторн – отец великанши Бестлы, жены Бора.

Большая Медведица – созвездие; другое название Колесница Одина.

Бор – отец бога Одина; женится на Бестле.

Борнхольм – остров на юго‑западе Балтийского моря, в составе Дании; плавание Маннигфала.

Брагафул – чаша в форме корабля.

Браги – бог поэзии, музыки и красноречия, приветствует героев в Асгарде.

Браги дочери – женщины‑скальды.

Браги сыновья – мужчины‑скальды.

Брансток – родовой дуб Вёльсунгов.

Бревно Юла (бревно Тора) – бревно, которое сжигают в Святки (праздник Юл в честь Тора).

Брейдаблик – чертог Бальдра.

Бректа (Брехта) – другое имя богини Фригг.

Бример – чертог великанов.

Брисингамен – ожерелье Фрейи, символ плодородия.

Брокен – гора.

Брокк – цверг; ревность.

Брюнхильд, Брюнхильда – валькирия.

Бури – предок богов, отец Бора.

Бьёрн – побратим Фритьофа.

Бюггвир – слуга Фрейра.

В

Валаскьяльв – чертог Одина в Асгарде.

Валентин – сравнение Вали со Святым Валентином.

Вали (Али) – олицетворение весны (растительности); мститель; убивает Хеда (Хедера).

Валькирии – девы‑воительницы.

Вальхалла – чертог в Асгарде.

Ванабрида – см. Фрейя.

Ванадис – см. Фрейя.

Ванахейм – обитель богов‑ванов.

Ван – Ньёрд.

Ваны – боги моря и ветров.

Вафтруднир – мудрейший из етунов.

Be – брат Одина.

Вегдег – конунг Восточной Саксонии.

Вегтам – см. Один.

Ведрфельнир – ястреб на Иггдрасиле, сообщающий обо всем, что видит.

Вёзер – река, где утонули крысы, шедшие за Крысоловом.

Веледа – одна из пророчиц, предупредившая Друсуса.

Великий Охотник Фонтенбло – лидер Дикой Охоты во Франции.

Венер – озеро, куда был изгнан Торстен.

Вестри (западный) – карлик‑цверг, поддерживающий небосвод с запада.

Верданди – норна, говорящая о настоящем.

Верфольф – оборотень.

Верхние Земли Норвегии – Ньорфе.

Вёлунд – эпический кузнец.

Вёльва – прорицательница.

Вигрид (Бранное поле) – место последней битвы богов.

Видар – выживает в Рагнарёк.

Вик – фьорд на острове Рождества.

Викинг – внук Халога.

Вили – брат Одина; присутствует при создании человека.

Вимур – река между Мидгардом и Ётунхеймом.

Вингольв, «Обитель Блаженства» – чертог эйнхериев.

Вингнир (крылатый) – воспитатель Тора.

Вингтор – то же, что и Тор.

Виндсваль (Виндлони) – отец Зимы.

Вителлий (Vitellius) (15–69) – в 69 г. провозглашен легионами римским императором. Погиб в борьбе с другим претендентом на трон – Веспасианом.

Вифлеем – место рождения Иисуса Христа; время, известное как мир Фроди, когда родился Иисус Христос.

Водан – то же, что и Один.

Водана Охота – см. Дикая Охота.

Водана День – среда.

Волны – дочери Эгира.

Волшебная страна, или Альвхейм, – чертог Фрейра.

Ворота в Хель – врата Царства Мертвых.

Воскрешение – последнее слово, которое Один шепчет Бальдру.

Вотан – то же, что и Один.

Всеотец (Альферд) – то же, что и Один; никем не созданный.

Вторник – день Тюра.

Вулдер – то же, что и Улль.

Вулкан – в римской мифологии бог разрушительного и очистительного пламени.

Г

Гадес – см. Аид.

Гамадриады – в мифах древних греков нимфы деревьев, которые, в отличие от дриад, рождаются и гибнут вместе с деревом.

Галар – карлик‑цверг; убивает Квасира.

Гамбантин – палица Хермода; то же, что и жезл кадуцей.

Гамелин (город) – история о Пестром флейтисте (Крысолове).

Гамла в Упсале – три кургана в честь Одина, Фрейра и Тора.

Ганглер (Жонглер) – человек, охранявший вход в чертог Одина; насылает видения на Гюльви.

Ганимед – в греческой мифологии троянский юноша, из‑за своей необыкновенной красоты похищенный Зевсом; на Олимпе стал любимцем Зевса и виночерпием богов.

Гарм – пес Хель, в греческой мифологии Цербер.

Геба – в греческой мифологии богиня вечной юности, дочь Зевса и Геры, на пирах богов выполняла (как и Ганимед) обязанности виночерпия, супруга Геракла.

Гевьон – богиня‑дева из асов; посещает конунга Гюльви.

Гектор – в греческой мифологии сын Приама и Гекубы, главный троянский герой в «Илиаде».

Геликон – гора в Средней Греции (на юге Беотии), где, согласно греческим мифам, обитали покровительствовавшие искусствам музы – геликониды.

Гелиос (Гелий) – в греческой мифологии бог солнца, сын титанов Гипериона и Фейи, брат Селены и Эос.

Гельгья – концы пут, опутавших Фенрира.

Герд – богиня; жена Фрейра.

Гери (жадный) – волк Одина.

Герсими – дочь Фрейи.

Гертруда – так называют Фрею в Германии.

Гефн – прозвище Фрейи.

«Гибель богов» – опера Вагнера.

Гиллинг – великан; убит карликами.

Гимле – жилище, в котором живут Один и «все люди достойные и праведные», не разрушен после Рагнарёка.

Гинунгагап – мировая бездна.

Гипербореи – в греческой мифологии народ, живущий на Крайнем Севере.

Гиперион – в греческой мифологии титан, сын Геи и Урана.

Гиппомен – в греческой мифологии победил хитростью Аталанту.

Глазир – роща из золота, где располагался чертог Вальхалла.

Глаумвор – вторая жена Гуннара.

Глейпнир – путы.

Глен – муж Соль, богини солнца.

Глитнир – небесные палаты с золотыми столбами, принадлежащие Форсети.

Глут – первая жена Локи.

Глядсхейм – чертог радости асов.

Гна – посланница Фригг.

Гнипа – пещера в Нифльхейме.

Гнитхейд – Фафнир.

Гномы – то же, что и карлики, цверги.

Гоблины – то же, что и карлики.

Годи (то же, что и друиды) – приносят человеческие жертвы.

Гондемар – правитель карликов.

Гончие Гавриэля – то же, что и Дикая Охота.

Готланд – храм Тора в Годи.

Готторм – сын Гьюки.

Греттунгагард – Каменные Дворы.

Грани – конь Сигурда.

Грейп – дочь Гейрреда, дева‑волна.

Грейфелл – то же, что Грани.

Грендель – сын Хлер.

Гренландия – первые поселения.

Грид (великанша) – жена Одина.

Гримнир – так назвал себя Один.

Гримхильд – королева Нибелунгов.

Грипир – конюший Альфа.

Гуллинбурсти – вепрь Фрейра.

Гуллинкамби (золотой гребешок) – петух Мидгарда.

Гуллинтани (златозубый) – прозвище Хеймдалля.

Гуллфакси (золотая грива) – конь Хрунгнира.

Гулътоп (золотая челка) – конь Хеймдалля.

Гуналенд – земля гуннов.

Гундихарий (правитель Бургундии) – то же, что Гуннар.

Гуннар – сын Гьюки.

Гуннлед – великанша, подруга Одина; мать Браги; покровительница вдохновения.

Гунтьоф – сын Фритьофа.

Гьелль – река на границе с Нифльхеймом.

Гьюки – король Нибелунгов.

Гьюкинги – сыновья Гьюки.

Гьяллар – мост смерти; мост в Нифльхейме.

Гьяллархорн – рог Хеймдалля.

Гъялъп – дочь великана Гейрреда.

Гюмир – великан.

Д

Даг (День) – сын Ночи (Нотт).

Дайн – олень, объедающий листву Иггдрасиля.

Даная – в греческой мифологии дочь аргосского царя Акрисия и Аганиппы.

Дафна – в греческой мифологии нимфа, дочь земли Геи и бога рек Пенея (Ладона).

Двалин – олень, объедающий листву Иггдрасиля.

Двалин – карлик‑цверг, которого посещает Локи.

Дева Мэриан – выбиралась на Майские праздники.

Девы Мха – объект Дикой Охоты.

Девкалион (сын Прометея) и Пирра (жена Девкалиона); сравнение с Лив и Ливтрасиром.

Дедал – в греческой мифологии изобретатель столярных инструментов и мастерства, искуснейший архитектор и скульптор; сравнение с Велундом.

Декабрь – месяц Улля.

Деллинг (рассвет) – третий муж Ночи.

Дельфийский храм – сравнивается с Гимле.

День Бодана – среда.

Деянира – в греческой мифологии дочь Ойнея, царя Калидона (вариант бога Диониса) и Алфеи; зависть Локи сравнивается с ревностью Деяниры.

Джоув (Юпитер) – в римской мифологии бог неба, дневного света, грозы аналог дня Юпитера на Севере.

Дидона – в римской мифологии царица, основательница Карфагена; скандинавская параллель Гевьон.

Дикий Охотник – так называли Одина.

Дисы – духи, помогающие при родах, в Старшей Эдде служат обозначением норн и валькирий.

Дольмены – грубые каменные алтари.

Дом Велунда – сравнение с Критским лабиринтом.

Дорога Фроуельде – голландцы так называют Млечный Путь.

Драупнир – золотое кольцо Одина.

Древесные девы – то же самое, что и альвы (эльфы).

Дроми – цепь для Фенрира.

Е

Евксинский Понт – плавание Маннигфала.

Европа – в греческой мифологии дочь финикийского царя Агенора.

Ё

Ёкулы (измененное «Ётун») – так исландцы называют вершины самых высоких гор.

Ёрд (Земля) – дочь Ночи.

Ёрмунганд (змей Мидгарда) – Мировой змей.

Ёрмунрекк – готский конунг.

Ётунхейм – обиталище великанов‑етунов.

Ётуны – великаны.

Ж

Жуайез (Радостный) – меч Карла Великого.

Зеленый Джек (Jack‑in‑the‑green) – мужчина или мальчик в убранстве из ивовых ветвей и зеленых листьев (в праздник весны).

Зефир – в греческой мифологии бог западного ветра; сходство с Фрейром.

«Зигфрид» – опера Р. Вагнера.

Зима – соперник Одина (весны), которого он вытесняет.

Змей Мидгарда (Ёрмунганд) – Мировой змей.

Золото – слезы Фрейи.

И

Ивалъди – отец чудесных кузнецов; карлик‑кузнец.

Ивинг – река, окружающая Идавёлль.

Игар – у англосаксов то же, что Эгир.

Иггдрасиль, Мировое дерево – ясень.

Идавёлль – поле, где расположен Асгард.

Идалир – долина тисов, где Улль построил свои палаты.

Идисы – норны.

Идунн – богиня, хранительница молодильных яблок.

Ильдико – жена Аттилы.

Ильзенштейн – обитель принцессы Ильзе.

Имд – дева‑волна.

Имир – первый великан и первое антропоморфное существо, из тела которого был создан мир; великан огня и льда.

Ингви – сын Одина, конунг Швеции.

Инглинги – династия первых королей; так называются потомки Фрейра.

Ио – в древнегреческой мифологии жрица богини Геры, пленившая своей красотой Зевса.

Й

Йафнхарр (равновысокий) – один из престолов, увиденных Гюльви.

Йонакр – конунг, муж Гудрун.

К

Кавказ – параллель между наказанием Локи и пыткой Прометея на Кавказе.

Кадуцей – золотой жезл Гермеса; сравнивается с Гамбантейном.

Какус (Как) – в римской мифологии сын Вулкана, чудовище, изрыгавшее огонь.

Калипсо – в греческой мифологии нимфа, дочь титана Атланта и океаниды Плейоны, параллель с Хольдой.

Кари – брат Эгира.

Карл Великий – лидер Дикой Охоты.

Карлики – темные альвы.

Кастор (и Полидевк) – в греческой мифологии один из Диоскуров.

Каттегат – залив в Балтийском море; чертог Эгира.

Квасир – маленький мудрый человечек, сделанный из слюны богов после окончания войны между асами и ванами и первоначально, по‑видимому, персонифицированный хмельной напиток.

Квикборн (быстророжденный) – магический источник.

Кербер (Цербер) – в греческой мифологии пес, страж Аида, чудовище с тремя головами, туловищем, усеянным головами змей, и змеиным хвостом; параллель с Гармом.

Клио – в греческой мифологии одна из девяти олимпийских муз; параллель Саги.

Кнефруд (то же, что и Винги) – коварный посол гуннского конунга Атли.

Кобольды – то же, что и карлики.

Колесница Карла – то же, что и созвездие Большая Медведица.

Колесница Одина – то же, что и созвездие Большая Медведица.

Колхида – древнегреческое название Западной Грузии (Эгриси).

Коппелберг (гора) – гора пожирает детей Гамелина.

Кормт – река, через которую Тор идет вброд.

«Королева фей» – название стихотворения Спенсера.

Крит – могила Одина в Упсале.

Критский лабиринт – сравнение с домом Велунда.

Л

Лампетия (Лампеция) – дочь Гелиоса, одна из Гелиад. Вместе с сестрой Фаэтусой пасла стада отца на острове Тринакрия.

Ландвиди (далекая земля) – жилище Видара.

Лаувея – мать Локи.

Лаугардаг – название субботы.

Лаурин – повелитель карликов.

Лединг – цепь Фенрира.

Лейфт – река в Нифльхейме, у берегов которой произносились торжественные клятвы.

Лерад – верхняя ветвь ясеня Иггдрасиля.

Лес – остров, на котором расположен чертог Эгира.

Лив (женщина) – уцелевшая в Рагнарёк.

Ливтрасир (мужчина) уцелевший в Рагнарёк.

Лимдаль – дом Брюнхильд.

Лиосбери – месяц, названный в честь бога Вали.

Лит – карлик, убитый Тором.

Ловн – богиня из асов, помощница Фригг.

Льос‑альвы – то же, что светлые альвы.

Люнгви – остров, на котором сидел Фенрир.

Люцифер – Локи в Средние века.

М

Магни (сила) – сын Тора; остается в живых после Рагнарёка.

Манагарм (Лунный пес) – проглотит Луну.

Манахейм (Манхейм) – то же самое, что и Мидгард.

Мани – брат Соль (Солнце); месяц (луна).

Маннигфал – корабль великанов.

Мардоль – прозвище Фрейи.

Марсий – в греческой мифологии сатир или силен, сын Эагра, родом из Фригии; сравнивается с Вафтрудниром.

Мары – женщины‑тролли.

Мать‑ночь – самая длинная ночь в году.

Мегингьерд (пояс силы) – волшебный пояс Тора.

Мед – капает с ясеня Иггдрасиля.

Медвяное молоко – дает коза Хейдрун.

Мекленбург – место поклонения Фригг.

Мелеагр – в греческой мифологии герой, сын царя Калидона (города в Южной Этолии) Ойнея и Алфеи; параллель с Норнагестом.

Менья – рабыня‑великанша, принадлежавшая Фроди.

Мидгард – среднее огороженное пространство, «средняя», обитаемая человеком часть мира на земле; название Земли.

Мимир – хозяин источника мудрости, находящегося у корней Мирового древа Иггдрасиля.

Миминг – меч, изготовленный Велундом.

Мисингер (викинг) – убивает Фроди.

Младшая Эдда – описывает видение Гюльви.

Модгуд – дева, охраняющая мост через реку Гьелль.

Моди – сын Тора, переживет Рагнарёк.

Модир – Мать.

Мозель – река.

Мойры – в греческой мифологии богини судьбы; параллель – норны.

Морта – в римской мифологии одна из трех богинь судьбы – парок; ее имя означало смерть.

Мост асов – то же, что и Биврёст; Хеймдалль – страж моста.

Мундильфари – отец солнца и луны.

Мунин (помнящий) – ворон Одина; находит котел Одрерир (вдохновение). /

Муспелльсхеим – огненная страна, которая существовала еще до начала творения.

Мъёлльнир – чудесный молот Тора.

Н

Нагльфар – корабль из когтей мертвецов.

Нагльфари – первый муж Ночи.

Ноль – мать Локи.

Наин – карлик смерти.

Нанна – мать Форсети.

Нарви (Нари) – сын Локи.

Нарви (Нерви) – отец Ночи, предок норн.

Народец Хульдры – то же самое, что и карлики и альвы (эльфы).

Наяды – в греческой мифологии нимфы источников, ручьев и родников.

Небесное селение – то же, что и Асгард.

Невинные младенцы – связь с Дикой Охотой.

Неистовый дух – то же, что и Дикая Охота.

Неки – речные божества.

Неккар (река) – бог и река.

Неоптолем – то же, что и Пирр.

Нерта (Тацит именует ее Нертус) – в Германии то же, что и Фригг, жена Ньерда.

Нида – чертог карликов.

Нидуд – шведский конунг.

Нидхёгг – ужасный дракон, подгрызающий корни Иггдрасиля.

Никсы – обитают вместе с Эгиром г речные духи.

Нимфы – в древнегреческой мифологии женские божества природы, живущие в горах, лесах, морях, источниках; сравнение с эльфами (альвами).

Нифльхейм – мир мрака, существовавший до начала творения.

Ноатун – жилище Ньёрда.

Нордри (северный) – карлик‑цверг, поддерживающий небосвод с севера.

Норны – опрыскивают корни Иггдрасиля.

Нотт (Ночь) – дочь Нарви (Нерви).

Ноябрь – месяц поклонения Уллю.

Ньёрд – в скандинавской мифологии бог из числа ванов, отец Фрейра и Фрейи.

Ньорфе – король Верхних земель, друг Викинга‑Хальвдана.

О

Оберон – король фей.

Од – бог, муж Фрейи.

Оденсе (город в Дании) – основан Одином.

Один – верховный бог.

Одиссей (греч., лат. Улисс) – в древнегреческой мифологии царь Итаки, прославившийся как участник Троянской войны; параллель с Таннхаузером.

Одрерир – котел вдохновения.

Океан –

1) кровь Имира;

2) в греческой мифологии божество одноименной реки, омывающей землю.

Околнур – район, где после Рагнарёка обосновались великаны.

Оксфорд – праздник Юл (Святки).

Олденбург – рог для питья.

Оллер – то же, что и Улль.

Омфала – в греческой мифологии царица Лидии, вдова Тмола (сына Тантала), к которой по приказанию дельфийского оракула в наказание за убийство Ифита был отдан в рабство Геракл на год.

Ореада – нимфа гор.

Орион – в греческой мифологии охотник‑великан.

Ормт – река, которую вброд переходит Тор.

Охота Водана – Дикая Охота.

Охота Ирода – Дикая Охота.

Охота Каина – Дикая Охота.

Охотник Фонтенбло – лидер Дикой Охоты.

П

Пентленд‑Ферт (Pentland Firth) – пролив между северным берегом Шотландии и Оркнейскими островами.

Персефона (Прозерпина – римская параллель) – в греческой мифологии богиня плодородия и Царства Мертвых, дочь Деметры и Зевса, супруга Аида, ей соответствует римская; скандинавская параллель – Хель, Белая леди и т. д.

«Песнь о Нибелунгах» – германский эпос.

Потоп – кровь Имира вызвала потоп; Рагнарёк.

Правосудие (Фемида) – сравнение с Форсети.

Психопомп (ведущий души) – параллель Гермеса (Меркурия).

Пятница – день Фрейи.

Р

Рагнар Лодброк – датский конунг.

Рагнарёк – гибель богов и всего мира.

Радостный (Жуайез) – меч Карла Великого.

Ран – супруга морского великана Эгира.

Рати – бурав Одина.

Регин – сын Хрейдмара.

Рейн (река) – золото Рейна.

Рери – сын Одина; получает яблоко.

Речи Высокого – то же, что и Хавамаль.

Ресква – служанка Тора.

Риг – Хеймдалль посещает землю под этим именем.

Ризенгебирге – гигантские горы.

Рим – Таннхаузер посещает Рим.

Рингхорн – костер Бальдра.

Ринд – жена Одина.

Роденштайн (сквайр) – лидер Дикой Охоты.

Рождество – Дикая Охота проходила с Рождества до Крещения.

Ромашка – названа «цветком Бальдра» (дословно «бровь Бальдра»).

Ростьоф (конокрад) – финский волшебник.

Руны – Один обретает руны и использует их.

Рюген – поклонение Нерте (Нертус) на острове Рюген.

С

Сага – древнескандинавский эпос.

Сант‑Горсхаузен – место, где сидела Лорелея.

Сатана – то же, что Локи.

Сатир – бог сельского хозяйства.

Свалин – щит, защищающий солнечную колесницу.

Сванхильд – дочь Гудрун.

Свартальвхейм (Земля темных альвов) – один из девяти миров скандинавского мифологического мироздания; обитель карликов‑цвергов.

Свасуд (приятный) – отец Лета.

Сванхвит (Лебяжье‑белая) – валькирия; выходит замуж за смертного.

Сверкающий очаг – то же, что и Гнитхейд.

Светлые альвы – Альвхейм – жилище светлых альвов.

Святой Валентин – заменяет Вали.

Святой Хьюберт – заменяет Улля в эпоху христианства.

Святки – совпадают с языческим праздником Юл в честь Тора.

Северная лайка – собака Скади.

Секквабекк – хрустальный чертог Саги.

Семунд Мудрый – составитель Эдцы.

Сеньемад – сказание о великане.

Сессрумнир – большая палата Фрейи.

Серли – сын Гудрун.

Сив – жена Тора.

Сиггейр – брачный пир.

Сиги – сын Одина.

Сигмунд – получает меч Велунда.

Сигню – дочь Вёльсунгов.

Сигтуна (город в Швеции) – город, основанный Одином.

Сигурд – герой эпоса.

Сигюн – верная жена Локи.

Синдри (Эйтри) – карлик, кузнец.

Сир – прозвище Фрейи.

Сирены – в греческой мифологии полуптицы‑полуженщины, завлекавшие моряков своим пением и губившие их; сравнение с Лорелеей.

Сириус – пес Ориона.

Скади – великанша, жена Одина.

Скальды – песни скальдов сохранились в эддах.

Скель (Обман) – волк, преследующий Солнце и Месяц.

Скилла (Сцилла) (С. и Харибда) – в греческой мифологии морское чудовище, подстерегающее мореходов в пещере.

Скинфакси (ясная грива) – конь.

Скирнир – слуга Фрейра.

Скримсли – сказание о великане.

Скрюмир – великан.

Скульд – одна из норн.

Скьельд – сын Одина, конунг Дании.

Скьяльф – прозвище Фрейи.

Слейпнир – конь Одина.

Слил – река в Нифльхейме.

Снер – жен а Карла.

Снорри Стурлусон – автор «Хеймскрингла», или хроники древних конунгов Норвегии (известной также как «Сага об Ин – глингах»).

Снотра – богиня добродетели.

Согни – Йокул, король.

Соль – дева‑солнце.

Соль – сестра Мани; служанка солнца.

Сомнус – в греческой мифологии бог сна назывался Гипносом, в римской – Сомнусом.

Сон (искупление) – сосуд вдохновения.

Соте – великий пират, крадет кольцо, выкованное Велундом.

Спящая красавица – норны фигурируют в сказке.

Стромкарлы – в скандинавской мифологии водяные духи.

Суббота – день, названный в честь Локи.

Судри (южный) – карлик‑цверг, поддерживающий небосвод с юга.

Суррей (графство в Южной Англии).

Сурт – огненный великан.

Сьевн – богиня согласия.

Сэминг – конунг Норвегии.

Сэр Олав – пленен феями.

Сэхримнир – вепрь, пища богов.

Сюн – богиня правды.

Т

Тангниостр (скрежещущий зубами) – козел Тора.

Тангриснир (скрипящий зубами) – козел Тора.

Танцы с мечами – швабы так приветствовали Тюра.

Тарнкаппе – невидимая шляпа.

Тартар – в греческой мифологии пространство, находящееся в самой глубине космоса, ниже Аида.

Твера (в Исландии) – храм в честь Фрейра.

Твити – камень, к которому привязан Фенрир.

Текк – великанша, другое обличье Локи.

Тинг – народное собрание у скандинавов.

Тир – первая рабыня; жена Трэлля.

Титания – королева альвов (эльфов).

Тиу – то же, что и Тюр.

Тор – бог грома, бури и плодородия; Тор никогда не пересекает Биврёст.

Тора – жена Альфа, дочь Хакона.

Торгхаттен – гора.

Торер – сын Викинга.

Триди (Третий) – третий престол, увиденный Гюльви.

Трондхеймк (в Норвегии) – храм Фрейра.

Труд – дочь Тора.

Трудвангар (то же, что Трудхейм) – жилище Тора.

Трундерхиль – назван в честь Тора.

Трудхейм (то же, что Трудвангар) – жилище Тора.

Трунг – прозвище Фрейи.

Трюм – конунг ётунов.

Трюмхейм – жилище Тьяцци.

Турсы – название великанов.

Тьяльви – слуга Тора.

Тьяльфи – сын Эгила.

Тьяцци – великан.

Тюр – сын Фригг.

Тюрфинг – волшебный меч.

У

Улисс – параллель с Таннхаузером.

Улль – бог из асов.

Ульфрун – дева‑волна.

Ундины – женские водные божества, духи воды и русалки.

Упсала – город в Швеции.

Урд (прошедшее) – одна из норн.

Урд – источник мудрости в корнях мирового ясеня Иггдрасиля.

Утгард – один из девяти миров скандинавского мифологического мироздания, страна великанов.

Утгард‑Локи – персонаж мифа о Локи.

Ф

Фарбаути – то же, что и Бергельмир.

Фафнир – дракон, стерегущий клад; сын Хрейдмара.

Февраль – месяц Улля.

Фемида – в греческой мифологии богиня правосудия, параллель с Форсети.

Фенрир – гигантский волк.

Фенсалир – чертог Фригг.

Фенья – великанша, рабыня Фроди.

Фетида – в греческой мифологии дочь Нерея и Дориды, наиболее известная из нереид.

Филемон и Бавкида – благочестивая чета из Фригии, их история сравнивается с мифом о Гейрреде и Агнаре.

Фильгье – дух защитника.

Фимафенг – слуга Эгира.

Фимбульветер – трехгодичная «великанская зима», предвещающая Рагнарёк.

Фолькеанг – владения Фрейи.

Форсети – бог правосудия.

Форньотр – то же, что и Имир.

Франангр – водопад, где укрывается Локи.

Фрау Геда (Веда) – см. Фригг.

Фрау Холле – см. Фригг.

Фредерик Барбаросса – лидер Дикой Охоты.

Фрейгерд – жена Фридлифа.

Фрейр – бог из ванов, олицетворяющий растительность, урожай, богатство и мир; приезжает жить в Асгард.

Фрейя – богиня плодородия, любви, красоты; приезжает жить в Асгард.

Фреки (прожорливый) – волк Одина.

Фригг – богиня супружества, жена Одина; восседает на престоле Хлидскьяльв.

Фридлиф – то же, что и Фрейр.

Фризы – народ, живущий в Нидерландах и на Фризских островах в Северном море.

Фро – см. Фрейр.

Фроу‑эльде – в Голландии то же, что и Фригг.

Фулла – богиня, прислуга Фригг – златовласая дева с драгоценной повязкой на лбу.

Фьельнир – см. Один.

Фьергюн – отец Фригг.

Фьергюн – великанша, мать Ёрд.

Фьялар – 1) карлик‑цверг; 2) красный петух в Вальхалле.

X

Хавамаль(Устав викинга) – свод законов и этических норм викингов.

Хагал – воспитывает Хельги.

Хагедисы – пророчицы; см. норны.

Хайме – сын Велунда; Велунд изготавливает меч Миминг.

Халлинскайд – см. Хеймдалль.

Хальвдан – друг Викинга.

Хальга – то же, что Локи.

Хамглама – ведьма, вызванная Хельги.

Хамдир – сын Гудрун.

Хамонд – сын Сигмунда.

Ханс фон Хэкельберг – лидер Дикой Охоты.

Харон – в греческой мифологии перевозчик мертвых в Аиде; сравнивается с Модгуд.

Харр (Высокий) – один из престолов, увиденных Гюльви.

Хати (Ненавистник) – волк, преследующий небесные светила, вскормлен в Ярнвуде, дух тьмы.

Хвергельмир – поток в Нифльхейме; Кипящий котел; корень Иггдрасиля над источником; место пыток грешников.

Хейд – ведьма, вызванная Хельги.

Хейдрун – коза, дающая медвяное молоко; параллель с Амал – феей.

Хеймдалль – бог‑ас, страж богов; охраняет Биврёст.

«Хеймскрингла» – сочинение Снорри Стурлусона; хроники древних конунгов Норвегии (известное также как «Сага об Инглингах»).

Хеймчен – души неродившихся младенцев или тех, которые умерли некрещеными.

Хела – то же, что Хель.

Хель – богиня смерти.

Хельва – дочь рыцаря фон Несвека.

Хельге – сын Беле.

Хельферик – то же, что и Альв.

Хельфрат – то же, что и Альв.

Хенгикьёфт – дает Фроди жернова.

Хенгист – потомок Одина, вождь саксов.

Хервор – дочь Ангантира.

Херла (мистический король) – предводитель Дикой Охоты.

Херлатинг – название Дикой Охоты в Англии.

Хермод – сын Одина и брат Бальдра.

Херн – прозвище Фрейи.

Херу – то же, что и Тюр.

Херуски (германское племя) – поклонение херусков Тюру.

Хёгни – сын Гьюки.

Хед – слепой бог из асов.

Хенир – бог‑творец из асов.

Хесельберг – жилище Хольды.

Хильдинг – приемный отец Фритьофа и Ингеборг.

Хирон – в греческой мифологии кентавр; параллель с Грипиром.

Хлер – то же, что Эгир; брат Локи; сын Форньотра.

Хладер – храм Тора в Хладере.

Хлейдр – столица Дании.

Хлес – чертог Эгира на острове.

Хлидскьяльв – престол в чертоге Одина.

Хлин – (богиня из свиты Фригг.

Хлодин – то же, что и Нерта (Нертус).

Хлора (жара) – воспитательница Тора.

Хлорриди – то же, что и Тор.

Хлъод – то же, что и Гна.

Хникар – то же, что Один.

Ховварпнир – конь богини Гны.

Ходдмимир – роща Мимира.

Холиголанд (священная земля) – остров, известный как земля Форсети.

Холмганг – означает поединок; поединок Тора и Хрунгнира.

Хольда – то же, что и Фригг.

Хордланд – завоеван Фритьофом и переходит к его сыновьям.

Хорза – потомок Одина, вождь саксов.

Хнос – дочь Фрейи.

Храудинг – конунг, отец Агнара и Гейрреда.

Хресвельг – великан, «пожиратель трупов».

Хримтурсы – инеистые великаны.

Хрунгнир – великан; состязание с Одином.

Хрюм – великан; правит кораблем.

Хуги (мысль) – персонаж мифа об Утгарде‑Локи; Тьяльви соревнуется с Хуги.

Хугин (думающий) – ворон Одина; находит котел Одрерир (вдохновение).

Хульда – то же, что и Хольда.

Хульдра – то же, что и Хольда.

Хунтьоф – сын Фритьофа.

Хьюки (молодой месяц) – сопровождает Мани.

Хюндля – ведьма‑великанша.

Хюмир – великан.

Хюрроккин – великанша; спускает на воду ладью Хрингхорни.

Ц

Церера – италийская и римская хтоническая богиня производительных сил земли, произрастания и созревания злаков, а также подземного мира; сравнение с Ринд, Фригг, Гроа; олицетворение земли.

Цизбург – современный Аугсбург.

Циклопы (киклопы) – в греческой мифологии сыновья Урана и Геи, великаны с одним глазом посреди лба, мощные и дикие; сравнение с Локи.

Цирцея (Кирка) – в греческой мифологии волшебница с острова Эя, обратившая в свиней спутников Одиссея, а его самого удерживавшая на острове Эя в течение года.

Циу – то же, что и Тюр.

Ч

Черное озеро (в Рюгене) – омовение колесницы Нерты.

Черу – то же, что и Тюр.

Четверг – день Тора.

Ш

Швабы – Тюр, бог швабов.

Шип сна – Брюнхильд укололась и уснула.

Шлем‑страшило – владеет Сигурд.

Шлем Тюра – прозвище растения аконит.

Э

Эвбея остров (Эгейское соре; Греция) – чертог Посейдона (Нептуна).

Эвгемер – древнегреческий философ IV–III вв. до P. X., из школы киренаиков; теория.

Эвридика (Евридика) – в древнегреческих мифах жена фракийского певца Орфея; параллель с Идунн.

Эгей – в греческой мифологии афинский царь; меч Зигмунда сравнивается с мечом Эгея.

Эгейское море – плавание аргонавтов на корабле Арго.

Эгир – морской великан; бури, вызванные Эгиром; бог моря; пир Эгира; Нептун – греческий аналог.

Эгис (Эджис) – шлем‑страшило дракона Фафнира.

Эдда – собрание мифов народов Северной Европы.

Эйза – дочь Локи.

Эйр – богиня медицины.

Эйлими – отец Хьордиса.

Эйнхерии – павшие воины; гости Одина.

Эйр – богиня из асов, покровительница врачевания.

Эйргьява – дева‑волна.

Эйстла – дева‑волна.

Эйтель – сын Атли и Гудрун.

Эйтри (Синдри) – карлик, кузнец; повелитель карликов.

Эку‑Тор – Тор‑Колесничий.

Экхард – друг Таннхаузера; пытается остановить его – параллель с Ментором.

Элвиднер (мокрая морось) – чертог Хель.

Эливагар (бурные волны) – остывающие подземные воды, заполнившие мировую бездну Гинунгагап.

Элли – старуха (старость); Тор сражается с Элли.

Эллида – волшебный корабль‑дракон.

Эльб – бог Эльбы.

Эльбегаст – правитель карлов.

Эльвит (Чудесная) – валькирия, жена смертного.

Эльдир – слуга Эгира.

Эльдхримнир – котел в Вальхалле, в котором варят мясо вепря Сэхримнира.

Эльза – баллада об Агире и Эльзе.

Эльрун – валькирия; выходит замуж за смертного.

Эльф – водяной дух.

Эмбля – ива или первая женщина; создана из дерева.

Эней – один из главных защитников Трои, родоначальник римского народа; Видар – скандинавский аналог.

Энкелад – один из гигантов, восставших против олимпийских богов, Афина придавила его горой Этна (Сицилия); аналог Локи.

Энмира – дочь Локи.

Этна – в греческой мифологии нимфа, первая супруга Париса; сравнение с Брюнхильд.

Эпиметей – в греческой мифологии сын титана Иапета и океаниды Климены, брат Прометея, Атланта и Менетия, муж Пандоры; отличался недалеким умом; сравнение со скандинавскими аналогами.

Эр – то же, что и Тюр.

Эрна – супруга Ярла.

Эрп – сын Атли и Гудрун, едет мстить за Сванхильд.

Эсберн Снаре – легенда.

Эта (гора) – скандинавский эквивалент погребального костра.

Этна – гора.

Эхо – разговоры карликов.

Ю

Юл – месяц Тора и праздник в честь него (совпадает со Святками).

Юнона – в римской мифологии богиня брака, материнства, женщин и женской производительной силы, супруга Юпитера, отождествлявшаяся с греческой Герой; сравнение с Фригг, с Фрейей.

Ютерна – дева, в которую влюбляется великан Сеньемад.

Я

Яблоки – яблоки Гны; яблоки Идунн; Скирнир дает Герд золотые яблоки – символ плодородия; норны хранят волшебные яблоки; только Идунн может собирать волшебные яблоки; сравнение между яблоками Аталанты и Герд.

Январь – Святки в месяц Вали.

Ярл – первый вождь‑конунг; рождение.

Ярн‑грипер – железные рукавицы Тора.

Ярнсакса (железный камень) – 1) имя жены Тора; кормит волков; 2) дева‑волна.

[1]Семунд Сигфуссон, прозванный Мудрым (1056–1133). (Примеч. ред.)

[2]По Саксону Грамматику, «Деяния датчан».

[3]Винланд – известный под таким именем скандинавским мореплавателям с X века восточный берег Северной Америки, занимаемый ныне американскими штатами Род‑Айленд и Массачусетс

[4]Валхаллы – сохранено написание, как в источнике. (Примеч. пер.)

[5]Сомнус – римская параллель греческого Гипноса – бога сна, сына ночи, брата‑близнеца Смерти. (Примеч. ред.)