Не веришь - проверь! - лукаво подмигнул он

Да уж придется, - в тон ему усмехнулся я.

- Пошли! - нетерпеливо сказал Мелифаро. Осекся и вопросительно посмотрел на Джуффина:

Или у вас есть еще какие-то инструкции, сэр?

Какие уж тут инструкции! - Тот с досадой пожал плечами. - На сей раз я знаю о предстоящих вам неприятностях ничуть не больше, чем вы сами. Я, видишь ли, никогда не бывал в Лабиринте Мёнина.

- Ничего удивительного: до сегодняшнего дня его вообще считали одной из самых завиральных страшилок, - утешил шефа сердобольный Мелифаро. И повернувшись ко мне, бодро осведомился:

Ну что, пошли, чудовище?

Сейчас, - деревянным голосом сказал я, поскольку уже несколько секунд пребывал в глубоком шоке. - Смотрите! - Я только что заметил глубокие, старательно прорезанные царапины в самом центре таинственной дверцы, ведущей в неизвестность. Там было вырезано то самое одиозное слово из трех букв, которое так любят писать на стенах общественных сортиров моей далекой родины, - впрочем, заборы, стены, лифты, подъезды и гаражи обычно тоже редко бывают обделены вниманием анонимных каллиграфов.

Мои коллеги отнеслись к этому открытию без особого энтузиазма, поскольку ничего не поняли: жители этого прекрасного Мира жестоко обижены судьбой, которая поскупилась вложить в их уста пару дюжин отборных матерных словечек на все случаи жизни. Вообще-то, я периодически провожу среди них просветительскую работу, но, увы, слишком редко, так что сейчас, когда дело дошло до "полевой практики", ребята не смогли опознать самое короткое из известных мне неприличных слов. Даже всеведущий сэр Джуффин довольно растерянно взирал то на меня, то на скандальную надпись, очевидно пытаясь вспомнить, где и при каких обстоятельствах он мог слышать это загадочное слово. А мой единственный прилежный ученик, сэр Шурф Лонли-Локли, не поленившийся записать и выучить наизусть все, что я сумел припомнить, был далеко.

- Это что? Руны Короля Мёнина? - озабоченно поинтересовался Мелифаро. И сам себя перебил: