ЗВІТ З ПЛАВАЛЬНОЇ ПРАКТИКИ

Курсанта _______ курсу_________ групи судномеханічного відділення

cadet

__________________________________________________________________

(П.І.Б)

період проходження практики: з «_______» _________20____р. по «_____»________ 20_____р.

from to

Назва судна/name of vessel___________________________________________________________

Тип судна/type of vessel_____________________________________________________________

Рік побудови/year of building_________________________________________________________

Номер ІМО/ІМО number_____________________________________________________________

Довжина/Length__________ Ширина/Beam ___________ Осадка(макс) draught ______________

Порт приписки судна/port of registry __________________________________________________

Судновласник/Ship owners___________________________________________________________

Дедвейт/deadweight_________________________________________________________________

Посадка на судні/position_____________________________________________________________

Район плавання/area of sailing_________________________________________________________

Порти заходу/port of call:_____________________________________________________________

МП

Судна Капітан __________________

Master (П.І.П.)

ХЕРСОН 2013

Примечание___________________________________________________________________________

Remarks

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Заключение: Курсант _____________________________________________________

Conclusion:The cadet Ф.И.О./Surname name

может / не может / занимать на судне должность _________________________________________

deserves / can't deserves / the position of

C характеристикой ознакомлен _________________________________________________________

Familiarized Подпись/signature

Капитан судна/Master of ship _____________________________________

Старший помощник/Ch. Mate ____________________________________

М.П.

Старший механик/Ch. Engineer___________________________________

Директор компании/Chief of company______________________________

Зразок запису у послужній книжці

Додаток 6

На 38 сторінці послужної книжки моряка повинні бути записи про несення вахти на містку під керівництвом дипломованого спеціаліста. Загальний термін не менше ніж 6 місяців. Запис робиться на кожному судні мовою, яка є офіційною на судні і закріплюється підписом капітана та судновою печаткою.

1. Український варіант

т/х «_____________________________________»

стаж плавання_________________________ днів

в тому числі ___________________________днів

з виконанням обов’язків під керівництвом

вахтового помічника

підпис печать

1. English

m/v _____________________________________

total service ___________________________days

kept watch on bridge under the supervision

of watch off____________________________days

signature

Appendix A. Додаток А. Роботи, виконані на судні з технічного обслуговування та ремонту елементів суднової енергетичної установки

Найменування судна _____________________________________________________________

Термін виконання робіт ___________________________________________________________

Об’єкт і характер роботи __________________________________________________________

Застосовані інструменти, прилади, обладнання, матеріали та деталі

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Резюме керівника практики від судна

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Підпис керівника практики від судна