Забужко О. Notre Dame d'Ukraine : Українка в конфлікті міфологій / О. Забужко. — 3-тє вид., виправл. — К. : Факт, 2007. — 640 с. — (Висока полиця)

Письменниця каже, що це – заключна частина її «дослідницької трилогії», п'ятнадцятирічного «інтелектуального роману» із класиками української літератури – Тарасом Шевченком (“Шевченків міф України: Спроба філософського аналізу”), Іваном Франком (“Філософія української ідеї та європейський контекст: Франківський період”), а тепер і з Лесею Українкою. Оксана Забужко: “Ця книга — спроба не тільки нарешті перепрочитати і відчитати Лесю Українку, а й відповісти на питання: чому вона так і залишилася в українській культурі чужинкою?”.

Парадокс спадщини Лесі Українки в тому, що про славнозвісну національну героїню, чий портрет винесений на двохсотгривневу купюру ми, її нащадки, маємо надзвичайно «профанні» уявлення. І йдеться не лише про тих, чиї враження про Лесю сформувалися переважно за шкільною партою. Досліджень, які запропонували б сучасні інтерпретації поезії і драм Лесі Українки, було надзвичайно мало, тож поява цієї книги Оксани Забужко, що препарує іконічні уявлення про Лесю Українку, є надзвичайним явищем.

Хто ми — Україна чи Малоросія? Європа чи Росія? Чи українська релігійність — це те саме, що візантійське православ'я? Звідки взялись тамплієри на берегах Дніпра? Яку таємницю берегли «таємні товариства» малоросійських дворян ХІХ століття? В чому різниця між демократією і хамократією? В чому полягав модерний «український проект» і чи вдалося нам його реалізувати?..

“Notre Dame d’Ukraine...” — інтелектуальна подорож крізь віки, культури й конфесії в пошуках «України, яку ми втратили... України шляхетської, косачівсько-драгомановської». Ключем до неї стає розкритий О. Забужко «код Лесі Українки». Аристократка і єретичка, спадкоємиця древнього лицарського роду і продовжувачка гностичної традиції, Леся Українка залишилася незрозумілою в радянській Україні і майже незнаною широкій публіці в Україні незалежній.

Оксана Забужко: “Літературознавчо-філософська книжка під заголовком «Notre Dame d´Ukraine: Українка в конфлікті міфологій» — книжка, я б сказала, про Лесю Українку і про нас… Звідти український читач зможе дізнатися багато для себе нового, як дізналась під час роботи над книжкою і я сама: приміром, про те, що спільного між «Лісовою піснею» і легендою про Грааля, і чому про роль жінок у ранньому християнстві ми мали б прочитати не в «Коді Да Вінчі» Дена Брауна, а в «Руфінові і Прісціллі» Лесі Українки — і чому не прочитали… Ну, і ще багато всякої всячини на улюблену вкраїнську тему «що ж ми за народ такий», — не буду всього розповідати наперед, обіцяю тільки, що на читача цієї книжки чекає чимало культурних сюрпризів”.

Лицареса Леся Українка

Тетяна КОСТЕНКО