Английский актер, режиссер, писатель

Американская демократия похожа на богача, который здоровается с портье в своих апартаментах. «Привет, Том!» (На самом деле портье зовут Джеком.) «Ну, как детишки, Том?» (У портье нет детей.) Тем не менее обе стороны довольны этой дружеской встречей.

* * *

Бог создал мужчину, а потом снабдил его компаньоншей, чтобы дать ему сильнее почувствовать свое одиночество.

* * *

Британское образование, вероятно, лучшее в мире, если вы способны его пережить; в противном случае вам не остается ничего лучшего, чем дипломатический корпус.

* * *

Будь у героев время подумать, героизма вовсе бы не было.

* * *

В Голливуде полно пятидесятилетних мужчин, которые следят за собой так тщательно, что можно принять их за очень здоровых шестидесятилетних.

* * *

В мое время были вещи, которые можно было делать, и вещи, которых нельзя было делать, и были способы делать то, чего нельзя было делать.

* * *

В мои годы меня заботит не столько качество жизни, сколько количество.

* * *

В наши дни дипломат — всего лишь старший официант, которому иногда разрешают сесть.

* * *

В чем разница между Мэгги Тэтчер и Жанной д’Арк? Жанна слышала голоса, а Мэгги слышит лишь свой собственный голос.

* * *

В чем разница между обычной и народной демократией? В народной демократии люди не могут свободно говорить, что думают, и поэтому их мнение оставляется без внимания; а в обычной демократии, такой, как на Западе, люди могут свободно говорить, что думают, и поэтому их мнение оставляется без внимания.

* * *

Все писатели наделены материнским инстинктом. Больше всего они привязаны к самым слабым своим творениям.

* * *

Вы спрашиваете, почему я рекламирую карточки «Америкен экспресс?» Чтобы оплачивать карточки «Америкен экспресс».

* * *

Генералы — поразительный случай задержки в развитии. Кто из нас в пять лет не мечтал быть генералом?

* * *

Для мужчины брак означает старт, для женщины — приземление.

* * *

До сих пор человек мучился вопросами, на которые не было ответов; теперь, благодаря компьютерам, мы стоим под градом ответов, на которые нет вопросов.

* * *

Драматургия выше актерской игры. Играть хорошо, разумеется, трудно. Но написать плохую пьесу труднее, чем плохо сыграть свою роль.

* * *

Если английский контракт составлен неясно, он непереводим на французский; если же он составлен ясно, он может быть переведен двумя или тремя различными способами, причем все переводы будут точны.

* * *

Если бы я на один день стал королем, я подождал бы с реформами до завтра.

* * *

Жизнь — это марафон, в котором спринт откладывают на самый конец.

* * *

Жизнь слишком коротка, но было бы сущим кошмаром, будь она слишком длинна.

* * *

Жизнь, как заметил Джон Ф. Кеннеди, нечестный арбитр, но помни: иногда она ошибается в твою пользу.

* * *

Комедия — это всего лишь забавный способ быть серьезным.

* * *

Люди с самым слабым голосом часто предлагают самые лучшие идеи.

* * *

Люди смертны, и это дает им мерило качества. Будь Бетховен бессмертен, он написал бы тысячи симфоний, бесконечно повторяющих друг друга и, вероятно, неотличимых одна от другой даже степенью своей посредственности.

* * *

Люди, которые знают слишком много языков, редко имеют что сказать на любом из них.

* * *

Мы восхищаемся людьми за их силу, но любим их за их слабость.

* * *

Наш Господь был холостяком, поэтому можно предположить, что его указания по этой части носили скорее теоретический, чем практический характер.

* * *

Нет человека более старого, чем молодой француз.

* * *

О Лучано Паваротти:

Он поет так, будто проглотил «Страдивари».

* * *

Оптимист — это человек, который точно знает, до чего плох может быть мир; а пессимист открывает это заново каждое утро.

* * *

Политика есть искусство удерживать людей от участия в делах, которые их прямо касаются.

* * *

Почти все основные спортивные игры изобретены в Британии, и когда иностранцам удается сравняться в какой-либо игре с британцами или даже превзойти их, британцы изобретают новую игру.

* * *

Раньше зарабатывали на жизнь, публикуя свои мемуары; теперь зарабатывают еще больше, угрожая публикацией мемуаров.

* * *

Религия — дело Бога, усовершенствованное Дьяволом.

* * *

Родители — это кость, на которой дети точат свои зубы.

* * *

Русский и польский рабочие ремонтировали старинный дом и нашли золотой клад. Русский сказал: «Давай разделим по-братски». — «Нет, пополам», — ответил поляк.

* * *

Самым прочным элементом международных соглашений по-прежнему остается бумага.

* * *

Среди актеров существует убеждение, что хороший текст выучить легче. Я в это не верю. Я полагаю, что хороший текст выучить труднее, но еще труднее его забыть.

* * *

Трудно христианину выжить в обезбоженном обществе. Первой жертвой такого общества неизменно становится Дьявол, а без Дьявола христианин погиб.

* * *

У меня три дочери; вероятно, поэтому я сыграл короля Лира почти без репетиций.

* * *

Убийцы и архитекторы всегда возвращаются на место преступления.

* * *

Философы больше интересуются деньгами, чем финансисты, по той простой причине, что у них денег меньше.

* * *

Человек, наделенный слишком многими способностями, кончает свою карьеру в должности переводчика в ООН.

* * *

Чему научила меня служба в армии? Если ты хочешь сделать что-либо плохо, на это уйдет не меньше труда, чем если бы ты хотел сделать это хорошо.

* * *

Чтобы быть мягким, терпимым и понимающим, нужна известная твердость характера.

* * *

Я всегда с трудом ладил с детьми — даже когда сам был ребенком.

* * *

Я заметил, что чем старше я становлюсь, тем внимательнее меня слушают, хотя говорю я то же самое, что и раньше.

* * *

Я не могу хранить верность флагу, если не знаю, в чьих он руках.

* * *

Я не разделяю общего мнения, будто друзьями становятся люди, которые нам особенно нравятся; по большей части это люди, которые нам встретились раньше других.

* * *

Я не сторонник универсального языка. Конец истории с Вавилонской башней мне по душе. Если бы все мы понимали друг друга без переводчиков, мы бы давно уже погубили друг друга. Думаю, многих серьезных кризисов удалось избежать потому, что переводчик намеренно или случайно исказил то, что один государственный муж сказал другому.

* * *

Я продолжаю работать в театре, потому что даже в своем возрасте я чувствую себя немного лучше после спектакля, чем до него, и я считаю это занятие более интеллигентным и прибыльным, чем бег трусцой.

* * *

Играть по ТВ — все равно что развлекать пассажиров корабля, в то время как корабль тонет.

* * *

Я состою в четырнадцати профсоюзах, но ни разу не бастовал, потому что ни разу все четырнадцать не объявили забастовку одновременно.

* * *

Отец хотел, чтобы я стал адвокатом. Я стал актером — профессия, в сущности, та же самая, только менее опасная для всех остальных.

* * *

Я верю, что новичкам везет. Вот почему я так часто берусь за что-нибудь новое.

* * *

«Качества, необходимые лидеру»… По-немецки лидер — это фюрер.

* * *

Я родился англичанином без капли английской крови.

* * *

Я уверен, что русский характер сформирован необозримыми пространствами России. Здесь любой случайный попутчик за две минуты поведает вам историю своего развода и самоубийства своей матери, — потому что русские отчаянно хотят создать у вас впечатление, что их страна меньше, чем она есть на самом деле. В Англии, если восемь человек оказались в одном купе, они делают вид, что не замечают друг друга, — чтобы создать впечатление, что их страна больше, чем она есть на самом деле.

* * *

Устинов должен был играть Нерона в фильме «Кво вадис». Съемки отложили на год, а затем новый режиссер известил Устинова телеграммой, что он слишком молод для этой роли.

Устинов ответил: «Если съемки будут отложены еще на год, я буду слишком стар для этой роли».

Студия «Метро-Голдвин-Мейер» моментально телеграфировала: «Исторические исследования показали, что вы правы».

Герберт УЭЛЛС (1866–1946)

Date: 2015-09-02; view: 287; Нарушение авторских прав