Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Что нужно, чтобы открыть детективное агентство
Мма Рамотсве понимала, что открыть детективное агентство будет непросто. Люди заблуждаются, считая, что начать свое дело легко, и после сталкиваются с массой непредвиденных проблем и осложнений. Бывало, люди открывали магазин, а через месяц‑другой у них кончались деньги или товар, а иногда и то и другое вместе. Начать свое дело значительно труднее, чем полагают многие. Она обратилась к юристу в Пилане, который взялся ей помочь. Он устроил распродажу стада и получил за него хорошую цену. – У меня для вас куча денег, – сообщил он. – Стадо вашего отца множилось и множилось. Он протянул ей чек и лист бумаги. Она не ожидала, что сумма окажется такой большой. Но вот они, деньги, которые она, Прешас Рамотсве, может получить в банке Барклайс. – Вы можете купить на эти деньги дом, – сказал юрист. – И еще какой‑нибудь бизнес. – Я собираюсь купить и то, и другое. – Что именно? – заинтересовался юрист. – Я дам вам хороший совет. – Детективное агентство. Юрист был явно обескуражен. – Но детективных агентств нет в продаже. Ни одного. Мма Рамотсве кивнула. – Я знаю. И собираюсь начать с нуля. Юрист поморщился. – Деньги легко потерять, – сказал он. – Особенно когда затеваешь дело, о котором не имеешь представления. – Он со значением поглядел на нее. – Особенно в вашем случае. Разве женщина может быть детективом? Как по‑вашему? – А почему бы и нет! – воскликнула мма Рамотсве. Она знала, что юристов не любят, но только теперь поняла, за что. Этот человек так уверен в себе, так убежден в своей непогрешимости. Кто он такой, чтобы лезть в ее дела? Это ее деньги, ее будущее. И как он смеет так отзываться о женщинах? А сам даже не заметил, что у него наполовину расстегнута молния на брюках! Может, сказать ему об этом? – Женщины очень наблюдательны, – спокойно возразила она. – Они видят людей насквозь. Вы разве не слышали об Агате Кристи? Вопрос застал юриста врасплох. – Об Агате Кристи? Ну конечно! Да, верно. Женщины наблюдательнее мужчин. Это всем известно. – Так вот, – продолжала мма Рамотсве, – когда люди увидят вывеску «ЖЕНСКОЕ ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО № 1», что они подумают? Они подумают, что женщина лучше разберется в том, что происходит. Женщина, а не мужчина. Юрист почесал подбородок. – Вполне возможно. – Вот именно, – сказала мма Рамотсве, – вполне возможно. – И добавила: – Ваша ширинка, рра. Вы, наверное, не заметили…
Сначала она нашла дом на углу Зебра‑драйв. Он оказался дорогим, и мма Рамотсве решила купить часть дома в кредит, чтобы еще остались деньги на покупку агентства. Найти подходящее место для агентства оказалось труднее, однако в конце концов она облюбовала маленький дом у подножия холма Кгале, на краю города. Место было удачным – по этой дороге каждый день проходит множество людей, которые заметят ее вывеску. Это все равно что поместить объявление в «Дейли Ньюс» или «Ботсвана Гардиан». Скоро про ее агентство узнают все. Домик, который она купила, сначала был магазином, потом – химчисткой и под конец – винной лавкой. Около года он пустовал, и в нем жили бродяги. Они разводили внутри костры, и в каждой комнате была стена с обуглившейся штукатуркой. В один прекрасный день владелец дома вернулся из Франсистауна, прогнал бродяг и выставил запущенное здание на продажу. Плачевное состояние дома отпугнуло двух‑трех потенциальных покупателей, и цена упала. Когда мма Рамотсве предложила уплатить наличными, хозяин дома не устоял и в считанные дни оформил документы. На этом ее хлопоты не закончились. Она позвала строителя оштукатурить стены и починить жестяную крышу, и снова перспектива получить наличные способствовала тому, что он сделал все за неделю. Потом мма Рамотсве принялась за покраску дома и вскоре выкрасила стены – снаружи охрой, а внутри белой краской. Она купила новые желтые занавески и в несвойственном ей порыве расточительства разорилась на мебельный гарнитур, состоявший из двух письменных столов и двух стульев. Ее приятель, мистер Дж. Л. Б. Матекони, владелец авторемонтной мастерской «Быстрые моторы», принес ей вполне пригодную к работе старую пишущую машинку, которую получил в придачу к стоимости ремонта. Итак, агентство было готово к открытию – не хватало только секретарши. Найти ее оказалось легче легкого. Первый же телефонный звонок в Ботсванский колледж делопроизводства увенчался успехом. У них как раз есть подходящая кандидатура, сказали там. Мма Макутси, вдова учителя, недавно с блеском окончившая курсы. Они уверены, что мма Макутси будет идеальной секретаршей. Она понравилась мма Рамотсве с первого взгляда. Худощавая, с удлиненным лицом и заплетенными в косу волосами, в которые она втирала щедрые порции хны. Мма Макутси носила большие овальные очки в пластмассовой оправе и постоянно улыбалась – абсолютно искренне. Агентство открылось в понедельник. Мма Рамотсве уселась за свой стол, а мма Макутси – за свой, перед пишущей машинкой. Она посмотрела на мма Рамотсве и улыбнулась еще шире. – Я готова приступить к работе, – сказала она. – М‑м‑м… – произнесла мма Рамотсве. – Сейчас еще рано. Мы только открылись. Дождемся первого клиента. В глубине души она была уверена, что никаких клиентов не будет. Она совершила роковую ошибку. Никто не нуждается в услугах частных детективов, а уж тем более в ее услугах. Да и кто она такая? Никому неизвестная Прешас Рамотсве из Мочуди. Она даже никогда не была в Лондоне или в других местах, где учатся на частных детективов. Не была даже в Йоханнесбурге. Что, если кто‑нибудь из пришедших спросит: «Вы, конечно, знаете Йоханнесбург?» – и тогда ей придется солгать или в лучшем случае промолчать. Мма Макутси посмотрела на нее, затем – на клавиатуру пишущей машинки. Открыла ящик стола, заглянула внутрь и снова закрыла его. В этот момент в комнату забрела со двора курица и клюнула что‑то на полу. – Пошла вон! – крикнула мма Макутси. – Здесь не место курам! В десять часов мма Макутси поднялась и направилась в заднюю комнату приготовить чаю. Мма Рамотсве попросила ее заварить свой любимый редбуш, и вскоре та вернулась с двумя чашками. Потом они пили чай и наблюдали за тем, как маленький мальчик, стоящий на обочине, швыряет камнями в тощую, как скелет, собаку. В одиннадцать часов они выпили еще по чашке чая, а в двенадцать мма Рамотсве поднялась и объявила, что пойдет в ближайший магазин купить духи. А мма Макутси останется отвечать на телефонные звонки и встречать клиентов. При этих словах мма Рамотсве улыбнулась. Она знала, что никаких клиентов не будет, и к концу месяца ее агентство закроется. Понимает ли мма Макутси, как ей не повезло? Женщина, блестяще окончившая курсы, достойна лучшей участи. Мма Рамотсве стояла у прилавка, рассматривая пузырьки с духами, и тут в магазин ворвалась мма Макутси. – Мма Рамотсве, – выпалила она. – Клиент. В нашем офисе клиент. Серьезный случай. Человек пропал. Поторопитесь. Нельзя терять ни секунды.
Все жены исчезнувших мужей похожи друг на друга, размышляла мма Рамотсве. Поначалу они испытывают беспокойство, потому что уверены: случилось нечто ужасное. Но постепенно в их души закрадывается сомнение, и они начинают думать: а не сбежал ли он с другой женщиной? – обычно так и бывает, – и, наконец, приходят в ярость. На этой стадии они уже не хотят возвращения супруга, даже если он найдется. Они хотят одного: устроить ему скандал. Мма Малатси находится на второй стадии, решила она. Начала подозревать, что ее муж прекрасно проводит время, тогда как она сидит дома, и, разумеется, стала нервничать. Возможно, у них остались невыплаченные долги, хотя она и выглядит так, словно у нее денег куры не клюют. – Расскажите мне, пожалуйста, о своем муже, – предложила Прешас, и мма Малатси отхлебнула редбуш из чашки, которую принесла ей мма Макутси. – Его зовут Питер Малатси, – начала мма Малатси. – Ему сорок лет, и у него… у него… мебельный магазин. Дела идут неплохо, и денег ему хватает. Так что от кредиторов он точно не убегал. Мма Рамотсве кивнула. – Здесь должна быть другая причина, – заметила она и осторожно добавила: – Вы же знаете мужчин, мма. Может, у него другая женщина? Как вы думаете? Мма Малатси энергично затрясла головой. – Нет‑нет, – возразила она. – Год назад это было бы возможно, но теперь он стал христианином и ходит в какую‑то церковь, где постоянно поют и разгуливают в белых одеждах. Мма Рамотсве взяла эти слова на заметку. Церковь. Пение. Увлекся религией? И кто‑нибудь из прихожанок его сманил? – Кто эти люди? – спросила она. – Быть может, им что‑то о нем известно? Мма Малатси пожала плечами. – Я не знаю, – произнесла она с легким раздражением. – В самом деле не знаю. Пару раз он просил меня пойти с ним, но я отказалась. И он ходил туда один по воскресеньям. И исчез он в воскресенье. Я подумала, что он пошел в свою церковь. Мма Рамотсве устремила взгляд в потолок. Похоже, случай не слишком сложный. Питер Малатси сбежал с одной из христианок, это ясно. Остается только отыскать эту общину и выйти на его след. Старая, как мир, история с заранее известным концом. Мма Рамотсве не сомневалась: его увела молодая христианка.
К концу следующего дня мма Рамотсве составила список из пяти христианских общин, отвечавших описанию. За следующие два дня она разыскала трех из пяти священников и убедилась, что те ничего не знают о Питере Малатси. Двое из троих пытались обратить ее, а третий просто‑напросто потребовал денег и получил банкноту в пять пула. Отыскав четвертого священника, его преподобие Шэдрека Мапели, мма Рамотсве поняла, что поиски увенчались успехом. При упоминании о Питере Малатси священник вздрогнул и украдкой оглянулся. – Вы из полиции? – спросил он. – Вы полицейский? – Женщина‑полицейский, – поправила она. – Ах! – горестно запричитал он. – Ох! – Я не полицейский, – быстро поправилась мма Рамотсве. – Я частный детектив. Священник немного успокоился. – Кто вас послал? – Мма Малатси. – Ох, – вздохнул священник. – Он нам сказал, что у него нет жены. – Но она есть, – сказала мма Рамотсве. – И не знает, где он. – На небесах, – ответил священник. – Отправился к Господу. Мма Рамотсве почувствовала, что священник говорит правду и что расследование подходит к концу. Осталось лишь узнать, как умер Питер Малатси. – Вы должны рассказать мне все, – потребовала она. – Если хотите, я сохраню ваше имя в тайне. Просто расскажите мне, как это случилось. Они отправились к реке в белом фургончике мма Рамотсве. Был сезон дождей, и после нескольких гроз дорога стала почти непроезжей. Наконец они достигли цели, и мма Рамотсве поставила машину под деревом. – Здесь у нас происходит крещение, – начал священник, указывая на заводь, где бурлила вода. – Я стоял вот здесь, а вон там грешники входили в воду. – И сколько всего было грешников? – спросила мма Рамотсве. – Вместе с Питером шесть. Они вошли в воду, а я готовился последовать за ними с жезлом. – И что же случилось потом? – спросила мма Рамотсве. – Грешники стояли в воде, доходившей им до сих пор. – Священник провел ладонью по груди. – Я отвернулся, чтобы дать команду хору, а когда повернулся к реке, то заметил что‑то неладное. В воде осталось только пять грешников. – Один исчез? – Да, – подтвердил священник, слегка вздрогнув. – Господь забрал его к Себе. Мма Рамотсве посмотрела на воду. Это была неглубокая река, б о льшую часть года от нее оставалось несколько стоячих заводей. Однако в сезон дождей, которые в этом году были особенно обильны, река превращалась в бурный поток, который легко мог унести человека, не умеющего плавать, размышляла она. Но тело утонувшего всегда находят ниже по течению. К реке по разным причинам ходит много людей, и тело обязательно бы нашли. И позвонили бы в полицию. В газетах непременно появилась бы заметка о неопознанном теле, найденном в реке Нотване. Газеты обожают подобные истории и не упустили бы такой возможности. Поразмыслив еще немного, мма Рамотсве нашла другое объяснение, от которого у нее мурашки поползли по телу. Но прежде чем рассмотреть эту версию, надо было выяснить, почему священник никому не сообщил о случившемся. – Вы не заявили в полицию, – сказала она, стараясь, чтобы ее голос звучал не слишком осуждающе. – Почему? Священник потупился. Она по опыту знала, что это признак искреннего сожаления. Тот, кто не раскаялся, обычно возводит глаза к небу. – Я понимаю, что должен был сообщить в полицию. Бог накажет меня за это. Но я боялся, что меня обвинят в смерти бедного Питера и даже отдадут под суд. В суде могли бы потребовать оплатить издержки, и это привело бы к банкротству церкви, остановило труд во славу Господа. – Он сделал паузу. – Теперь вы понимаете, почему я молчал и велел молчать прихожанам? Кивнув, мма Рамотсве тихонько коснулась руки священника. – Я не считаю, что вы поступили плохо, – сказала она. – Я полагаю, ваши труды угодны Богу, и он не рассердится на вас. Это не ваша вина. Священник поднял глаза и улыбнулся. – Спасибо за добрые слова, сестра. Спасибо.
Днем мма Рамотсве попросила соседа одолжить ей одну из его собак. У него их было целых пять, и мма Рамотсве ненавидела каждую в отдельности за непрерывный лай. Собаки поднимали лай с рассветом, как будто были петухами, а ночью лаяли на луну. Они лаяли на коров, на сусликов и на прохожих, а иногда – просто потому, что перевозбудились. – Собака мне нужна для расследования, – объяснила она. – Я верну ее в целости и сохранности. Сосед был польщен предложением. – Я дам вам своего лучшего пса. У него великолепное чутье. Из него выйдет отличная ищейка. Мма Рамотсве с опаской покосилась на громадного желтого пса, от которого шел странный и отвратительный запах. В тот же вечер, сразу после захода солнца, она усадила пса на заднее сиденье своего фургона и привязала к ручке дверцы веревкой, накинутой на его шею. Потом завела мотор и направилась к реке. Свет фар выхватывал из темноты силуэты терновых деревьев и муравейников. Она с удивлением обнаружила, что рада присутствию пса, каким бы противным он ни был. Подъехав к речной заводи, мма Рамотсве вынула из машины толстый кол и воткнула в мягкий грунт на берегу. Потом привела пса и крепко привязала веревкой к колу. Вытащила из сумки большую кость и положила у него перед носом. Желтый пес довольно заурчал и тут же бросился ее обгладывать. Мма Рамотсве отошла на несколько шагов, завернувшись ниже пояса в простыню, чтобы не донимали москиты, положила на колени старую винтовку и принялась ждать. Она знала, что ожидание будет долгим, и надеялась не уснуть. А если уснет, пес разбудит ее лаем. Прошло два часа. Вокруг вились тучи москитов, кожа зудела от укусов, но это была ее работа, а на работу мма Рамотсве никогда не жаловалась. Неожиданно пес заворчал, и она стала вглядываться в темноту. Она различила силуэт пса – тот, вскочив на ноги, смотрел на воду. Потом снова зарычал и залаял. Потом наступила тишина. Мма Рамотсве сбросила простыню и положила рядом мощный фонарь. Теперь уже скоро, подумала она. Услышав плеск воды, она поняла, что пора включать фонарь. В луче света, у самой кромки воды, она увидела огромного крокодила и съежившуюся от страха собаку. Крокодил не обратил внимания на свет, похоже, он принял его за свет луны. Не отрывая взгляда от собаки, он медленно приближался к своей жертве. Подняв винтовку, мма Рамотсве увидела в прицеле его голову. И нажала на спуск. Получив пулю в голову, крокодил высоко подпрыгнул, буквально сделав сальто в воздухе, плюхнулся на спину и остался лежать наполовину в воде, наполовину на земле. По его телу прошла дрожь, ион затих. Выстрел оказался метким. Положив винтовку, мма Рамотсве заметила, что ее бьет дрожь. Стрелять ее учил отец, и прекрасно научил, но ей не нравилось стрелять в животных, особенно в крокодилов. С этими тварями шутки плохи, но долг превыше всего. И что он здесь делал, этот крокодил? Они не водятся в Нотване. Должно быть, он прошел по суше много миль или приплыл в половодье из самой Лимпопо. Бедняга крокодил, теперь его путешествие окончено. Взяв нож, она вспорола ему брюхо. Кожа в этом месте была мягкой, и вскоре взгляду мма Рамотсве предстало содержимое желудка: горстка камешков, которые крокодилы заглатывают, чтобы переваривать пищу, несколько дурно пахнущих рыб. Но ее внимание привлекло не это, а браслеты, кольца и часы, которые нельзя переварить. Хоть и изъеденные ржавчиной, они сразу же бросались в глаза – свидетельства дурных наклонностей крокодила.
– Это вещь вашего мужа? – спросила она мма Малатси, протягивая часы, извлеченные из брюха крокодила. Мма Малатси взяла часы и принялась их рассматривать. Мма Рамотсве поморщилась. Она терпеть не могла приносить дурные вести. Но мма Малатси проявила редкое спокойствие. – Ну что ж, по крайней мере, я знаю, что он рядом с Господом, а это гораздо приятнее, чем знать, что он рядом с другой женщиной, ведь так? Мма Рамотсве кивнула. – Наверное, вы правы, – сказала она. – Вы были замужем, мма? – спросила мма Малатси. – Вы понимаете, что это значит? Мма Рамотсве посмотрела в окно. Под ним росло терновое дерево, а вдали виднелся покрытый валунами холм. – Я была замужем, – ответила она. – Когда‑то у меня был муж. Он играл на трубе. Он принес мне много горя, и сейчас я рада, что я одна. – Мма Рамотсве помолчала. – Простите. Я не хотела вас обидеть. Вы потеряли мужа и, вероятно, очень расстроены. – Совсем чуть‑чуть, – ответила мма Малатси. – Но извините, у меня много дел.
Date: 2015-09-02; view: 301; Нарушение авторских прав |