В. translated

Практика перекладу

№ 1. Headphones are necessary for:

а. consecutive interpretation

б. AD Hoc interpretation

В. simultaneous interpretation

г. community interpretation

№ 2. Verbal translation conveys:

А. neither the orthographic nor the sounding form of the source language unit

б. the sounding form of the source language unit

в. both the orthographic and the sounding form of the source language unit

г. the orthographic form of the source language unit

№ 3. Names of firms are:

а. transcribed

б. translated

В. transliterated

г. described

№ 4. Contextual interpretation is used to translate

а. internationalisms

Б. units of nationally biased lexicon

в. proper names

г. phraseological units

№ 5. “Citric acid” is:

А. an international translation loan unit

б. a unit of nationally biased lexicon

в. a genuine internationalism

г. a pseudo internationalism

№ 6. Names of sees are:

а. transcribed

б. substituted on connotation level

в. transliterated

Г. translated

№ 7. The earliest mention of translation used in viva voce goes back to:

А. 3000 B.C.

б. 1200 B.C.

в. 4000 B.C.

г. 2000 B.C.

№ 8. Transliteration conveys:

а. the sounding form of the source language unit

б. both the orthographic and the sounding form of the source language unit

в. neither the orthographic nor the sounding form of the source language unit

Г. the orthographic form of the source language unit

№ 9. Practical transcribing is used to translate:

а. metaphors

б. asyndetic noun clusters

В. internationalisms

г. units of nationally biased lexicon

№ 10. “Artist” is:

а. a genuine internationalism

б. a unit of nationally biased lexicon

В. a pseudo internationalism

г. an international translation loan unit

№ 11. Names of kings are:

а. transliterated

б. ranscribed

в. translated

г. contextually interpreted

№ 12. The first known bilingual and multilingual dictionaries appeared: