Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?


Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






Прочитайте следующий текст и переведите его на русский язык

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 25Следующая ⇒

Emerge – возникать Monastic - монастырский was regarded as the only possible – рассматривалась как единственно возможная there evolved / appeared/occurred - возник(ла), появился initially – первоначально significant - значительный involve - задействовать rather – довольно not only to …but also.. – не только на…но и на In connection with – в связи с Reign – правление By the end – к концу both.and…- и…и... the number of - количество
ACCOUNTING IN RUSSIA

Accounting emerge d in the eleventh century in Kievan Russia. The state and monastic economic entity began to use the inventory schedule, being then the basis of all accounting. The chief task consisted in keeping a record of objects. The strictest record of property was regarded as the only possible system of accounting. At this time there appeared the current account, initially in trade where a significant number of persons were involve d.

From the seventeenth century in Russia there evolved a rather complicated system of agricultural accounting. The accounting extended not only to land, herds, crops, seeds and implements, but also people - serfs.

In connection with the reforms introduced by Peter I there occurred a significant change in the organization of accounting. As is known, Peter I utilised the best and most valuable experience in the practice of other countries. During his reign there was published the first official document containing references to accounting - Military Statute (1716).

By the end of the reign of Peter 1 there had been created industrial enterprises large both in size andthe number of people employed that required different organization of accounting. The first official document dealing seriously with the organization of accounting was the Admiralty Regulation (1722). The reforms of Peter 1 had a great influence on the development of accounting.

great influence – огромное влияние As for – что касается laid down the foundation – заложил основы comprise - охватывать a complete series of measures – полный пакет мер such as – таких как strengthening – усиление introduction – введение  
As for the history of the development of Soviet accounting the period from 1922 to 1925 laid down the foundation for the organization and methodology of accounting in industry.

The New Economic Policy comprise d a complete series of measuressuch as the strengthening of commodity-money relations, economic accountability and the introduction of a stable rouble and the organization of new socialist accounting.


⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒





Date: 2015-09-02; view: 429; Нарушение авторских прав


mydocx.ru - 2015-2024 year. (0.005 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию