Употребление артикля в системе английского языка

Выбор артикля зависит от конкретной речевой ситуации. Кроме того, необходимо принимать во внимание функции, которые выполняет тот или иной артикль.

Почему артикли так важны?

Вне всякого сомнения, the - самое распространенное слово в английском языке. Вместе с а и ап он образует примерно 8,5 % всего текста.

Артикли не только принадлежат к самым распространенным словам в английском языке, но, что очень важно, они просто необходимы для того, чтобы люди могли успешно общаться друг с другом. Артикли говорят о том, какие допущения мы делаем в отношении наших слушателей. Изменяя артикль или вообще опуская его, вы, тем самым, можете вызвать непонимание собеседника, как например, если вы скажете I like English (т.е. язык), когда, на самом деле, вы имели в виду I like the English ( т.е. людей). Неправильно было бы сказать, что артикли не влияют на значение слова в предложении. К тому же они могут помочь придать содержанию большую четкость или же выбрать какое-то одно значение из числа нескольких значений. Ошибки в артиклях не всегда приводят к непониманию или искаженному пониманию смысла, но могут повлиять (в плане ухудшения) на ваше знание английского языка в целом. [11, с.7-8].

· Определенный артикль the употребляется с исчисляемыми существительными, как в единственном числе, так и во множественном. Значение идентификации - основное для определенного артикля, он указывает на индивидуально-определенное лицо или предмет, который выделяется из всех лиц (предметов) данного класса. [13, с.74]

Артикль the употребляется в следующих случаях:

· когда существительное имеет при себе определение, служащее для выделения лица (предмета) из всех единиц данного класса: The drawer of my writing table is locked. - Ящик моего письменного стола заперт.

· когда из ситуации или контекста ясно, какое именно лицо или предмет имеется в виду: Please close the window. - Пожалуйста, закройте окно. (Речь идет об открытом в данный момент окне).

· когда лицо или предмет, уже названный ранее, снова упоминается в речи: When I entered the room, I saw a man sitting at the window. The man was very old.

частные исключения из правила: существительное, снова упоминаемое в беседе или тексте, может употребляться с неопределенным артиклем: At the port we saw a steamer which was being loaded with grain. It was a steamer of 6,000 tons. -- В порту мы увидели пароход, который грузили зерном. Это был пароход в 6000 тонн.

· перед существительным, обозначающим лицо или предмет, являющийся единственным в своем роде или единственным в данной обстановке: The earth is millions of kilometers from the sun. -- Земля находится на расстоянии миллионов километров от Солнца. Но в то же время, Р. Мерфи говорит о том, что слово earth стоит без артикля, если оно обозначает планету как объект Солнечной системы: Which planet is nearest Earth? Необходимо использовать слово space без определенного артикля, когда подразумевается пространство во вселенной (There are millions of stars in space; когда же имеется в виду значение "место" - I tried to park my car, but the space was too small. [5, с. 146]

· Определенный артикль употребляется также с существительным во множественном числе, когда речь идет о всех предметах данного класса, существующих в мире или в данной обстановке: Lake Baikal is the deepest of all the lakes in the world.

· перед некоторыми существительными собственными:

· перед фамилиями, употребляемыми во множественном числе для обозначения членов одной и той же семьи (The Petrovs arrived from London yesterday). С именами и фамилиями может использоваться и неопределенный артикль в тех случаях, когда имеет место значение некто: I explained that a Mr George Cole, with whom I was currently acting, had damaged it. Говорящий или пишущий подразумевает, что слушатель или читатель не знает человека, о котором идет речь. Ср.: The Petrovs came to see you! -- Пришли те самые Петровы к тебе. Well, a Petrovs came to you. - Там к тебе пришли какие-то Петровы. В первом примере говорящий подразумевает уже известных слушающему людей, а во втором примере - неизвестных, т.е. впервые встречаемых людей;

· перед названиями стран, океанов, морей, заливов и др., представляющими собой сочетание существительного нарицательного с предшествующим определяющим словом (the British Empire, the Pacific Ocean, the Baltic Sea, the Persian Gulf, etc). Определенный артикль сохраняется перед названиями водоемов также в тех случаях, когда слова Ocean и Sea опущены (the Pacific, the Mediterranean, etc). Когда же географическое название представляет собой сочетание существительного собственного с предшествующим определяющим словом, то артикль не употребляется (Eastern Europe, South Africa, etc);

· перед названиями рек (The Volga, The Thames, etc);

· перед названиями горных хребтов (the Alps, the Apennines, etc). Однако названия отдельных горных вершин употребляются без артикля (Elbrus, Everest);

· перед названиями групп островов (the West Indies, the Azores, etc);

· с обобщающим значением: перед именами существительными в единственном числе для обозначения целого класса предметов (The pine grows in northern countries); перед именами прилагательными и причастиями, перешедшими в разряд имен существительных (The poor in New York live in slums. - Бедняки в Нью-Йорке живут в трущобах.). The young, the rich, the injured стоят в значении множественного числа. То есть, об отдельном человеке нельзя сказать the young, etc. [5, с. 152]

· the используется в тех случаях, когда мы определяем людей по их профессии или их специфической роли в обществе: I have to go to the dentist. Would you recognize the Pope, the Emperor of Japan or the Dalai Lama?[2, с. 70]

· Неопределенный артикль a/an.

· Упоминая предмет впервые, мы употребляем перед ним неопределенный артикль с исчисляемыми существительными, стоящими в единственном числе. Перед неисчисляемыми существительными или исчисляемыми во множественном числе неопределенный артикль опускается. [8, с.58-59]

Неопределенный артикль представляет собой ослабленное числительное, он не употребляется с „неисчисляемыми" существительными (названиями массы, mass-words). Поскольку one „один", а, следовательно, а(n), не имеет формы множественного числа, постольку во множественном числе не бывает и неопределенного артикля. [23, с. 89]

Неопределенный артикль употребляется в следующих случаях:

· Когда речь идет о лице или предмете именно данного класса в отличие от лиц или предметов другого класса: When I write, I always use a pen. - Когда я пишу, я всегда пользуюсь ручкой.

· Во множественном числе артикль отсутствует и не заменяется другим определителем.

· Когда существительное обозначает, кем или чем является лицо или предмет, о котором говорится в предложении. Такое существительное служит в предложении:

а) именной частью составного сказуемого: My brother is an engineer.

б) приложением: My friend, a teacher of history, will go to the conference next week.

· Когда имеется в виду всякий, любой представитель данного класса лиц или предметов: A child can understand it. Ребенок (каждый) может понять это.

· Когда речь идет об одном каком-нибудь лице или предмете, еще не известном собеседнику или читателю, упоминаемом впервые. Артикль в этом случае имеет некоторый оттенок количественного значения, приближаясь к числительному one. Show me a map of Europe. Покажите мне (одну, какую-нибудь) карту Европы.

поэтому неопределенный артикль употребляется после оборота there is, который вводит предмет, еще не известный собеседнику: There is a telephone in the room. -- В комнате имеется телефон.

· Отвлеченные существительные могут употребляться с неопределенным артиклем, когда речь идет о разновидности качества или чувства. В этом случае существительное обычно имеет при себе определение, а неопределенный артикль имеет значение a kind of, such (такого рода, такой): He showed a patience (a kind of patience, such patience) that I had never expected of him. [27, с.25-30]

· В восклицательных предложениях перед исчисляемым существительным в единственном числе, стоящим после what в значении что за, какой: What a clever man! Какой умный человек!

· Перед исчисляемым существительным, стоящим в единственном числе после such, quite, rather: She is such a nice girl! She is quite a wise woman. It is rather a long story.

· Перед следующими числительными: a/one hundred (thousand, million, billion). При этом, в современном английском языке существует тенденция употребления неопределенного артикля с вышеуказанными числительными в начале предложения, тогда как в середине или конце предложения предпочтительнее использовать числительное one: A hundred and thirty two. Four thousand, one hundred and thirty two.

· A/an употребляется до и после half (половина): I bought half a kilo of meat. I bought two and a half kilos of meat.

рассмотрим отсутствие артикля перед именами существительными (нулевой артикль).

Говоря о "нулевом артикле", нельзя не упомянуть то, что многие ученые не согласны с подобной формулировкой и считают, что в английском языке существует только два артикля: определенный и неопределенный, а отсутствие артикля называют "значимым". Наряду с этим, существует и совершенно противоположное мнение, в котором звучит формулировка "нулевой артикль". Зачастую отсутствие или наличие артикля меняет смысл фразы или даже целого предложения (paper - бумага, a paper- газета).

· Там, где должен стоять неопределенный артикль, но это невозможно из-за множественного числа существительного: I see a man waving. I see people waving. -- Я вижу машущего человека. Я вижу машущих людей.

· С именами собственными, которые по своему значению являются уникальными и поэтому не нуждаются в уточнении: I hear Lucky scratching the door. -- Я слышу, как Лаки скребет дверь.

· Если к существительному относятся другие определители (притяжательные, указательные, вопросительные и неопределенные местоимения, существительные в притяжательном падеже): I love her / these / Grandma’s stories. -- Я люблю ее / эти / бабушкины истории.

· С неисчисляемыми абстрактными существительными: They left the room with dignity. -- Они с достоинством покинули комнату. She is an expert in modern art. -- Она – эксперт в современном искусстве.

· С неисчисляемыми существительными, обозначающими вещество: Stone was the main material used in fortifications. -- Камень служил основным материалом при постройке укреплений. Water is a vital substance for our life. -- Вода – это крайне важное вещество в нашей жизни.

· С некоторыми географическими названиями:

заливов: Cardiff Bay

полуостровов: Kamchatka, Taymyr

озер, если перед ними стоит слово «lake»: Lake Ontario

водопадов: Niagara Falls

островов: Malta

отдельных гор (в отличие от цепей): Everest

континентов: Europe, Asia

стран: Croatia, Mexico

городов: London, Saint-Petersburg

· Когда идет речь о двух тесно связанных предметах:They look like mother and son. -- Они похожи на мать и сына.They always quarrel like cat and dog. -- Вечно они ссорятся, как кошка с собакой.

· Вместе с указанием на единственный в данной ситуации пост или должность: Abraham Lincoln was elected President in 1861. -- Авраам Линкольн был избран президентом в 1861 году.

· Вместе с титулами, обращениями и званиями, если за ними следует фамилия: Mister Jefferson, Minister Brown. -- Мистер Джефферсон, министр Браун.

· Если значение существительного выражает скорее качество, а не предмет: Idiot I was to invite him to the party. -- Я был таким дураком, что пригласил его на вечеринку. You are not even man enough to admit your fault. --У тебя даже мужества не хватает признать свою вину.

· Отсутствие артикля в устойчивых выражениях

at breakfast/dinner/lunch

at home

at night

at sunset/sunrise

at war/peace

by accident

by air/water/sea/land

by chance

by heart

by mistake

by train/ship/bus

from time to time

in case of

in fact

in secret

in sight

in time

on demand

и др.

В некоторых случаях артикль в английском языке бывает опущен, хотя в предложении предполагается его наличие. Это встречается в тех случаях, когда необходимо максимально сократить текст. артикль в английском языке опускается:

· В газетных заголовках:

· Old lady detains a robber.-- Старушка задерживает грабителя.

· Seven people witness UFO. -- Семь людей видели НЛО.

· В телеграммах:

· Monthly report needed send first opportunity. -- Требуется ежемесячный отчет отправьте первой возможности.

· В сносках, примечаниях, словарных статьях:

See Table 2 on page 24. -- Обратитесь к Таблице 2 на странице 24.

Нулевой артикль часто встречается с существительными в научно-популярных статьях, а также в статьях о культурной жизни и даже в статьях на бытовую тематику. Нулевой артикль замещает как неопределенный, так и определенный артикль, причем чаще, чем неопределенный.

В английском языке имеется тенденция к расширению употребления нулевого артикля. Наиболее часто нулевой артикль используется в письменной речи, особенно в инструкциях, различных объявлениях, в подписях под фотографиями, в кулинарных рецептах. Интересно, что чем подробнее рекламное объявление и чем ближе оно к связному литературному тексту, тем более традиционно используются артикли. Но несмотря на все вышеприведенные примеры, они отражают сравнительно недавнюю тенденцию, относятся в основном к письменной речи и не нашли своего подтверждения в грамматических справочниках, поэтому нам, изучающим английский язык как иностранный, следует в своей речи придерживаться классических правил употребления артиклей. [41, с. 72-76]

Date: 2015-09-02; view: 1138; Нарушение авторских прав