A. Значки меткой стрельбы и подвесные таблички к ним (Marksmanship badges and tab)

Самую высшую позицию в иерархии американских нагрудных значков занимают значки меткой стрельбы. Существуют следующие значки меткой стрельбы (перечислены в порядке убывания старшинства):

1.Значок выдающегося американского стрелка международного уровня.(U.S. Distinguished International Shooter badge).
2. Значок выдающегося стрелка из винтовки (Distinguished Rifleman badge).
3.Значок выдающегося стрелка из пистолета (Distinguished Pistol Shot badge).
-Значок национальных соревнований National Trophy Match badge.
-Значок соревнования между видами Вооруженных Сил Interservice Competition badge.
4.Выдающийся стрелок из винтовки армии США (U.S. Army Excellence in Competition Rifleman badge).
5.Выдающийся стрелок из пистолета армии США (U.S. Army Excellence in Competition Pistol Shot badge)

Однако эти семь значков носят скорее наградной характер, чем указывают на квалификацию стрелка. Чтобы получить один из этих значков, необходимо отличиться на международных стрелковых соревнованиях (1), общенациональных соревнованиях (2,3), соревнованиях уровня армии США (4,5). Изображения двух значков не приводятся. т.к. их вид различен для разных соревнованрий.

Наиболее распространенными в армии являются в этой категории квалификационные значки меткой стрельбы (Marksmanship qualification badges).Их три (перечислены в порядке старшинства):
6.Expert;
7.Sharpshooter;
8.Marksman.

Перевести на руский язык не представляется возможным, т.к. все три наименования имеют смысловой перевод как "отличный стрелок" или что-то вроде этого. Слово Expert здесь нельзя переводить как "эксперт" т.к. его обладатель является не экспертом в области оружия или стрельбы, а стрелком высокого класса, что-то вроде аса стрельбы.
Слово Sharpshooter дословно переводится как "снайпер", но применительно к нашим понятиям снайпер, это стрелок высочайшей квалификации и его следовало бы отнести к стрелку, которого американцы обозначают как Expert.
Поэтому автор счел за благо просто не переводить эти наименования совсем дабы избежать обвинений в незнании английского или неумения переводить.

Эти три значка одноцветные и изготавливаются из серебра или металла под серебро с патиной, т.е. естественным чернением. Размером эти значки около 1 дюйма (2.54см.)

К каждому из этих значков подвешиваются небольшие таблички, указывающие в каком из видов оружия обладатель имеет эту квалификацию. К одному значку может быть подвешено не более трех табличек. Существуют подвесные таблички со следующими надписями:
Rifle (винтовка), Machinegun (пулемет), Submachine Gun (автомат), Rocket Launcher (гранатомет), Small Bore Pistol (малокалиберный пистолет), Pistol (пистолет), Field Artillery (полевая артиллерия), Grenade (граната), Mortar (миномет), Missile (ракета), AA Artillery (зенитная артиллерия), Tank Weapons (танковое оружие), Carbine (карабин), Bayonet (штык), Aeroweapons (авиационое оружие), Auto Rifle (автоматическая винтовка), Flamethrower (огнемет), Recoilless Rifle (безоткатное ружье), Small Bore Rifle (малокалиберная винтовка).

Военнослужащий может иметь и носить все три значка, т.к. он может иметь разную квалификацию а различных видах оружия.

Всего, как мы видим, значков меткой стрельбы восемь, но обладатель может одновременно надеть не более трех из них по своему выбору.

Военнослужащие имеют право носить эти значки на следующих видх униформы:
(a) Мужской персонал. На армейском кителе зеленой, белой и синей униформ, и армейской зеленой рубашке.
(b) Женский персонал. На армейском жакете зеленой, белой и синей униформ, тунике беременных и армейской зеленой рубашке.

Значки располагаются в порядке старшинства слева направо в порядке возрастания старшинства, т.е. более старший значок располагается ближе к середине груди. Мужчины крепят значки меткой стрельбы к карманному клапану на левой стороне груди, женщины под наградными планками.

Эти значки существуют только как полноразмерные неприглушенные металлические. Других вариантов (приглушенные, вышитые, миниатюрные) не существует. Эти значки не носятся на светской, вечерней светской униформах, боевой и утилитарной униформах. Также эти значки нельзя надевать, если военнослужащий надел награды или другие значки в миниатюрном, вышитом или приглушенном варанте.

Самый младший значок меткой стрельбы (Marksman) солдаты могут носить и в случае, если они не смогли выполнить норму меткости, необходимой для получения значка или если они по своей специальности или роду службы освобождены от сдачи этих норм. Но это касается только солдат и не относится к сержантам и офицерам.

Date: 2015-09-02; view: 1205; Нарушение авторских прав