COMMENTS. 1. the British constitution is a mixture of legal provisions, conventions and acceptance of the constitutional principles_-_Британская конституция – это

1. the British constitution is a mixture of legal provisions, conventions and acceptance of the constitutional principles _-_Британская конституция – это правовые положенния, обычаи и принятие конституционних принципов.

2. to hold on tight - твердо придерживаться

3. a code of law - кодекс

4. common law - общее право

5. case law – прецедентное право

6. challenge – возникшая проблема, вызов, сложная задача, отвод присяжных

7. be overruled – признаваться недействительным

Ex. 1 Find equivalents:

Ex. 2 Give the English equivalents for:

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, формально написанная конституция, принятие конституционних принципов, сущность конституции, норма права и суверенитет Парламента, защищать граждан от государства, заставлять Парламент, отклонять и аннулировать законы, предписывать изменения, нет необходимости, гибкий путь, благодаря правовым и конституционным обычаям, широко распространенная идея, сложные задачи, главные внешние изменения, составлять вторую опору Британской конституции, решать споры (2 выражения)

Ex. 3 Complete the following sentences:

1. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the only European state…….
2. The British constitution is a mixture ….
3. The essence of the British constitution is based on two basic principles ….
4. The rule of law protects citizens from ….
5. The English legal system simplifies ….
6. It is based on ….
7. The role of the monarch and the role of Parliament have changed ….
8. Sovereignty of Parliament forms ….
9. It is Parliament and not the people that ….

Ex.4 Answer the following questions:

1. Does the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have a formally written constitution?

2. What is the British Constitution?

3. What is the essence of the British constitution based on?

4. Is there any need for special majorities to enact changes to the constitution? Why?

5. What is the main feature of common law?

6. How have the role of the monarch and the role of Parliament changed over the past four centuries?

7. Who is responsible for the constitution in Great Britain?

Ex.5 Translate into English:

1. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии –это единственная европейская страна, в которой нет формально написанной конституции.

2. Это не означает, что конституция не существует.

3. Британская конституция – это правовые положенния, обычаи и принятие конституционних принципов.

4. В Великобритании правовой кодекс, подобный кодексу в Украине, не существует.

5. Сущность британской конституции основывается на двух основных принципах: норме права и суверенитете Парламента.

6. Значение (роль) Парламента и монарха существенно изменилось за последние четыре столетия.