Тематика діалектних текстів

1. Українське весілля та його етапи (сватання, заручини, вінкоплетини, вінчання тощо). Хрестини.

2. Похорон та поминання померлих.

3. Різдвяні свята.

4. Великодні свята.

5. Зелені свята.

6. Свято Івана Купала.

7. Ворожіння на свято Андрія.

8. Парубочі забави на свято Андрія.

9. Храмове свято в селі.

10. Свято обжинок.

11. Толока.

12. Будівництво хати.

13. Освячення хати, входини.

14. Вечорниці.

15. Історія села.

16. Походження назви села.

17. Церква.

18. Народні умільці.

19. Знахарство, зцілення.

20. Відьми, упирі, домовики, вовкулаки, русалки та інші демонічні істоти.

21. Ігри, розваги.

Зразок оформлення матеріалів діалектологічної практики

Міністерство освіти і науки України

Київський університет імені Бориса Грінченка Кафедра української мови та методики навчання

\

МАТЕРІАЛИ ДІАЛЕКТОЛОГІЧНОЇ ПРАКТИКИ, ПРОВЕДЕНОЇ В СЕЛІ Богданівка Яготинського РАЙОНУ Київської ОБЛАСТІ

Студента групи....

Гуманітарного інституту

ПІБ

керівник

Київ – 2010

ЗВІТ

1. Історія села

2. Текст

3. Фонетичні особливості говірки

4.. Зразок оформлення питальника Сімейні звичаї та обряди Лексика весільного обряду 1. [с | ватан′а]; 2. [пуслан | ц′і]; 3. [ухо | пиў гарбу | за]; 4....; 5..................... 6..................... __

Тексти як джерело діалектологічних досліджень Важливим джерелом дослідження народних говорів є діалектні тексти, бо саме вони допомагають фахівцям ліпше пізнати фонетичні, морфологічні, синтаксичні, лексичні особливості того чи іншого говіркового масиву. Упродовж 1998-2005 рр. під час діалектологічних практик на Бойківщину, Надсяння, а також у своїх рідних селах, які репрезентують різні говори і говірки південно-західного наріччя української мови, студенти-україністи записали на аудіокасети надзвичайно цікаві діалектні матеріали, за допомогою яких можна відтворити не лише мовні риси говірок, а й особливості духовної та матеріальної культури діалектоносіїв.