Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Билет № 16
|
|
1. Прочитайте, переведите, перескажите и задайте пять вопросов разных типов к тексту.
Christmas is probably the most festive time of the year, a season of giftgiving and celebration. We all know that Christmas is a religious holiday which marks the birth of Jesus Christ. But did you also know that some of the traditions are adapted from rituals dating back to the time before Christianity?
Many pagan peoples regarded the winter solstice as a time of celebration. Anticipating the return of spring, people decorated their homes with evergreen plants, a symbol of eternal life. Mistletoe was especially popular, as it was believed to have magic powers.
People hung sprigs of mistletoe in their homes and kissed beneath them as a gesture of friendship. At pagan festivals there was also a lot of singing and dancing going on – “dancing in a circle” is the original meaning of the word “carol”.
Still now we keep these traditions up: we sing Christmas carols and dance around in circles, we kiss beneath the mistletoe and we decorate our homes with Christmas trees. By the way, did you know that it was a German who set the trend of decorating Christmas trees in England? It was Prince Albert, Queen Victoria’s husband. When he moved to England, Christmas trees had already been popular in continental Europe, but not in England.
In 1841, Prince Albert put up a Christmas tree at WindsorCastle. The event was reported in the press; and as the whole country was very keen on the royal family, people enthusiastically took up the custom of decorating a tree at Christmas.
Рождество – вероятно, самое праздничное время года, сезон подарков и празднования. Все мы знаем, что Рождество – религиозный праздник, которым отмечаем рождение Иисуса Христа. А Вы знали, что некоторые традиции адаптированы от ритуалов, относящихся ко времени до христианства?
Много языческих народов расценили зимнее солнцестояние как время празднования. Ожидая возвращения весны, люди украшали свои дома вечнозелеными растениями, символом вечной жизни. Омела была особенно популярна, поскольку у неё, как полагали, были волшебные свойства.
Люди вешали веточки омелы в своих домах и целовались под ними, что являлось жестом дружбы. На языческих фестивалях много пели и танцевали «танец в кругу», что в оригинале и означает слово «carol» (гимн).
Мы и сейчас продолжаем эти традиции: мы поем Рождественские гимны и водим хороводы, целуемся под омелой, и украшаем свои дома рождественскими ёлками. Между прочим, а Вы знали, что это немец установил традицию украшать рождественские ёлки в Англии? Это был принц Альберт, муж Королевы Виктории. Когда он переехал в Англию, рождественские ёлки уже были популярны в континентальной Европе, но не в Англии.
В 1841 г. принц Альберт поставил ёлку в Виндзорском замке. О событии сообщили в прессе; и поскольку целая страна была очень увлечена королевской семьёй, люди с энтузиазмом переняли обычай украшения дерева на Рождество.
- General Question (общий вопрос) Is Christmas probably the most festive time of the year?
- Negative Interrogative Sentences (отрицательная форма общих вопросов) Didn’t pagan peoples regard the winter solstice as a time of celebration?
- Special Question (специальный вопрос) What is a religious holiday which marks the birth of Jesus Christ?
- Disjunctive Question (разделительный вопрос) People decorated their homes with evergreen plants, did they?
- Alternative Question (альтернативный вопрос) Was Mistletoe especially popular or a Christmas tree, as it was believed to have magic powers?
2.Говорение.
| Вы встретили своего соседа и хотите рассказaть ему о своей последней поездке. Расскажите ему: - почему путешествие стало так популярно; - какие (с Вашей точки зрения) самые лучшие способы путешествия; - что люди любят делать во время путешествия. - Для некоторых людей нет ничего столь же захватывающего как путешествие, и я не исключение. И я рад, что путешествовал много, и я надеюсь, что моя поездка не была последней. - С моей точки зрения ничто не может сравниться с путешествием по воздуху, потому что это является самым удобным, и, конечно, самым быстрым способом перемещения. Нет ни пыли ни грязи, в отличие от поездки по железной дороге или автомобиле, ни проблем с пересадкой из одного поезда в другой. Но заказ билетов летом является проблемой. Стоимость авиабилетов довольно высокая, и не все люди могут позволить себе это. Затем я продолжил свой путь поездом. У этого вида транспорта есть много своих преимуществ. Поезд совмещает в себе и удобство и скорость. - С удобного углового места железнодорожного вагона у Вас есть великолепный вид на сельскую местность. Если ты голоден, то можешь поесть в вагоне-ресторане и если поездка длинная, можешь и поспать. Но я полагаю, что не существует путешествия столь же чудесного как на корабле. Замечательно чувствовать палубу под ногами, видеть как вздымаются и опускаются волны, чувствовать, как свежий морской ветер дует в лицо, слушать крик чаек. Конечно, путешествие не будет таким захватывающим для тех, кто страдает морской болезнью, когда море не спокойно. Если ты путешествуешь пешком, то экономишь много денег. Никто не может отрицать, что ходьба – самый дешёвый способ путешествия. | You met your neighbour and you want to tell him about your last journey. Tell him - why travelling has been so popular; - what the best means of transport for travelling is (from your point of view); - what people like doing while travelling. - For some people there is nothing so exciting as traveling, and I'm not an exception. And I'm happy that I have traveled a lot and I hope that my journey wasn't the last one. - From my point of view, nothing can be compared with traveling by air, because it is the most comfortable, and, of course, the quickest way of moving. There is none of the dust and dirt of a railway or car journey, none of the trouble of changing one train to another. But booking tickets in summer is a problem. The air-fare is quite expensive and not all people can afford it. Then I continued my way by the train. This kind of transport has also many advantages. With a train you have a comfort and speed combined. - From a comfortable corner seat of a railway carriage you have a splendid view of a countryside. If you are hungry you can have a meal in the dinning-car and if the journey is long one can have a bed in a sleeper. But I believe that there is no travel so fine as by ship. It's wonderful to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves, to feel the fresh sea wind blowing in the face, hear the cry of the sea-gulls. Of course, the voyage isn't exciting for those who are sea-sick when the sea is a little bit rough. If you are walker you are saving a lot of money. No one can deny that walking is the cheapest way of traveling. |
Date: 2015-07-27; view: 13357; Нарушение авторских прав