List of abbreviations

ave. – average – средний

cu. ft. – cubic foot – кубический фут

cfm. – cubic foot per minute – куб. фут в минуту

cu. yd. – cubic yard – кубический ярд

ft. – foot – фут

hr. – hour – час

in. – inch – дюйм

lb. – pound – фунт

min. – minute – минута

p.s.i. – pounds per square inch – фунтов на квадратный дюйм

p.s.f. – pounds per square foot – фунтов на кв. фут

sec. – second – секунда

sq. ft. – square foot – квадратный фут

cwt – hundred weight – 50.8 kgr. (England)

r.c. – reinforced concrete

m.p.h. – miles per hour

at 3 ft centres – with the distance (span) of 3 ft between the axes (centers)

СЛОВАРЬ

A

adjacent – смежный, прилегающий

affect – влиять

aggregate – заполнитель

agora – агора

alien – чужак

ancestor – предок

apply – применять

arch – арка

arched bridge – арочный мост

arcuated structure – аркообразное (дугообразное) сооружение

arise – возникать

arrange – размещать

arrangement – расположение

artisan – ремесленник, кустарь

at the turn of the century – в начале века

atop – наверху

attach – прикреплять

B

barrel vault – полуцилиндрический свод

basalt – базальт

beam – балка

bear down – опираться на

bedrock – подстилающая порода, скальное основание

belt – лента, ремень

bend – сгибать

binding – связующий

bitumen – битум

blocks of stone – слои камня

bottom – дно, нижняя часть

bouletarion – булевтерион (Дом Совета, здание Сената)

built-in – встроенный

buttress – подпорка, опора

by virture of – благодаря ч-л.

C

cantilever – консоль

carry – нести

cathedral – собор

cell – ячейка

cement (v., n.) – цементировать, цемент

central core – центральный ствол (со стояками инженерных сетей)

chain – цепь

chamber – камера

collapse – разрушать

column – колонна

community – населенный пункт, сообщество

compare - сравнивать

compress – сжимать

compressive strength – прочность при сжатии

contain – содержать

contribution – вклад

counteract – противодействовать

cover – покрывать, покрытие

crack – растрескиваться

crystalline – с кристаллической структурой

cure – отвердевать

curvature – кривизна, извилина, изгиб

curve – гнуть, изгибать

curve (v., n.) – искривлять, кривизна

curved wall – изогнутая стена

cut (v., n.) – резать, срез

D

dead weight – собственный вес

deck – настил

dedicate – посвящать, открывать

deform – деформировать

delight – восторг

deliver – доставлять

derive – заимствовать

design – проект, проектировать, конструировать

distort – искажать

distribute – распределять

dome – купол

dominate – доминировать

double – двойной

dry – высушивать

durable – прочный

E

edge – край, ребро, грань

eliminate – устранять

employ – применять

enclose – охватывать

erect – возводить

evocative – вызывающий воспоминания

exedra – экседра, гостиная, зал, ротонда

extend – расширять

F

facing – облицовка

feet of the arch – опоры арки

fibrous material – волокнистый материал

flat plane – плоскость

fluted – рифленый

flutter (v., n.) – вибрация, вибрировать

fold (v., n.) – складка, сгиб, сгибать (ся), складывать (ся)

foot of the vault – основание свода

footing ring – опорное кольцо

force – сила

form (v., n.) – формировать, форма

formwork (shuttering) – опалубка

foundation ring – кольцо фундамента

freeze – замораживать

G

generate – производить

gravel – гравий

gravity – притяжение

grid – решетка

grip – схватывать, крепко держать

groin vault – крестовый свод

H

handle – переносить, транспортировать

hide – прятать, скрывать

hold – зд. проводить

hollow out – опустошать

I

identify – определять

increase – увеличивать

internal – внутренний

intersect – пересекать

invent – изобретать

iron – железо

iron bar – железный брус

isolate – изолировать

J

juncture – шов

K

keystone – замковый камень

L

lay out – укладывать, раскладывать, планировать

lift – подъем

lightweight structure – легкая конструкция

lime – известняк

line (v.) – облицовывать

lintel – перемычка окна или двери, притолока

liquid – жидкий

live weight – рабочий (временный) вес

load – нагрузка

lunette – люнет (арочный проем в стене)

M

masonry wall – каменная стена

mast – мачта

meander – извиваться, уклон

medieval – средневековый

megaron – греческий дом прямоугольного плана с очагом посередине

member – часть, элемент

metalwork – металлическая конструкция

mix – смешивать

mold – образец

mortar – строительный раствор

N

niche – ниша

O

occur – происходить

oculus – круглое окно, отверстие в вершине купола

P

parabolic – параболический

pendentive – парус свода

perceptual structure – конструкция в нашем восприятии

physical structure – реальная конструкция

pier – пилястра, колонна

pitch (v., n.) – устанавливать, уклон ската крыши

pitched roof – покатая крыша

polis – полис

polish – полировать

post – опора

pottery – (керамическое) гончарное изделие

pour – лить

production – производство

prove – доказывать, оказываться

pull – тянуть

pumice – пемза, пористый вулканический материал

R

radial – радиальный, веерный

radiating – радиальный

ramp up – наращивать

reduce – уменьшать

reinforced concrete – железобетон

relatively – относительно

resident – житель

resist – противостоять

rest on – опираться на

restrain – ограничивать

result in – приводить к ч-л.

rib – ребро

rink – спортивное сооружение, каток

rodent – грызун

roof – крыша

rotate – вращаться

roughly – примерно

row – ряд

S

sacred – священный

sag – провисать

sand – песок

scatter – рассеивать

semicircular – полукруглый

shell – каркас, остов, свод-оболочка

shipments – погрузка, груз

sidewalk (pavement – br.) – тротуар

solid – твердый, сплошной

span (v., n.) – пролет, перекрывать расстояние

squeeze – сдавливать

stanchion – опора, стойка, колонна

stiffen – придавать жесткость

stipulate – ставить условием

stoa – портик, стоа(крытая колоннада)

stone pier – каменная опора

stretch – растягивать

structural form – конструкционная форма

structure – конструкция, строение

subject (v., n.) – подвергаться воздействию, предмет

support (v., n.) – опора, поддерживать

suspend – подвешивать

suspension bridge – подвесной мост

T

technique – технология

temple – храм

tensile strength – прочность при растяжении

tensile stress –напряжение при растяжении

tension – растяжение

tier – ряд, ярус

tilt – наклонять

timber – древесина

to be interested in – интересоваться чем-либо (кем-либо)

tower – башня, башенноподобная конструкция

trabeated – с балочным покрытием

transition – переход

travertine – известковый туф

triangle – треугольник

truss – ферма

tube – труба

tunnel (barrel) vault – цилиндрический свод

U

unit – единица

V

van – фургон

vault – свод

viscous material – вязкий, клейкий материал

W

wall of the drum – стена барабана купола

water (v.) – поливать

wedge-shaped voussoir – клиновидный (клинчатый) кирпич

wire – проволока

wooden framework – деревянный каркас (опалубка)

wrought iron – кованное железо

Z

ziggurat – зиггурат (ступенчатая культовая башня в архитектуре древней месопотамии)