Комментарии

…В жарком климате народ играет обыкновенно ничтожную роль в общественной жизни своей страны: он не располагает ни правом контроля, ни правом вмешательства в дела управления… – Это и подобные ему утверждения следует соотносить со временем написания работы (конец XIX столетия).

…Лаццарони по природе своей… – Лаццарони (ит. Lazzarone – нищий) – в XVII–XIX веках люмпен‑пролетарские элементы населения в Италии (особенно в Неаполе).

…и… каморре… – Каморра – криминальный синдикат, деятельность которого охватывает прежде всего Неаполь и ближайшие окрестности.

…Кровь некогда живших здесь диких, воинственных племен, гостеприимных и жестоких, суеверных, непостоянных, вечно беспокойных и не терпевших над собой никакой узды, должна была оказать огромное влияние на характер современных жителей Конка д'Оро, склонных к постоянным восстаниям и грабежам. Подобно древним арабам они не делают разницы между политическим возмущением и грабежом; последний не вызывает у них ни ужаса, ни отвращения, как у других, хоть и менее развитых, но более богатых арийской кровью племен той же Сицилии, Катании и Мессины. – Район Конка Д’Оро (окрестности Палермо) стал тем самым местом, где зародилась сицилийская мафия.

…помимо специальных условий жизни, создаваемых… мареммами в Гроссето… – Маремма – болотистая (ныне осушенная) местность в итальянской области Тоскана; во множественном числе это слово означает болота.

…племя иллирийского происхождения, изобретшие либурны… – Либурн – античный корабль, галера с двумя рядами весел. Существовали как боевые, так и торговые либурны.

… (лигуров, иберов или сиканов – как их иногда называют) Корсикой владели фокийцы… – Лигуры – племена, населявшие во II тыс. до н. э. территорию от Пиренеев до Альп, западную часть Северной Италии и остров Корсика. Иберы – неиндоевропейское население Иберийского полуострова, вероятно, племена, пришедшие из Северной Африки; смешавшись с кельтами, образовали народ кельтиберов. Сиканы – италийское племя, обитавшее на западе Сицилии.

Фокийцы (фокейцы) – пастушеские племена Фокиды, области в Центральной Греции, на территории которой находились гора Парнас и святилище Дельф.

… департаментов, населенных потомками киммерийской расы… – Кимвры (кимбры) – германские племена, переселившиеся из Ютландии в Центральную Европу.

…в Испании слово gitano равносильно мошеннику и барышнику… – Испанское слово gitano буквально означает «цыган»; «мошенник, хитрец, обманщик» – это второе, приобретенное значение данного слова.

…раздать тысячам девушек из народа Монтионовские премии… – Премия за добродетельное поведение, а также за литературные сочинения, споспешествующие нравственности; учреждена французским филантропом бароном Антуаном‑Оже Монтионом (1733–1820).

Большое восстание в Индии 1857–1858 годов… – Имеется в виду восстание сипаев (иначе Индийское народное восстание) против англичан в 1857–1859 годах. После подавления этого восстания власть в Индии перешла от Ост‑Индской компании к английскому правительству.

Во Франции число тяжких преступлений, судимых ассизными судами… – Суд ассизов (или ассизный суд) – уголовный суд, в состав которого входят судьи и присяжные заседатели.

…преступности, встречающихся на почве Венеры и Бахуса… – То есть сексуальных преступлений и преступлений в состоянии опьянения.

Так, Фра Диаволо, Картуш, Троппман… – Упоминаются знаменитые европейские преступники – неаполитанец Фра Диаволо, казненный в 1806 году (ему посвящена известная опера Г. Обера), парижанин Луи‑Доминик Картуш, казненный в 1721 году, и серийный убийца Жан Батист Троппман (французский Джек‑Потрошитель), разоблаченный и казненный в 1869 году.

…знаменитая маркиза де Бренвиллье… Маркиза де Бренвиллье – известная отравительница эпохи правления французского короля Людовика XIV вместе со своим любовником Жаном‑Батистом де Годеном де Сен‑Круа отравила своего отца, двух своих братьев и своих сестер, чтобы присвоить себе все их состояние и была казнена за свои преступления в 1676 году. Участница Великого бала у Сатаны в романе М. Булгакова «Мастер и Маргарита».

…к знаменитому Россиньолю. – Имеется в виду Жан Антуан Россиньоль (1759–1802), французский генерал; выдвинувшийся в первые годы революции, но впоследствии арестованный в заговоре против якобинцев и сосланный на Сейшельские острова, где он и скончался. В Париже долго отказывались верить в его смерть; возникла даже легенда, что он жив и стоит во главе некоего могущественного сейшельского племени.

…к изучению типа преступника гальтоновскую фотографию… – Гальтон Фрэнсис (1822–1911) – английский психолог и антрополог, «открыватель» антициклонов. Антропологические исследования Гальтона получили практическое применение в криминалистике, в частности в дактилоскопии («гальтоновская фотография» Ломброзо). Под влиянием сочинения своего двоюродного брата Ч. Дарвина «Происхождение видов» Гальтон ввел в психологию и антропологию идею наследственности, с помощью которой объяснял индивидуальные различия людей. Для измерения психофизических различий Гальтон изобрел ряд приборов (например, свисток Гальтона для измерения слуховой чувствительности).

Убийца Декурб, желавший избежать Кайенны… – Кайенна – столица Французской Гвианы, колонии, куда ссылали осужденных преступников.

…Sfregio – несвойственно исключительно какому‑нибудь одному классу или сообществу злодеев… В Сицилии не наносят таких ран, там убивают. – В итальянском языке слово sfregio буквально означает «обезображивающая рана». В терминологии мафиози, как можно судить по многочисленным публикациям о сицилийской мафии, это слово означает публичное оскорбление, в результате которого человек теряет лицо. Самым страшным sfregio является ущерб, нанесенный собственности, «охраняемой» другими мафиози.

Таковы ионийцы, которые, смешавшись с азиатскими народами (лидийцами, персами), стали более революционными и более развитыми, нежели дорийцы; то же мы видим и в наше время на японцах, более подвинувшихся по пути прогресса, нежели китайцы, несомненно вследствие смешения с малайскими расами. – Это утверждение автора – характерный пример господствовавшего в европейской науке XIX столетия прогрессистского представления о развитии общества.

Г. Рукавишников, один из величайших филантропов, основавший колонию своего имени для малолетних преступников… – Имеется в виду Николай Васильевич Рукавишников (1845–1875), 2 июня 1864 года открывший в Москве Рукавишниковский приют, первое московское исправительно‑трудовое заведение для малолетних правонарушителей. Это заведение со временем получило европейскую известность и признание, а портрет Рукавишникова вывесили на стене зала в Риме, где проходили заседания Всемирного конгресса по тюремным вопросам (1885).

…как Марсель… – Этьен Марсель (?–1358) – парижский торговец, купеческий старшина, возглавил Парижское восстание 1356–1358 годов, вызванное отказом дофина Карла V согласиться на требования французского парламента – Генеральных штатов. Преданный сторонниками, Марсель был убит.

…место в Армии Спасения генерала Бута… – Армия спасения – международная христианская организация, основанная в 1865 году в Лондоне пастором‑методистом Уильямом Бутом. В этой организации приняты воинские чины: прихожане – солдаты, главный центр богослужения – корпус, священники – офицеры; сам Бут присвоил себе чин генерала.

… вылившийся в такие разнообразные формы вплоть до буланжизма… – Буланжизм – общественное движение националистического толка во Франции, во главе которого стоял генерал Ж. Буланже (1837–1891). Буланжисты ратовали за войну с Германией, роспуск парламента и пересмотр конституции 1875 года.

…как в Японии, подчинено микадо и тайкуну… – Микадо – японский император. Тайкун (букв, «верховный правитель») – правитель отдельного княжества, сегун.

…имели бы две или три кафедры объяснения Mana‑dharmasastra (законов Ману). – Законы Ману – свод древнеиндийских предписаний о правилах поведения в частной и общественной жизни. По мифу, составителем этого свода являлся первочеловек Ману.

…перед убийством Кодра и Аристогитона… – Кодр – легендарный последний царь Афин, гибель которого была предсказана дельфийским оракулом. Аристогитон – афинский тираноубийца, покушавшийся вместе с Гармодием на жизнь тиранов Гиппарха и Гиппия. Гармодий был зарублен телохранителями Гиппия, Аристогитона же схватили, пытали и затем казнили.

А вот стихи поэта, которого считают пророком морали новой Италии, стихи, встреченные всеобщими рукоплесканиями… – Имеется в виду итальянский поэт, писатель и общественный деятель Габриеле Д’Аннунцио (1863–1938), участник Первой мировой войны, впоследствии, под влиянием философии Ницше, поддерживавший итальянских фашистов.

…этим пользовались не только Борджиа, но и венецианский Совет десяти. – Борджиа (Борджа) – знаменитое аристократическое семейство испанского происхождения, сыгравшее заметную роль в истории Италии. Совет десяти – созданный в 1310 году при Совете дожей орган надзора за государственной безопасностью.

…носить имя… Помбала. – Маркиз Себастьян Жозе Помбал (1699–1782) – португальский государственный деятель, премьер‑министр Португалии, восстановивший Лиссабон после землетрясения 1755 года. Пытался проводить экономические – упорядочить налоги, стимулировать торговлю – и политические реформы; реформаторские усилия Помбала сопровождались жестокими репрессиями, что восстановило против маркиза португальскую аристократию, духовенство и среднюю и мелкую буржуазию. После смерти его покровителя короля Жозе I (1777) Помбала отстранили от должности, предали суду и приговорили к смертной казни, замененной пожизненным изгнанием из столицы, а реформы маркиза почти все были отменены.

…и фении, как Брэди и Фитцгаррис… – Фении – ирландское политическое движение второй половины XIX века, основанное в Северной Америке и ставившее целью разрыв с Англией и создание Ирландской республики. Фении практиковали насильственные методы политической борьбы.

…принадлежал к партии карлистов… – Карлисты (апостолики) – политическое движение в Испании, отстаивавшее после смерти короля Фердинанда VII права на испанский престол его брата Карлоса Старшего (и внука последнего Карлоса Младшего). С этим движением связаны так называемые Карлистские войны (1830‑е и 1870‑е годы) в Испании. В XX столетии движение преобразовалось в консервативную партию, участвовавшую в том числе в военно‑фашистском мятеже 1936 года.

…отец Гито и отец Нобилинга были крайними пиетистами. – Пиетизм (лат. pietas – благочестие) – религиозно‑мистическое течение в протестантизме, ставившее религиозное чувство выше догм. Возникло как реакция на рационализм ортодоксального лютеранства XVII века и рационалистическую философию Просвещения. В широком смысле пиетизм – религиозно‑мистическое настроение, поведение.

…принадлежавших к секте Бабы… – Баби (Баб) – иранский религиозный реформатор XIX столетия. Провозгласил окончание эпохи законов, основанных на Коране и шариате, предложил в своем сочинении «Бейан» заменить их установлениями, буржуазными по сути: так, речь шла о равенстве всех людей и защите прав личности и собственности. Кроме того, в «Бейане» содержались призывы к созданию священного царства бабидов, изгнанию небабидов и конфискации их имущества. В 1848–1852 годах Иран охватили бабидские восстания, подавленные властью. Позднее один из учеников Баби, Бахаулла, создал на основе умеренного бабизма новое учение – бахаизм.

Лирическое описание тюремного двора у Верлена, дающее почти фотографически точную картину его, можно назвать гениальным по художественности его. – Вероятно, имеется в виду стихотворение П. Верлена «Небосвод над этой крышей…» (русский перевод В. Я. Брюсова).

В своих удивительных проектах Гладстон показал, что для излечения этой страны от ран необходимы самые радикальные реформы, так как раны ее одновременноэтнического, социального и экономического характера. – Уильям Ю. Гладстон (1809–1898) – премьер‑министр Великобритании, пытался провести через английский парламент закон о гомруле, то есть о самоуправлении Ирландии в рамках Британской империи.

…горцы Швица, Ури и Унтервальдена… – Имеются в виду швейцарские кантоны.

…несмотря на драгонады… – Драгонады – постой драгун у протестантов, практиковавшийся с 1681 года во Франции для наказания и насильственного обращения «иноверцев».

В… горной стране Хайлэнд, чрезвычайно трудно ввести единоличное управление и еще труднее заставить жителей признать центральную власть. – Горная Шотландия, в отличие от Шотландии равнинной, долго сопротивлялась англичанам: наиболее яркие страницы этого сопротивления – действия Уильяма Уоллиса и Роберта Брюса (XIII–XIV века) и ожесточенное противостояние XVI–XVII веков. Лишь в 1707 году был принят так называемый Союзнический акт, по которому Шотландия соглашалась признать власть английской короны и расформировать свой парламент в обмен на сохранение шотландской церкви и правовой системы.

…дали такие осязательные результаты, как… фребелевские сады. – Фридрих Фребель (1782–1852) – немецкий педагог, создатель системы дошкольного воспитания, основавший воспитательное учреждение для детей младшего возраста, названное им «детским садом».

Религиозное чувство оказалось бессильным после ужасных битв Совета тридцати… – Имеется в виду тирания тридцати олигархов в древних Афинах после Пелопоннесской войны. По Аристотелю и Ксенофонту, правление Тридцати поначалу казалось умеренным и стремящимся к «древней политии». Они отменили те законы Солона, которые давали повод к недоразумениям; преследованию подвергались лица, «подлаживавшиеся в речах своих к народу вопреки его настоящим интересам, аферисты и негодяи, и государство радовалось этому, думая, что они делают это во имя высших интересов» (Аристотель). Позднее, приняв в Афинах спартанский гарнизон, Тридцать принялись устранять «дурных людей»; по словам Аристотеля, погибло свыше 1500 человек.

Другой отец церкви в своей «Этике»… – Вероятно, имеется в виду святой Василий Великий (ок. 330 – ок. 379), отец и учитель Восточной церкви, автор «Нравственных правил», «Пространных правил» (свод наставлений монашеской жизни) и «Кратких правил» (практическое приложение общих принципов монашеской жизни).

Иезуиты прославили Юдифь… – Юдифь – молодая вдова, по Библии соблазнившая своей красотой ассирийского полководца Олоферна и убившая его (Книга Юдифи, 1‑14).

…как это случилось с неотчуждаемыми эклизиастическими имуществами, перешедшими во владение банков… – Эклизиастическое – принадлежащее церкви.

…многие известные пеналисты… – Пеналисты – специалисты по уголовному праву.

…и негры на Санто‑Доминго превращаются в чистых дагомейских. – Дагомея – бывшее название Бенина. Большинство чернокожих на острове Гаити в период испанского владычества составляли именно рабы, вывезенные из Дагомеи.

…по новейшей теории Вейсмана… – Август Вейсман (1834–1914) – немецкий зоолог, теоретик эволюционного учения, последователь Ч. Дарвина. Вейсману принадлежат теории наследственности и индивидуального развития, предвосхитившие современные представления о дискретности носителей наследственной информации и их связи с хромосомами, а также концепция о роли наследственных задатков в индивидуальном развитии.

…как в купели Силоамской… – По Библии, купель Силоамская – бассейн, в котором Иисус Христос совершил чудо и вернул зрение слепому.

…святынями Лурда u Лa Салетта… – Лурд – центр католического паломничества во Франции, известный своим целебным источником. По преданию, в 1858 году дочери местного жителя несколько раз подряд являлась Богородица. Ныне рядом с гротом, где происходило явление, возведены базилика и подземная церковь. Ла Салетт – городок во французских Альпах. В 1846 году Богоматерь явилась двум молодым пастухам. Этот случай впервые официально был признан католической церковью.

. ..Водан есть старый бог вод… – Очевидно, здесь присутствует ошибка перевода: вместо славянского Царя Водяного назван скандинавский бог Один (Водан).

Парижские омнибусы… – Имеются в виду пассажирские фургоны на конной тяге, предшественники современных трамваев.

… доисторический браманизм устоял против нападений монголов, персов, мусульман и европейцев; а когда Будда явился его реформатором, то массы, в интересах которых он действовал, были против него… – В своем «каноническом» (ведическом) варианте брахманизм был оспорен уже Упанишадами; позднейшие формы брахманизма (индуизм) являются в известной степени синкретическими, чего утверждение Ломброзо не учитывает. Что касается буддизма, в первые века своего существования он распространился практически по всей Индии. Лишь более тысячи лет спустя буддизм в Индии «растворился» в индуизме.

…легитимисты – во Франции… – Легитимизм (лат. legitimus – законный) – приверженность законной (легитимной) династии Бурбонов во Франции. Термин возник и утвердился после Июльской революции 1830 года, в результате которой на французский престол вступил Луи Филипп Орлеанский. В более широком смысле легитимистом называют всякого сторонника свергнутых монархий.

Так, шудра…А для самого брамина… является преступлением не только выезд за границу, но и общение с иностранцами. – Шудра – представитель низшей группы древнеиндийского общества, находившейся «вне» традиционной трехчленной структуры: брахманы (жрецы) – кшатрии (правители и воины) – вайшьи (ремесленники и торговцы). Впоследствии, с возникновением кастовой системы, шудр «включили» в общество в качестве низшей касты «отверженных». Что касается брахманов (браминов), упоминаемые Ломброзо проступки были для них, конечно же, не преступлением в современном значении этого слова, но святотатством, осквернением своего статуса.

Сократ был осужден за неверие в богов Аттики и за намерение придумать новых… – По Платону и Ксенофонту, Сократ неоднократно упоминал, что его поступками руководит некий «даймоний», или внутренний голос. Платон толковал сократовского даймония как совесть, Ксенофонт считал его сродни оракулу. На суде Сократа обвинили в том, что он «совращает молодежь», приучая юношей прислушиваться к даймониям, а не к «истинным богам».

Правда, что они создали Жакерию… – Жакерия (фр. Jacquerie, от Jacques Bonhomme – Жак‑Простак, презрительного прозвища крестьян) – антифеодальное восстание крестьян во Франции в 1358 году. Основную массу восставших составляли крестьяне, к которым присоединились ремесленники, мелкие торговцы, представители сельского духовенства.

Что касается вторжения варваров, то его только по неведению можно считать внезапным движением, почти беспричинным капризом масс. Все давно уже допускают, что это движение было очень медленным и началось еще за три века до P. X, так что вторжение кимвров, шедшее из Ютландии, было только одним из его эпизодов. – Согласно современным представлениям, эпоха Великого переселения народов, на которую приходится и миграция кимвров на юг, охватывает период приблизительно с VII века до н. э. по III век н. э.

…до эпохи Марка Аврелия… – То есть до середины II века н. э.

…и Сицилийские Вечерни… – Метафорическое наименование народного восстания против Карла I Анжуйского в 1282 году. Поводом к восстанию послужили оскорбления сицилийских женщин французскими солдатами. Война с французами («Война Сицилийских Вечерен»), продолжавшаяся в Южной Италии и на море, закончилась в 1302 году полным отпадением острова от Южной Италии; на Сицилии утвердилась Арагонская королевская династия.

Когда человек ест плохо, а переваривает еще хуже, то он поневоле бывает расположен к инерции, к вошедшему в пословицу… сладостному безделью, к йоге индусов, к фиваидскому аскетизму… – Подобная бихевиористическая вульгаризация весьма характерна для науки XIX столетия, искавшей и находившей материальные причины религиозно‑мистического поведения человека.

Так, по Макробию, Тарквинии были изгнаны в июньские календы, между тем Refugium… – Тарквинии – аристократический род из этрусского города Тарквинии; к этому роду принадлежали римские цари Тарквиний Приск и Тарквиний Гордый. Последнего изгнали из Рима за жестокое обращение с подданными. В честь изгнания Тарквиниев в Риме отмечался праздник Избавления (Refugium).

Иллирийцы отстаивали свою независимость от своих соседей, греков, и причиняли много неприятностей македонянам до тех пор, пока окончательно от них не отделались после смерти Александра. – Иллирийские племена обитали по берегам Дуная, на восточном побережье Адриатики и ряде районов Италии. Александр Македонский во время карательного похода против фракийцев (335 год до н. э.) вторгся во владения иллирийского племени гетов. Когда Александр покинул Македонию и переправился через Геллеспонт, фракийцы и иллирийцы принялись совершать набеги на македонские территории; особенно дерзкими эти набеги сделались после известия о смерти Александра. Покорить иллирийцев удалось только римлянам, которые в конце I века до н. э. основали на завоеванных землях провинцию Иллирия.

Афины после бунта Килона… – Килон – афинский аристократ, пытавшийся установить в Афинах тиранию (632 год до н. э.).

Спартанцы, обитатели долин, сжатых высокими горами, не дали миру гениальных людей. – Это утверждение достаточно спорно: да, Спарта, в отличие от Афин и Ионии, не одарила мир великими философами, но достаточно вспомнить, например, о поэтах Алкмане и Тиртее, о том, что великий афинский скульптор Фидий начинал подмастерьем у пелопонесских мастеров, да и Геракл, по преданию, происходил из тех самых «долин, сжатых высокими горами».

…бунт баронов в 1258 году, так сильно повлиявший на английскую конституцию… – Имеются в виду так называемые Оксфордские провизии – постановления Великого совета баронов, собравшегося в 1258 году в Оксфорде. Эти постановления существенно ограничивали абсолютную власть монарха, власть фактически перешла к баронскому совету. Впрочем, в 1261 году король Генрих III получил от папы римского освобождение от клятвы соблюдать условия провизий; в 1263 году в Англии началась гражданская война, в ходе которой был созван первый английский парламент (1265).

К какой бы эпохе виды ни принадлежали, каждый из них развивается, дифференцируется, достигает высшей степени усложнения и затем начинает регрессировать, причем первыми исчезают самые совершенные и самые несовершенные разновидности, а остаются только средние, которые и пребывают более или менее долго без всякого изменения. – Любопытное предвосхищение пассионарной теории Л. Н. Гумилева.

Современный североамериканец не только физически отличается от англосакса, от которого произошел (более темная кожа, более черные и блестящие волосы, более длинная шея, более крупная голова, более выдающиеся скулы, более длинные пальцы), но и нравственно; он представляет собою высшую степень эволюции человека. – Утверждение, которое можно объяснить только идеализацией демократического строя Северной Америки в глазах европейца, живущего в монархическом мире.

Мы предпочитаем Мирабо… даже Ротшильда, Алкидам и Роландам. – Граф Оноре Мирабо (1749–1791) – французский государственный деятель, яростный обличитель абсолютизма и сторонник конституционной монархии. Мейер Ротшильд (1743–1812) – основатель одноименного банкирского дома. Алкид – то есть Геракл, внук Алкея, сына Персея. Роланд – прославленный рыцарь, племянник Карла Великого, павший, согласно эпической «Песни о Роланде», в битве с сарацинами в Ронсевалльском ущелье. Геракл и Роланд – образцы доблести и мужества.

…этого сильного народа, ручьями проливавшего свою кровь на стенах Массады. – Массада – крепость в Израиле, на холме рядом с Мертвым морем, возведенная еще царем Иродом Великим. В 70 году н. э. римские легионы под командованием Тита покорили Иерусалим, и те иудеи, которые не смирились с поражением, укрылись в Массаде. Римляне осадили крепость; когда сопротивление стало безнадежным, почти все защитники Массады (около 1000 мужчин, женщин и детей) совершили массовое самоубийство, предпочтя смерть плену.

…существованием liberum veto… – Имеется в виду так называемое «свободное вето», право, по которому в польском сейме любой его член мог одним своим возражением аннулировать решение сейма.

Исторический «Мемуар» О’Коннела вновь подогрел не только расовую, но и религиозную вражду между двумя народами… – Дэниел О’Коннел (1775–1847) – лидер ирландского национального движения, автор сочинения «Мемуар о природных ирландцах и саксах», яростный противник англо‑ирландской унии 1800 года.

Родные и друзья Мухаммеда, желавшие воспользоваться революцией, которую совершили, подверглись истреблению в первый век Хиджры… – После смерти Пророка Мухаммеда власть в мусульманской общине перешла к праведным халифам, соратникам Пророка – Абу Бакру, затем Омару, затем Осману и наконец к Али ибн Абу Талибу, племяннику Мухаммеда. Последнего многие мусульмане (в том числе – из семьи Мухаммеда) не признали, в общине фактически вспыхнула гражданская война, последствия которой (разногласия между суннитами и шиитами) ощущаются по сей день.

…невыносимое оскорбление, нанесенное Дроэтто… – Ф. Дроэтто, французский солдат, обесчестивший сицилийку. Этот случай стал поводом к началу Сицилийских Вечерен.

Наиболее блестящие победы христианства – обращение Тертуллиана например… – Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан (ок. 160 – после 220) – христианский богослов и писатель, выступал в Риме как судебный оратор, там же принял христианство. Прославился своими речами и многочисленными литературными трудами.

…сочиненная Каллистратом в честь убийц Гиппия… – Имеется в виду афинский оратор и государственный деятель Каллистрат (IV век до н. э.). Убийцы Гиппия – Гармодий и Аристогитон.

Что значат Фикуцца и Ментана в сравнении с первыми подвигами Тысячи? – Фикуцца – городок на Сицилии, в окрестностях Корлеоне, охотничья резиденция пьемонтских королей Фердинанда II и Франциска II из династии Бурбонов. У городка Ментана в Папской области, к северу от Рима, 3 ноября 1867 года гарибальдийцы потерпели поражение в бою с объединенными силами папских и французских войск, а сам Гарибальди был взят в плен. Тысяча – имеется в виду «гвардия» Джузеппе Гарибальди, отряд альпийских стрелков численностью в тысячу человек.

…не без основания называющемуся периодом бурь и борьбы… – Подразумевается литературное движение «Бури и натиска» в Германии 1770–1780‑х годов. Главным теоретиком этого движения был И. Г. Гердер, к движению примыкали Ф. Шиллер и И. В. Гёте.

.. .в Греции клефты, в мирное время занимающиеся разбоями, оказались самыми храбрыми защитниками независимости своей родины. – Клефты (букв, «воры») – греческие крестьяне‑партизаны, боровшиеся против турецкого господства. Свое прозвище получили от местных землевладельцев, на владения которых нападали наравне с владениями турецкой власти. В греческой национально‑освободительной революции 1821–1829 годов клефты составляли костяк повстанческих сил.

Это проявляется и в процессе развития древних цивилизаций, Рима и Этрурии например, или даже раньше – Индии и Египта, где сначала правящим классом были жрецы, потом воины, аристократия и наконец – цари как представители низших классов народа… – Социальная структура древнего общества включала в себя три сословия – жрецов, воинов и работников (крестьян, ремесленников), причем правителями, как правило, становились именно воины, а жрецы «обеспечивали связь» с божествами (ср., например, брахманов и кшатриев в Индии); в ритуальных целях мирское и священное соединялись в фигуре царя‑жреца. Вопреки утверждению Ломброзо, цари никогда не являлись «представителями низших классов».

…и окружил себя исключительно гаучо. – Гаучо – этническая группа в Аргентине, образовавшаяся от браков испанцев с индейскими женщинами. Гаучо вели бродячую жизнь и в основном подвизались пастухами. Романтизированный образ гаучо – свободолюбивый латиноамериканский «ковбой», не признающий государственной власти.

Позднее, когда законы Солона – это примитивное гражданское и уголовное уложение, дающее перевес богатым и сильным… – Афинянин Солон (VI век до н. э.) вошел в историю как автор первого европейского свода законов (в отличие от полулегендарного Драконта, о котором мало что известно, о Солоне писали Аристотель и Плутарх, сохранились и его стихотворные опыты). По словам Аристотеля, «по происхождению и по известности Солон принадлежал к первым людям в государстве, по состоянию же и по складу своей жизни к средним». Реформа Солона состояла в отмене долговой кабалы, установлении имущественного ценза как меры политических прав и обязанностей граждан и в проведении ряда экономических преобразований. При этом Солон не произвел раздела земли, что, естественно, усугубило процесс сосредоточения земель в руках крупных землевладельцев. Однако утверждение, что законы Солона давали «перевес богатым и сильным» во всем, вряд ли справедливо.

Они сохранили за собою Jusauxilii и Jusinterussionis по отношению ко всем членам администрации… – Трибунат как институт власти возник в Риме около 471 года до н. э. (по Диодору). Jusauxilii (правильнее JusAuxiliî) – право помощи, право ходатайства за обиженных плебеев. Jusinterussionis (правильнее Jus Intercedendî) – право запрещения и приостановки отдельных распоряжений магистратов. Эти права, вкупе с некоторыми другими, были у трибунов с самого возникновения института трибуната.

Достаточно вспомнить итальянских карбонаров, ирландских чартистов, греческих гетеристов. – Карбонары (карбонарии) – члены итальянского тайного общества, боровшегося за национальную независимость и конституционный строй. Чартисты – массовое политическое движение середины XIX столетия в Великобритании, требовавшее всеобщего избирательного права, сокращения рабочего дня, повышения зарплаты рабочих и т. д. Гетеристы – члены греческих революционных организаций (гетерий), боровшихся за осовобождение страны от турецкого ига.

Прекрасным примером такого вырождения могут служить пенсильванские Молли‑Магуайры… – Молли‑Магуайры – первоначально участники крестьянского восстания 1641 года в Ирландии под предводительством К. Магуайра, переодевавшиеся при нападениях в женское платье; позднее это название закрепилось за крестьянской гверильей как таковой. Пенсильванские Молли‑Магуайры – члены пенсильванского профсоюза горняков.

…был во многих отношениях продолжением или, скорее, отплатой за назаретизм… – Назаретизм (назорейство) – мистико‑аскетическое течение в иудаизме; в переводе с иврита «назорей» значит «монах».

Точно так же Великая Хартия вольностей (Magna Charta) англичан опирается на старые обычаи. – Великая Хартия вольностей – грамота, подписанная в 1215 году английским королем Иоанном Безземельным и фактически закрепившая де‑юре существовавшую в ту пору «баронскую вольницу».

В древности за правлением Соломона, значительно опередившего свой век революционера в искусстве и в торговом деле, последовала контрреволюция Иеровоама… – Соломон – легендарный иудейский царь (965–928 годы до н. э.), по Библии – великий мудрец, автор, как гласит предание, библейской «Песни песней». При Соломоне значительно расширились торговые контакты Израиля. Иеровоам – царь израильско‑иудейский (922–901), при котором Израиль сотрясали восстания и гражданские войны.

В той же Индии Нанак… основал религию сикхов, главными чертами которой является единобожие, уничтожение каст и блаженство нирваны… – Гуру Нанак – основоположник сикхизма, религиозного направления в индуизме, представляющего собой сочетание бхакти («любви к богу», отрицания брахманов как посредников между человеком и богами) и ислама в его суфийском варианте. В священной книге сикхов «Ади Грантх» говорится, что бог – един и существует во всем и повсюду, а многобожие индуистов – лишь неспособность непосвященных постичь эту истину Нанак отрицал кастовую систему и проповедовал равенство всех людей перед божеством. Что касается нирваны, это буддийское понятие действительно применимо к догматам сикхизма, согласно которым основная цель и стремление каждого сикха – постижение бога, растворение в нем и, как следствие, прерывание цепи рождений.

За последние века в исламе возникло поклонение новой духовной силе – святым, или махди, отличающимся не только религиозным рвением и высокой нравственностью, но также экстазом, который считается частью творческой силой. Способы достижения экстаза сделались предметом особого культа среди мусульманских религиозных братств. – Культ святых широко распространился в исламе в Средние века, несмотря на содержащийся в Коране запрет на обращение с молитвой о заступничестве перед Богом к каким‑либо посредникам. К почитанию святых‑ вали относится и культ Пророка. Махди – у мусульман‑шиитов «последний имам», «ведомый верным путем»; традиция утверждает, что он явит себя перед концом света и восстановит на земле справедливость. Мистический экстаз как способ познания божества практиковался суфиями, которые ради достижения этого состояния использовали регулярные молитвенные радения – зикры.

В Азии некий Мухаммед ибн Абд ал‑Ваххаб, отрицавший миссию Пророка или, лучше сказать, сам желавший стать на его место, основал секту ваххабитов… – Секта ваххабитов возникла в XVIII веке в Аравии в среде ханбалитов – наиболее ревностных сторонников традиционного исламского уклада. Ваххабиты стремились очистить ислам от «языческих» обычаев и обрядов. В 1801 году ваххабиты разгромили шиитские святилища, а пять лет спустя захватили Мекку, где разрушили все места поклонения, кроме Каабы.

…дворянство в лице электоров… – Электоры – в Священной Римской империи аристократы, наделенные правом принимать участие в выборах императора.

Доказательством этому может служить знаменитая Эйзенахская программа немецких социалистов. – Эйзенахская программа – программа объединенной партии социал‑демократов и Всеобщего германского рабочего союза, то есть Социалистической рабочей партии Германии. Принята на Готском съезде (1875 год), отсюда ее второе, более распространенное название – Готская программа.

Болгары, напротив того, – самая последняя раса в Европе, варварство и жестокость которой вошли в пословицу… – Имеются в виду не славянские племена, осевшие на территории современной Болгарии приблизительно в VII веке, а болгары волжско‑камские – тюркоязычные племена, обитавшие в Среднем Поволжье. Среди потомков этих болгар – чуваши и казанские татары.

Далекарлийцы… сразу решились следовать за Вазой и тут же сформировали отряд в четыреста человек. – Густав I Ваза (1496–1560) – король Швеции, организатор и вождь восстания против датского владычества. Восстание началось в области Даларне в Центральной Швеции; жителей этой провинции называют далекарлийцами.

Говоря об убийстве тиранов, он находит, что чаще всего эти убийства вызывались личными оскорблениями: Аминта был убит тем лицом, которому похвастался причинить насилие; Периандр погиб по той же причине; Филиппа убил Павсаний по личному поводу; Гиппарх был убит Гармодием и Аристогитоном за оскорбление сестры первого и т. д. – Аминта – имеется в виду македонский царь Аминта II, убитый правителем македонской области Элимен Дердой. Аристотель в «Политике» писал: «Аминта Малый был убит Дердою за то, что хвастался своей любовной связью с ним, когда тот был молодым человеком». Периандр – тиран Коринфа, учредитель Истмийских игр. Филипп – царь Македонии, отец Александра Великого, убитый воином Павсанием по наущению царицы Олимпиады. Гиппарх – сын афинского тирана Писистрата, вместе с братом Гиппием соправитель Афин; погиб в результате заговора от рук Гармодия и Аристогитона. Гиппий уцелел, но впоследствии был изгнан из Афин спартанцами.

В Риме жестокое обращение Папирия с ребенком, оставленным ему под залог долга, вызвало революцию, кончившуюся отменой невольничества за долги… – Папирий – римлянин, по сообщениям античных авторов, пытавшийся обесчестить юного Публия, которого он держал в кандалах. Как писал Тит Ливий, преступление Секста Тарквиния даровало Риму политическую свободу, а преступление Папирия – свободу гражданскую. (Секст, сын царя Тарквиния Гордого, обесчестил знатную римлянку Лукрецию; в ответ на это римляне восстали, изгнали царя и установили республику.)

Время Селевкидов… – Селевкиды – царская династия, правившая с 323 года по I век до н. э. на Ближнем и Среднем Востоке. Основана полководцем Александра Македонского Селевком I Никатором.

…так же, как прежде Месмером… – Франц Месмер (1733–1815) – основоположник месмеризма, признававшего существование особого животного магнетизма в виде жидкости, истекающей из рук магнетизера. Особенный успех месмеризм имел во Франции, где его применяли в лечебных целях.

…что касается петрольщиц, то они были чистыми фуриями. – Петролыцицы (от фр. Petroleuse – поджигающий) – принятое в середине XIX столетия обозначение революционерок.

Так, гладиаторы поддержали восстание Спартака; рабы, привыкшие к суровому труду; вынесли на себе бунт Сертория; преторианцы, привыкшие владеть оружием, играли судьбами империи… – Ядро армии Спартака составляли бывшие гладиаторы, товарищи Спартака по гладиаторской школе в г. Капуя. Серторий (123–72 годы до н. э.) – римский полководец, противник Суллы; в 80 году до н. э. поднял восстание против Суллы. Преторианцы – преторианская гвардия римских императоров; преторианцы поддерживали на выборах императоров тех кандидатов, которые сулили им наиболее дорогие подарки (институт «солдатских императоров»).

Молодые люди, кончившие курс в Сен‑Сире… – Сен‑Сир – военная школа в одноименном городке (французский департамент Сена и Уаза) близ Версаля, основанная в 1808 году для подготовки офицеров пехоты и кавалерии.

Их кондотьерскому темпераменту… – Кондотьеры (ит. condotta – договор о найме на военную службу) – предводители наемных военных отрядов в Италии XIV–XVI веков. В широком смысле слова – наемники, обладающие значительной властью.

…устраивая нуайяды… – Имеются в виду события времен Французской революции, а именно 1793 год, когда в Нанте была потоплена (фр. noyade – потопление) плоскодонная баржа с 90 священниками. В дальнейшем подобные нуайады проводились еще не раз, и слово сделалось нарицательным.

…писал в газеты длинные рассказы о своих подвигах, сравнивал себя с Баярдом. – Пьер‑дю‑Террайль Баярд (1476–1524), французский военачальник, «рыцарь без страха и упрека», прославился своими воинскими подвигами.

…благодаря Кешубу Чендер‑Сену… – Кешуб Чендер‑Сен (Кешава Чандра Сена, 1838–1884) – индийский религиозный реформатор, член реформистской религиозной организации «Брахма Самадж», после раскола последней – лидер вновь возникшего движения за реформу индуизма «Индийский Брахма Самадж».

Хун Сюцюань. – Хун Сюцюань (1814–1864) – организатор и руководитель Тайпинского восстания 1850–1864 годов в Китае. С 1851 года возглавлял государство тайпинов, во время осады Нанкина в 1864 году правительственными войсками покончил жизнь самоубийством.

…хочет вернуться к древнему Риму, к Comitia tributa… – Собрания по трибам (comitia tributa), или трибутные комиции, представляли собой особый вид народного собрания, они были бессословными и не требовали ценза. Первоначально по трибам собирались только плебеи. Их собрания носили название concilia plebis, а вынесенные на них решения, обязательные только для плебеев, – plébiscita. По замечанию С. Н. Ковалева, «законом 449 года до н. э., подтвержденным в 339 и 287 годах, плебисциты получили обязательную силу, т. е. превратились в законы (leges). С этого момента собрания плебса сделались бессословным народным собранием, в котором стали участвовать плебеи и патриции. Однако формально разница между собраниями плебса по трибам (concilia plebis tributa) и трибутными комициями осталась, так как у плебеев были некоторые чисто сословные вопросы, которые решались без патрициев, например выбор плебейских магистратов. В comitia tributa председательствовали консулы, преторы или курульные эдилы, в concilia plebis tributa – народные трибуны или плебейские эдилы. Фактически разницы между теми и другими не было, так как и в трибутных комициях и в собраниях плебса принимали участие все граждане».

…к концу Конституанты… – Имеется в виду конституционная комиссия Национальной ассамблеи, готовившая проект новой конституции Франции в эпоху Французской революции.

…капитан Пирсон был в сражении при Банкер‑Хилле. – Банкер‑Хилл – возвышенность близ Чарльзтауна (часть Бостона), где 17 июня 1775 в начале войны за независимость США произошло сражение между американскими и английскими войсками. При поддержке артиллерии и кораблей англичане в конце концов вынудили американцев оставить высоту, причем потери победителей составили свыше 1000 человек, а потери отступивших – 490 человек. Это сражение показало, что повстанцы в состоянии успешно сопротивляться регулярным войскам.

…которые пробуют изучать божественные формы Венеры Медицейской при помощи геометрии, не обращая внимания на прелесть целого. – Венера Медицейская – знаменитая статуя богини любви и красоты, приписывавшаяся афинскому скульптору Клеомену, но на деле исполненная в Риме, в I столетии до н. э. Ныне хранится в галерее Уффици во Флоренции.

После Виллафранского мира… – Перемирие, заключенное 11 июля 1859 года в Виллафранке (Северная Италия) между Францией и Австрией сепаратно от Сардинского королевства (Пьемонта) – союзника Франции по австро‑итало‑французской войне 1859 года. Согласно условиям перемирия, стороны обязывались содействовать созданию Итальянской конфедерации под почетным председательством папы римского; Австрия уступала права на Ломбардию Франции, а Франция передавала эту территорию Пьемонту; Венеция же оставалась под властью Австрии. Договоренности были сорваны революционными событиями 1859–1860 годов, которые привели к образованию единого итальянского государства.

…только грозил виновномулапидацией… – Лапидация (побитие камнями) – распространенный в древности и в Средние века способ казни.

Каждый гражданин имел право предложить остракизм Совету пятисот… – Созданный Солоном в Афинах Совет четырехсот был преобразован законодателем Клисфеном в Совет пятисот – 10 секций (по числу родовых фил) по 50 членов в каждой. Совет пятисот являлся важнейшим государственным органом Афин.

По той же причине в Сиракузах был уничтожен петализм… – Петализм – местная форма античного остракизма (от греч. pevtalon – масличный лист, который использовался как «бюллетень» при голосовании).

На юге Испании, например, пронунсиаменто… – Пронунсиаменто (pronunciamento) – военный переворот.

… во Флоренции – в форме адмониции… – Адмониция – долговое обязательство.

Не так давно в своем фамилистере Годэн… – Жан‑Батист Андре Годэн (1817–1888), французский промышленник, вдохновленный идеями знаменитого социалиста‑утописта Шарля Фурье, создал собственный мир «всеобщего счастья и справедливости» – фамилистер (от familie – семья). Фамилистер включал в себя жилой комплекс для семей работников предприятия, парк, школу, театр, библиотеку и даже бассейн с подогревом воды.

…приходится сотня Клеонов… – Клеон – афинский политический деятель V века до н. э., обвинитель Перикла на судебном процессе, после смерти Перикла стал наиболее влиятельным лицом Афин, но не добился при жизни сколько‑нибудь значительных достижений.

…по поводу отмены Habeas corpus… – Habeas corpus – Английский закон 1679 года, установивший неприкосновенность личности.

Невозможна будет также игра парламентских котерий… – Котерия (фр. Coterie) – тайное общество; применительно к политике – партия или группа, преследующая собственные цели, парламентское лобби.

…дельфийские и додонские прорицательницы оказали тысячи услуг гражданам Греции… – Дельфийский оракул – оракул святилища Аполлона в Дельфах. К этому оракулу обращались за советом по самых важным вопросам. Додонское святилище Зевса – второй по значимости после Дельф оракул Древней Греции.

Цезарь боялся бледных и худых Кассиев… – Кассии – древнеримский плебейский род. Гай Кассий Лонгин со своим шурином Юнием Брутом участвовал в убийстве Цезаря.

…лучшие стихотворения Куха… – Имеется в виду австрийский фельетонист, литературный критик, профессор немецкого языка и литературы Венской торговой академии Эмиль Кух (1828–1876).

Куйас работал, лежа вниз лицом на ковре… – Речь идет о французском юристе Жаке Куйасе (1522–1590).

Не говоря уже об Александре Великом, который под влиянием опьянения убил своего лучшего друга и умер после того, как десять раз осушил кубок Геркулеса… – Имеется в виду убийство командира македонской конницы Клита Черного, которого Александр убил на пиру за то, что он отказался поклониться царю «по‑восточному», то есть пасть ниц. Что касается обстоятельств смерти самого Александра, до сих пор не установлено точно, умер ли он от чрезмерных излишеств или был отравлен приверженцами традиционных македонских ценностей.

…качания люстры… натолкнули… Галилея на создание великих систем. – По преданию, Галилео Галилей открыл закон колебания маятника, наблюдая, как раскачивается от сквозняка люстра в нефе собора Пизы.

Чтение одной оды Спенсера возбудило в Коули… заставила Хаммада… – Эдмунд Спенсер (ок. 1552–1599) – английский поэт, автор поэмы «Королева фей». Абрахам Коули (Каули, 1618–1667) – английский поэт, автор пасторальных драм, политических и сатирических сочинений, эпических поэм на древнееврейские и античные темы. Хаммад (полное имя Абу Абдаллах Мухаммад ибн Джабир ибн Синан ал‑Баттани, 858–929) – знаменитый арабский астроном и математик.

…над описанием появления призрака Прина. – Фридрих Прин – немецкий филолог XIX века, автор исследований по средневековой поэзии.

Красота и любовь Форнарины служили для Рафаэля источником вдохновения не только в живописи, но и в поэзии… – Форнарина – имя предполагаемой возлюбленной Рафаэля, с которой художник писал своих мадонн.

…рассказывает о Филельфо, как он воображал, что в целом мире, даже в числе древних, никто не знал лучше его латинский язык… – Франческо Филельфо (1398–1481), итальянский гуманист, автор многочисленных поэтических сочинений на латинском языке, написанных гекзаметром.

…Шлиман, который отыскал Илион там, где его и не подозревали, и, показав свое открытие ученым академикам, заставил умолкнуть их насмешки над собой… – Генрих Шлиман (1822–1890) – немецкий археолог‑любитель, раскопавший Трою и Микены на основание сведений древнегреческих источников, притом что специалисты‑классики считали эти поселения легендарными.

…я жду и желаю наступления царства Ормузда… – Ормузд (древнеиран. Ахура‑Мазда) – верховное божество древнеиранской мифологии, «Благой Свет».

Громадная картина Микеланджело, которую Челлини, самый компетентный судья в этой области, назвал удивительнейшим из произведений гениального живописца, была скомпонована и окончена в течение трех месяцев, с апреля по июль 1506 года. – Вероятно, имеется в виду не сохранившаяся до наших дней фреска «Битва при Кашине» во флорентийском Палаццо Веккьо.

Мильтон задумал свою поэму весной. – Имеется в виду знаменитая поэма Дж. Мильтона «Потерянный рай».

…в латинской и греческой расе больше великих людей, чем в других… – Весьма спорное утверждение, характерное, впрочем, для человека, получившего классическое образование. Сегодня в литературе нередко встречаются схожие утверждения применительно к англосаксам.

Вегеций писал… – Флавий Вегеций Ренат – римский военный историк и теоретик начала V века, автор трактата «О военном деле».

…он приходил в страшное отчаяние по поводу смерти своей нежно любимой Стеллы… – В переписке и дневниковых записях Дж. Свифт называл Стеллой свою бывшую воспитанницу Эстер Джонсон.

«Обратитесь к Муавру – он смыслит в этом больше меня». – Абрахам де Муавр (1667–1754) – английский математик, по происхождению француз, открыл правила возведения в n‑ю степень и извлечения корня n‑й степени для комплексных чисел, первый пользовался возведением в степень бесконечных рядов.

…что Шуазель разыскивает его с намерением арестовать… – Герцог Этьенн Франсуа Шуазель (1719–1785) – французский государственный деятель, министр иностранных дел, военный министр, фактически руководивший всей политикой Франции.

…что он находится в Валгалле… – В скандинавской мифологии Валгалла – чертог верховного бога Одина, куда после смерти на поле брани попадают воины; здесь: посмертная обитель достойнеших.

…и Эммануил Карл Феликс… – Вероятно, имеется в виду король Сардинии Карл Эммануил I (1701–1773).

…тщетно трудились многие альенисты… – Альенист (алиенист) – устаревший термин, обозначающий психиатра (от лат. Alien – чужой, чужеродный).

…что Неаполь появился на яйце… – Согласно популярной легенде, великий римский поэт Вергилий привез и спрятал в Неаполе яйцо страуса. Считается, что этой яйцо по сей день хранится в знаменитом Кастель дель Ово (Замке яйца) и что пока оно находится там, Неаполю не угрожает гибель.

…изобразил историю графа Уголино до того реально, что одна больная, чтобы избавить несчастных отца и сына от голодной смерти, бросала куски мяса в стены, вследствие чего на них и до сих пор еще сохранились жирные пятна. – Уголино делла Герардеска (ум. 1289) – глава партии гвельфов в Пизе, политический авантюрист, жертва заговора, устроенного архиепископом Пизы Руджери дельи Убальдини: графа Уголино вместе с четырьмя сыновьями и внуками заточили в башню и уморили голодом. Историю Уголино обессмертил Данте в «Божественной комедии» («Чистилище», 32:124–33:78).

…чтобы письменно выразить Istzlicoatl, имя мексиканского короля, рисовали змею, называвшуюся на мексиканском языке Coati, и копье – Istzli – Письмо ацтеков было идеографическим, то есть в нем рисунками выражались не отдельные слова, но мысли в целом; при этом в ацтекском письме существовали и отдельные словесные знаки. По замечанию немецкого исследователя письменности И. Фридриха, «письменность ацтеков находилась примерно на том же уровне, что и египетское письмо на своем начальном этапе: идеографическое письмо, смешанное с отдельными словесными знаками, среди которых заметную роль играли звуковые ребусы. Дальнейшему развитию воспрепятствовало уничтожение цивилизации ацтеков».

Эта чудовищная картина воспроизводит перед нами древнее изображение божества египтян, Птифалло… – Сложно предположить, какое именно египетское божество скрывается по воле автора за столь нескромным прозвищем (фр. Petitefalios – маленький фаллос). Упоминание о творении мира из яйца заставляет вспомнить о птице Великий Гоготун, которая снесла мировое яйцо на поднявшемся из водного хаоса холме. Из этого яйца вышло солнце, то есть солнечный бог Ра; возможно, «маленький фаллос», упоминаемый Ломброзо, есть столб‑обелиск Бен‑Бен, один из символов Ра. Возможно также, что имеется в виду бог плодородия Осирис или божество‑демиург Хнум.

…желая изобразить брак в Кане Галилейской… – Кана Галилейская – местность в Израиле, на пути из Назарета в Тверию. Согласно Евангелию от Иоанна, здесь Иисус совершил первое чудо – превращение воды в вино, и случилось это во время свадебного пира, на котором Иисус присутствовал вместе с Марией.

…бывшего синдиком… – Синдик – в средневековой Европе цеховой старшина, выборный глава ремесленной корпорации.

…сказал мне однажды этот новый Алкивиад… – Алкивиад (V век до н. э.) – афинский политик, известный в том числе своей экстравагантностью.

Дервиши представляют немало сходства с помешанными, у каждой секты их есть своя особая молитва и соответствующая пляска или, скорее, своеобразные конвульсии: молящиеся то качаются из стороны в сторону, то спереди назад, то кружатся на одном месте, ускоряя эти движения по мере того, как возрастает молитвенный экстаз. – Имеются в виду суфийские молитвенные радения – зикры.

В 1655 году Ване, написавший туманное сочинение под заглавием «Тайна и могущество Божества, блистающего в мире живом», собрал вокруг себя так называемых искателей (сикеров), которые разыскивали всюду и надеялись найти сверхъестественные явления, проповедуя милленаризм… – Имеется в виду сэр Генри Вейн (1613–1662), английский аристократ‑протестант, вынужденный бежать в Америку от преследований чиновников короля Карла I Стюарта. Милленаризм – учение о «тысячелетнем царстве», периоде в тысячу лет, в продолжение которого сатана будет скован, а святые мученики будут царствовать вместе с Христом и в награду за свою святость станут участниками «первого воскресения».

…я находился на своем Патмосе… – Патмос – остров в Эгейском море, место ссылки во времена римских императоров. По преданию, именно на Патмосе Иоанн Богослов писал свой Апокалипсис.

[1]Ferrero Gina. Il mio padre Cesare Lombroso. Roma, 1921.

[2] Тарновская П. Н. Об органах чувств у преступниц и проституток. СПб., 1894.

[3] Шувалов А. В. Взаимоотношения гениального творчества с нарушениями психики. (Готовится к публикации.)

[4]Сглаз, порча (ит.).

[5]Анконы, Алессандрии, Оменьи, Генуи и Милана. Преступления, за которые было осуждено большинство заключенных, были: тяжкое неповиновение, поборы и насилия над лицами. – Здесь и далее примеч. ред. к первому изданию.

[6]1 В Испании к 1‑му разряду преступлений относятся: возмущение, бунт, сопротивление, покушение на властей и их агентов, оскорбление представителей администрации и общественные беспорядки. Ко 2‑му разряду принадлежат: отцеубийство, предумышленное и неумышленное убийство, употребление огнестрельного оружия против своих сограждан, причинение увечий, выкидыши, детоубийство и дуэли (дуэли, детоубийство и выкидыши составляют вместе всего 33 случая на 9154 других преступлений). Следует заметить, что эта цифра означает преступления, ставшие предметом судебных разбирательств и точность которых несомненно установлена.

В Италии к 1‑й категории преступлений принадлежат: возмущение, оскорбление и насилие над представителями общественной власти; ко 2‑й категории относятся: квалифицированное убийство, простое и совершенное по неосторожности, причинение ран и увечий, последствием которых была смерть, разбой, шантаж, вымогательство и грабеж с лишением жизни.

Здесь подразумевается столица Мадрид.

Имеется в виду Неаполь.

Подразумеваются главные города Барселона и Сарагоса.

Столица Рим.

Припомним здесь, что разделение на провинции, но не по климату, а согласно историческим, политическим и другим данным, причем некоторые из таких провинций, особенно в Италии, находятся между одним и другим градусом широты. Вследствие этого мы обращали внимание исключительно на положение главных городов провинций, в которых, впрочем, наблюдается наибольшее количество преступлений.

[7]

[8]«Они умеренны, – говорит он про жителей Конка д’Оро, – терпеливы, настойчивы, легко доступны чувству дружбы, но имеют наклонность достигать намеченной цели скрытно и молчаливо; они гостеприимны, но в то же время и хищны; низшие классы их отличаются суеверием, а высшие гордостью. Слово malandrino теряет в Сицилии свое истинное значение. Здесь говорят “я разбойник” также свободно и просто, как если бы хотели сказать: “У меня в жилах кровь течет”. Донести на убийство – значит здесь поступить непорядочно».

[9]

[10]В языке цыган нет слова «быть должным». Слово «имею» (terava) почти совершенно забыто европейскими цыганами и неизвестно азиатским цыганам.

[11]

[12]В Бисетре паралитиков было в 1818–1819 годах всего 9 чел., а в 1848–1849 годах их было уже 34.

[13]

[14]Возьмем для примера статистику Соединенных Штатов Северной Америки, страны наиболее далеко ушедшей по уровню культуры, и мы увидим, что число душевнобольных в 1850 году достигало в них 15 610, в 1870 – 20 042, в 1880 – 37 432 и в 1890 – 91970, между тем как население с 23 191 876 в 1850 году возросло до 50 155 788 в 1890 году, то есть увеличилось за 40 лет вдвое, а число душевнобольных почти вшестеро. Мало того: в самые последние годы население, согласно той же статистике, возросло на 30 %, а число психических заболеваний – на 155 %. В Англии и Уэльсе душевные болезни в 1859 году составляли 18,6 на 10 тысяч жителей, в 1885 – 28,9 на 20 тысяч и в 1893 году – 30,0 на тысячу В Италии в 1874 году считался 51 душевнобольной на 100 тысяч населения, в 1877 – 54,1; в 1880 – 61,25; в 1883 – 67,7; в 1885 – 66,0 и в 1886 – 74,0. Во Франции душевнобольные составляли 131,1 на 100 тысяч населения в 1883 году, 133,0 в 1884 году и 136,0 в 1888 году В Шотландии и Ирландии, по статистике Легуая, наблюдается 2,6 психически больных на тысячу жителей, в Скандинавии – 3,4, в Соединенных Штатах – 3,3, в Голландии – 5,9 в 1856 году; 6,4 – в 1860 году и 7,5 – в 1863 году.

[15]

Не первый я болонец плачу тут;

Их понабилась здесь такая кипа…

(ит.) – Здесь и далее цитаты из «Божественной комедии