Комета

И в нос всем пахнул приятный запах свежевыпеченных булок. Прямо перед ними стоял их голубой дом - такой же голубой, такой же тихий и уютный, как и в тот день, когда он покидал его. А в доме его мама тихо-мирно пекла булки и пряники.

- Ведь я же говорил, что все будет хорошо! - сказал Муми-тролль.

А тем временем к мосту подбежали Муми-мама и Муми-папа, которые успели переволноваться, ведь ребятам давно пора было быть дома!

Муми-мама стояла на кухне и украшала большой торт светло-желтыми сбитыми сливками и райскими грушами. На стенках торта красовалась надпись из шоколада: "Моему милому Муми-троллю", а на самой верхушке сияла сахарная звезда.

Муми-мама тихонько насвистывала про себя и нет нет да и выглядывала в окошко.

Муми-папа беспокойно прохаживался из комнаты в комнату и без конца мешал.

- Им давно бы пора быть здесь,- говорил он.- Уже половина второго.

- Она приближается,- сказал Ондатр.- Дети земные могут сетовать и страшиться, философ - никогда!

- Не хочешь пряничка? - спросила Муми-мара.

- Мм... пожалуй, можно штучку,- согласился Ондатр и, съев восемь, проговорил: - Кажется, вон там по склону прошел Муми-тролль в весьма пестрой компании.

- Муми-тролль? - вскрикнула Муми-мама.- Что же ты мне сразу не сказал!

И она бросилась на веранду, а с веранды в сад.

А они уже бежали по мосту! Сперва ее любимый сын, потом Снифф, а за ними куча незнакомого народу.

Муми-тролль бросился в материнские объятия,

- Родной мой Муми-сын! - сказала Муми-мама.- Я так тебя ждала!

- А я дрался! - восхищенно заговорил Мумитролль.- С ядовитым кустом, и я победил! Руки у него так и отлетали - раз-раз! - и под конец остался один пенек!

- И откуда только смелость взялась! - сказала кама. - А кто эта маленькая девочка?

- Это сестра Снорка, - ответил Муми-тролль. - Поклонись папе и маме, фрекен Снорк! А это мой лучший друг Снусмумрик.

- Во как запрыгал,- сказал Снорк.- Небось не запрыгает так и от самой кометы.

- Ах да, комета...- озабоченно сказала Муми-мама.- Ондатр рассчитал, что она упадет вечером прямо в наш огород. Так что я не стала пропалывать его.

- Предлагаю провести по этому поводу собрание,- вылез Снорк.- И, пожалуй, лучше в помещении, если хозяева не возражают.

- Конечно! Само собой разумеется! - сказал Муми-папа.- Входите, пожалуйста! Все наше - ваше!

- Вы, надеюсь, не откажетесь От пряников? - сказала Муми-мама, расставляя на столе новый кофейный сервиз с розами и лилиями.- Ах, милые дети, как хорошо, что вы вернулись домой!

- А вы получили телеграмму от домового? - спросил Снифф.

- Да,- ответил Муми-папа.- Только буквы в ней стояли как попало, и все больше восклицательные знаки. Домовой, как видно, нервничал, и ему было не до грамматики.

- Итак,- сказал Снорк,- приступим к делу. К сожалению, я утратил свою тетрадь, где записаны правила спасения от комет. Но если спокойно обдумать вопрос, станет совершенно ясно, что пункт первый правил гласит: найти хорошее место, где можно спрятаться.

- Зачем же начинать все сначала? - сказала сестра.- Разве мы не договорились спрятаться в гроте Муми-тролля?

- И взять с собой все драгоценности! - крикнул Снифф, крепко сжимая в лапах золотой кинжал.- Кстати сказать, грот мой.

- Что вы говорите! - воскликнула Муми-мама.- У вас есть грот?

Тут Муми-тролль и Снифф пустились наперебой рассказывать о том, как они нашли грот, какой он мировой и как хорошо в нем можно спрятаться. Они старались переговорить друг друга, и Снифф опрокинул на скатерть чашку с кофе.

- Ай-яй-яй,- сказала Муми-мама.- Впрочем, не все ли равно, раз Земля-то погибнет. Садись на коврик и вылизывый блюдечко из-под торта, дружок. Оно на столике для мытья посуды.

- Пункт второй,- сказал Снорк.- Разделение труда. Надо как можно скорее отнести в грот ценные вещи: ведь уже три часа. Мы с сестрой позаботимся о постельном белье.

- Прекрасно,- сказала Муми-мама.- Я захвачу банки с вареньем. А Муми-тролль пусть очистит комод.

И тут началась небывалая беготня, укладывание и переноска вещей.

Муми-папа складывал все в тачку, а Муми-мама сновала по дому, отыскивая то бечевку, то старые газеты.

Можно было подумать, тут замышляется бегство за границу или даже что похуже - так они спешили.

Раз за разом Муми-папа откатывал тачку через лес к берегу моря и вываливал ее на песок. Муми-тролль и Снусмумрик на веревке поднимали пожитки в грот, а остальные тем стременем отрывали все, что только можно оторвать в Муми-доме, включая завитушки от шкафа и веревочки от вьюшек.

- Ничегошеньки-то я тебе не оставлю, вредная комета,- пыхтела Муми-мама, волоча в гору ванну.- Снорк, дорогой, сбегай ка огород, вытащи редиску. Всю-всю, даже самую мелкую. А ты, Снифф, отнеси в грот наш торт. Только смотри поосторожней!

Муми-папа с такой скоростью летел через мост, что тачка так и подпрыгивала.

- Не мешало бы поторопиться,- сказал он.- Скоро стемнеет, а еще надо заделать потолок в гроте!

- Сейчас, сию минуту! - отвечала Муми-мама.- Вот только захвачу ракушки с клумб да комнатные розы, что получше...

- Все это, к сожалению, придется оставить,- сказал папа.- Садись в ванну, дорогая, и я мигом домчу тебя до грота.

И Муми-папа доставил весь воз к гроту.

Мрачно было на морском берегу. Мертвое и голое, лежало на виду дно моря. Небо было багровое, деревья задыхались от жары. Комета была совсем близко. Огромным, раскаленным добела шаром неслась она прямо к Муми-долу.

- А где же Ондатр? - испуганно спросила Муми-мама.

- Он не захотел с нами,- ответил Муми-папа.- Он сказал, бегать туда-сюда унижает его философское достоинство, и я оставил его в покое. Гамак я оставил ему.

- Так-так,- сказала Муми-мама.- Все философы такие чудаки! Ну-ка, посторонитесь, ребятки, папа поднимет ванну.

Муми-папа обвязал ванну в полтора оборота, и ее потянули наверх к гроту.

- Майна! Вира! - покрикивали Муми-тролль, Снифф и Снусмумрик наверху.

- Вира! Майна! - вторили снизу Муми-папа и снорки, а Муми-мама сидела на берегу и вытирала вспотевший лоб.

- Такой тяжелый переезд! - вздыхала она.

А Хемуль забрался в грот, сел в уголке и принялся разбирать свои опечатки.

- Вечно буза да беготня, - ворчал он про себя. - Ума не приложу, какой бес в них вселился.

А на берегу становилось все жарче и все темнее, время подвигалось к семи...

Ванна оказалась слишком велика и не проходила в грот, Снорк хотел провести по этому поводу собрание, но его пресекли - времени было в обрез. Ванну попросту взгромоздили на крышу грота, и очень кстати. Она закрыла дыру в потолке с точностью до четырех сантиметров! Муми-мама постелила для всех на мягком песчаном полу, зажгла керосиновую лампу и завесила вход шерстяным одеялом.

- Ты думаешь, оно выдержит? - спросил Мумитролль.

- Постой-ка,- сказал Снусмумрик и достал из кармана маленькую бутылочку.- Вот немного подземного подсолнечного масла, о котором я говорил. Смажьте одеяло снаружи, и оно выдержит любой жар.

- А оно не оставит пятен? - с тревогой спросила Муми-Мама.

В эту минуту перед гротом что-то заворошилось, задышало, и из-под краешка одеяла показался сперва нос, готом два блестящих глаза, а потом и весь Ондатр целиком.

- Ага, дяденька все-таки пришел! - сказал Снифф.

- Да, что-то жарко стало в гамаке,- ответил Ондатр.- Вот я и подумал, что в гроте-то. пожалуй. прохладнее будет.

И он с достоинством протопал в угол и уселся там.

- Теперь мы совсем готовы, - сказал Муми-папа. - Который час?

- Двадцать пять минут восьмого,- ответил Снорк.

- Тогда мы еще успеем разъесть торт,- сказала Муми-мама.- Куда ты его поставил, Снифф?

- Туда куда-то,- ответил Снифф и махнул рукой в угол, где сидел Ондатр.

- Куда - туда? - спросила Муми-мама.- Я его что-то не вижу. Ты не видел здесь торта, пророк?

- Вот уж не интересуюсь тортами,- ответил Ондатр, важно оправляя усы.- Я никогда их не вижу, не пробую и даже не дотрагиваюсь до них.

- Так куда же он делся? - изумленно воскликнула Муми-мама.- Снифф, голубчик, не мог же ты съесть его, пока нес!

- Еще бы, такой огромный! - невинно заметил Снифф.

- Значит, ты все-таки куснул от него? - вскипел Муми-тролль.

- Только самую верхушку, звезду, она была здорово твердая,- сказал Снифф и юркнул под матрац.

- Фу-ты ну-ты,- сказала Муми-мама и опустилась на стул, вдруг почувствовав себя очень усталой.- Кругом сплошные неприятности,

Фрекен Снорк критически оглядела Ондатра.

- А вы не встанете на минутку, дяденька? - сказала она.

- Зачем? Я сижу себе и сижу,- сказал Ондатр.

- Вы сидите на нашем торте! - сказала фрекен Снорк.

Ондатр поспешно вскочил, и - о боже! - какой он имел задний вид! И какой вид имел торт!

- Вот это уж слишком так слишком! - крикнул Снифф, вылезая из-под матраца.- Наш торт!

- В мою честь,- мрачно заметил Муми-тролль.

- Теперь я останусь липкий на всю жизнь! - возмутился Ондатр.- И в этом вы виноваты!

- Да успокойтесь вы все! - воскликнула Муми-мама.- Неужели вы не понимаете, что это комета заставляет нас так нервничать. Ведь торт-то остался совершенно тот же, он только немножко видоизменился. А ну-ка, подходите ко мне с тарелками, и мы по справедливости разделим его!

И Муми-мама разрезала видоизмененный торт на девять совершенно равных частей, и каждый получил по куску. Потом она налила в умывальный тазик воды, и Ондатр уселся в него.

- Вы нарушили мой душевный покой,- сказал он.- В жизни мыслителя просто не должно случаться подобных вещей.

- Пустяки,- утешала его Муми-мама.

- Как - пустяки? Я не считаю, что это пустяки! - сказал Ондатр и съел большой кусок торта.

В гроте становилось все жарче и жарче. Они сидели каждый в своем углу, вздыхали, говорили о том, что всем давно уже было известно, и ждали.

И тут…

Снаружи...

Снаружи как зашипит, как загудит!

Все, кроме Хемуля (он считал свои марки) и Ондатра (он застрял в тазике), бросились на песок и крепко ухватились друг за друга. Лампа погасла, и стало совершенно темно.

Комета проносилась над Землей. Было ровно восемь часов сорок две минуты и еще четыре секунды.

В небе шипело и грохотало, словно там рвались миллионы ракет и миллиарды ручных гранат, гора тряслась и дрожала. Хемуль упал животом прямо на ворох своих марок. Снифф заревел по-страшному, а Снусмумрик надвинул шляпу на самый нос - так казалось ему безопасней. Раскаленные камни дождем посыпались в ванну на крыше.

Все подумали о том, о чем обычно думают в свой самый последний день. Мама гладит Сниффа по шерстке, говорит ему «не бойся, мой маленький», Папа вспоминает молодость и думает «Это похоже на хаттифнаттов», Снусмумрик просто смотрел вперед, округлив и без того большие и грустные глаза, Фрекен Снорк спряталась за Муми-Тролля, а Муми-Тролль подумал «Неужели весь этот славный мир погибнет? И море, и речка, и деревья, и весь наш Муми-Дол?»… И только Ондатр не о чем не думал, он просто мерно раскачивался взад-вперед, как будто снова залез в любимое кресло-качалку – пока наконец не изрек философскую фразу: «Ну вот, все закончилось».

А ведь все и правда закончилось. Не было больше ни грохота, ни тряски, снова стало прохладно, и красноватый свет стал потихоньку рассеиваться…

С гулом и грохотом комета протащила свой пылающий огненно-красный хвост над долиной, над лесом и над горами и с ревом унеслась дальше в мировое пространство,

Пройди она чуть-чуть поближе к Земле, и очень может быть, все разлетелось бы вдребезги. Но она лишь слегка задела ее хвостом и устремилась к другим солнечным системам, таким далеким, что ей никогда уже не вернуться обратно к Земле.

Но в гроте этого не знали и думали, что после такого страшного грохота все сгорело и ничего не осталось на Земле. Что их грот, быть может, единственное, что уцелело на свете. Они прислушивались и прислушивались, но все тихо было снаружи.

- Снусмумрик, ты должен сыграть утреннюю песню,- сказал Снорк.

Снусмумрик достал свою губную гармошку и заиграл изо всех сил, потому что в нее вернулись все ноты, и большие и малые.

- А ну-ка,- сказал Муми-папа,- что скажет пророк насчет рюмочки пальмового вина после всех этих передряг?

- Пожалуй,- ответил Ондатр.- Только совсем немножко.

Муми-тролль пошел в грот, откопал свои жемчужины и ссыпал их в лапы фрекен Снорк.

- На,- сказал он.- Теперь можешь украсить себя со всех сторон и боков и стать самой красивой фрекен на свете.

Но самую большую жемчужину он подарил маме.

- Милый мой Муми-сын,- сказала она,- как по-твоему, цел ли лес, и наш дом, и огород?

- По-моему, все цело,- сказал Муми-тролль.- Пойдем посмотрим!

ГЭГИ

- А мы ходили, наверное, за целых сто миль,- объявил Муми-тролль.- По Таинственному пути, а потом я прыгнул в вот такую волну и стал искать такие мировые штуковины, которые начинаются на "ж" и кончаются на "г"... Но как это по-настоящему называется - сказать не могу, дал клятву!

- А я нашел что-то такое, что начинается на "г" и кончается на "т"! - сказал Снифф.- А в середине еще "р" и "о", ну, а ос- тальное секрет!

- Замечательно! - сказала Муми-мама.- Столько важных событий за один день! Суп в духовке. Только не очень шумите - папа работает.

- А мне кажется, напрасного на свете так мало,- робко возразил Муми-тролль.- Вот разве что умываться, да кашу есть, да...

Ондатр вздохнул и сбросил с себя одеяло. Он поглядел на небо, поглядел на пальцы ног и пожал плечами - все это должно было означать, что целый день работы пошел насмарку.

МЕЖДУ 2 И 3 ЭПИЗОДОМ?

На следующее утро Муми-Тролль нетерпеливо бегал вокруг Муми-мамы, пока она собирала рюкзаки для первой спасательной экспедиции в истории Муми-Дола. Она сновала по дому то с шерстяными брюками, то с бутербродами, а Муми-папа снаряжал плот внизу у речки. Снифф же пока не знает, зачем они отправляются в путь – или пусть знает?

- Мамочка, миленькая, мы никак не сможем взять все это с собой,- сказал Муми-тролль.- Нам нужно плыть как можно быстрее, чтобы поскорее добраться до Профессоров Обсерватории в Одиноких горах.

- В Одиноких Горах холодно, - сказала Муми-мама, запихивая в рюкзак два шерстяных одеяла, зонтик и сковородку.- Ты не забыл компас?

- Не забыл,- отвечал Муми-тролль.- А ты не могла бы выкинуть хотя бы тарелки? Мы будем есть с листа.

- Как угодно, голубчик,- сказала Муми-мама и вынула тарелки.- Теперь, кажется, все в порядке.

Одна декорация на дом + берег?

Плот с поднятым парусом уже стоял у берега.

- Не забывайте правильно обходить вехи, - сказал Муми-папа. - Мне бы так хотелось отправиться вместе с вами... - с тоской добавил он, вспоминая те отчаянные путешествия, которые он совершал в дни своей юности вместе с хатифнаттами. Они по очереди обнялись на прощание, чалка была взята на борт, и плот медленно тронулся вниз по реке.

- Не забудьте передать привет моим двоюродным братьям - домовым! - крикнула Муми-мама.- Тем косматым, знаете, что с круглой головой! А похолодает - надевайте шерстяные брюки. Порошки от желудка лежат в левых карманах!

Снифф: А может, мы лучше переждем комету дома?

Муми-Тролль: Ондатр сказал, что нужно найти Астронома, тогда он расскажет нам, как спастись от кометы…

2) они проваливаются в подземную реку и их сачком выуживает Хемуль – интересный сюрный эпизод??? Кофейник, а как же кофейник! – вздохнул Муми-Тролль. – Ну, мы могли и сами туда провалиться, надо сказать спасибо Хемулю, что он нас спас.

Он насторожился и тянул носом воздух.

- Река...- сказал он.- Вы не замечаете ничего особенного?

- У нее теперь другой звук,- сказал Снифф. И верно. Река беспокойно шумела, была полна водоворотов и без конца крутила-вертела среди скалистых берегов.

- Спустите парус, - сказал Снусмумрик И пошел дозорным на нос.

А река все убыстряла и убыстряла свой бег, совсем как человек, который долго путешествовал и вдруг заметил, что он уже почти дома.

Берега сходились все ближе, заключая бурлящую воду в узкое русло, а скалы над ними становились все острее и выше.

- Не лучше ли пристать к берегу? - прокричал Снифф сквозь гул реки.

- Поздно спохватились! - отозвался Муми-тролль.- Теперь надо ждать, пока река успокоится.

Но река не успокаивалась. Все неистовее устремлялась она в глубь Одиноких Гор. Плот, кружась, несся по дну тесного ущелья, а небо вверху сузилось в ужасающе тоненькую, узенькую полоску. Впереди послышался грозный гул.

- Водопад! - крикнул Снусмумрик.- Держись крепче.

Они стали у мачты и ухватились друг за дружку.

Мимо проносились скользкие черные стены ущелья. Гул усилился, плот накренился и очутился вдруг в воздухе...

Какое-то мгновение вокруг них стоял сплошной рев, кипела белая пена. Затем плотик скрипнул, выровнялся и, миновав водопад, провалился во тьму,

- Почему темно?! - завопил Снифф.

Ему никто не ответил. Пенящаяся вода мерцала белозеленым, все остальное застилала чернота. Каменные стены гор сомкнулись в туннель, и плот неудержимо несся вперед в бурлящих водоворотах. Они то и дело налетали на стены туннеля и кружились волчком. Но вот шум водопада стал постепенно затихать, течение успокоилось и наконец вокруг воцарились мрак и тишина,

- Вы целы? - дрожа, спросил Снифф.

- Целы...- ответил Муми-тролль.- Достаньте-ка кто-нибудь фонарик.

Слышно было, как Снусмумрик роется в багаже. Наконец блеснул узкий луч света. Он боязливо пошарил по черной, стремительно бегущей воде, по каменным стенам и пытался пробить тьму впереди, но тщетно.

- Мне кажется, туннель делается все уже и уже,- сказал Муми-тролль очень тихим голосом.- Вам не кажется?

- Кажется... немножко,- сказал Снусмумрик, пытаясь сохранить самообладание. Но его голос звучал неубедительно.

И тут что-то произошло. Раздался треск, и флаг Снусмумрика свалился на плот.

Это сломалась о потолок туннеля верхушка мачты.

- Мачту за борт, живо! - крикнул Снусмумрик.

Мачта с плеском упала в воду и исчезла во мраке. Они тесно прижались друг к дружке и ждали. И вдруг Снифф почувствовал, как что-то прикоснулось к его ушам.

- Уши мои! - закричал он.- Мои уши задели за потолок!

Он бросился на живот и крепко-накрепко зажмурил глаза.

- Я вот все думаю,- прозвучал из мрака голос Муми-тролля,- я вот все думаю, что скажет. мама, если мы никогда, никогда больше не вернемся домой...

В это мгновение плот стукнулся обо что-то и остановился.

Они долго ждали, не смея пошевелиться. Потом Снусмумрик осторожно наклонился к воде.

- Мы наткнулись на мачту,- сказал он.- Она стала поперек туннеля.

Они выпрямились и посмотрели друг на друга.

- Здесь чуточку посветлее,- сказал Снусмумрик.

Они отчетливо видели, как мерцающая черная вода бежала мимо них все дальше и дальше, и там - за ближайшим поворотом - река с бульканьем срывалась вниз, в бездонную дыру!

- Видите? - прошептал Муми-тролль.

Снифф разревелся.

- Хочу домой! - всхлипывал он.- Не хочу больше с вами! Какое мне дело до ваших тухлых экспедиций и каких-то дурацких комет...

- Ну, ну,- сказал Снусмумрик и легонько потряс его.- Глянь-ка наверх. Глянь! Видишь?

Снифф посморкался и глянул, В скале над его головой была узкая щель, а в нее виднелась полоска хмурого неба.

- Ну и что же? - мрачно сказал он.- Я ведь не муха. И даже будь я мухой, это мне не помогло бы. У меня с детства склонность к головокружениям, с тех самых пор, как я перенес воспаление уха...

И он снова расплакался.

А Снусмумрик достал губную гармошку и заиграл. Он играл песни о приключениях, о счастливых избавлениях и величайших сюрпризах, а потом песни о дожде и утренние песни.

Через некоторое время Снифф успокоился и вытер слезы с усов.

А музыка летела в горы сквозь щель и будила там эхо за эхом и, наконец, разбудила одного хемуля, который спал, сидя в траве, положив рядом с собой свой сачок.

- Это что ж такое, - сказал Хемуль и огляделся вокруг. Он поглядел на небо и заглянул в сачок, свинтил крышку с банки для жуков и заглянул туда тоже.

- Шум! - сказал он.- Здесь кто-то шумит. (Что поделаешь, Хемуль не был музыкален.)

В конце концов он взял увеличительное стекло и стал ползать с ним по траве. Он искал и прислушивался, принюхивался и тянул носом воздух и так добрался до щели в земле. Тут шум усилился.

- Должно быть, это какие-то очень необыкновенные насекомые,- сказал себе Хемуль.- Наверняка редкие, и даже, может быть, еще никем не открытые!

От этой мысли Хемуль очень оживился и сунул свой длинный нос в расщелину, чтобы получше разглядеть, что там такое.

- Смотрите, смотрите! - закричал Муми-тролль.- Хемуль!

Снусмумрик перестал играть на губной гармошке и начал звать на помощь.

- Спаси нас! Спаси нас! - заголосил вслед за ним Снифф.

"Что они, совсем с ума посходили?" - подумал Хемуль и осторожно сунул в расщелину сачок.

- Прыгаем! - закричали странные насекомые.

Хемуль вытянул сачок обратно и посмотрел, что в нем такое.

- Очень удивительно! - сказал он, вытряхивая на землю Му- ми-тролля, Снусмумрика, Сниффа и три рюкзака.

- Спасибо, милый Хемуль,- сказал Муми-тролль, жмурясь от света. - Ты спас нас в последнюю минуту!

- Я вас спас? - удивленно спросил Хемуль.- Это не входило в мои расчеты. Я просто хотел достать насекомых, которые шумели внизу. (Хемули, как правило, туги на соображение, но добры, если их не сердить.)