Явление третье

Те же и Джованна.

Гвидо (Джованне). Они тебя истерзали? Дай мне на тебя наглядеться… А теперь посмотри, перед тобой стоит человек, которого я называю отцом. Надо его пожалеть, надо себя превозмочь. У него от старости помутился рассудок. Он полагает, что мы любим друг друга безлюбой любовью. Ему нужен ответ. Скажи ему прямо.

Джованна. Я ухожу, отец.

Марко. Я так и знал.

Гвидо. Что? Повтори!

Джованна. Я к Принчивалле вечером уйду.

Гвидо. И вместе с ним умрешь? Убьешь злодея? О, если так, тогда мне все понятно!

Джованна. Убью его – тогда погибнет Пиза…

Гвидо. Так ты меня не любишь?! Когда ты Принчивалле полюбила?

Джованна. Я никогда не видела его.

Гвидо. Тебе о нем хоть что-нибудь известно?

Джованна. Сказали мне, что он старик.

Гвидо. Нет, он молод и красив! Он моложе меня… Почему он потребовал именно это?.. Я полз бы к нему на коленях, лишь бы он город не тронул… Я ушел бы и нищий просил подаянья, до конца моих дней… Но этот дикарь… Никогда и нигде еще ни один победитель не смел… Джованна! Скажи, что я ослышался, что я, безумный, не правильно все понял. Что до меня донеслось запоздалое эхо. Развей страшный сон. Дай мне постигнуть всю силу нашей любви. Скажи, а иначе все рухнет внутри меня.

Джованна. Гвидо, самая тяжкая ноша досталась тебе.

Гвидо. И я несу ее один. Кто любит, тот все должен взять на себя.

Джованна. Отчаяние – не лучший поводырь.

Гвидо. Но он же плебей, по происхождению и вовсе раб.

Джованна. Я рассказывала тебе, как в детстве один раб спас мне жизнь.

Гвидо. Мальчик вытащил тебя из реки. Но он на то и раб, чтобы служить. В этом никто не виноват.

Джованна. В награду я дала ему перстень, а он не взял. Сказал, что для него это слишком много, а для меня слишком мало.

Гвидо. И ты влюбилась в благородного, красивого раба.

Джованна. Он сказал, что спасал не знатную госпожу, а просто человека, не зная, кто он и каков.

Гвидо. Красиво, но какое это имеет отношение к нам. Дело в том, что ты меня никогда не любила… Для бездушных существ это безразлично. Более того: это для них приятная неожиданность, даже праздник, пожалуй… Но праздник я отменяю! Как бы там ни было, я еще властвую здесь… А что, если я воспротивлюсь? А что, если я в темницу тебя заточу? Стража, схватите ее! (Пауза.) Что значит это неповиновение? А-а, вы все еще надеетесь спастись… Вы жить хотите, я же умираю… О, как все просто – один за всех страдает. Но почему я, а не вы? У вас же тоже есть жены! (Подходит в Джованне.) А если я смерть предпочту бесчестию?.. Ты не думала об этом? Раз и все, и ты, чистая как ангел, прямо Богу в руки?

Джованна. Ты сделаешь это, если тебе прикажет любовь…

Гвидо. Зачем ты говоришь о любви, ты же ее не знала?.. Ты словно пустыня, поглотила все мои чувства и ни слезинки!

Джованна. Гвидо, - я вся застыла, я сейчас умру…

Гвидо. В моих объятьях ты оживешь…

Джованна. Нет! Иначе я тотчас же обессилю… Я все решила: я тебя люблю, но я пойду.

Гвидо. Ну, хорошо, иди. Я отрекаюсь от тебя.

Джованна. Послушай…

Гвидо. Отец был прав – он лучше знал тебя…

Джованна. Порою жить, несмотря ни на что, сложнее, чем красиво умереть.

Гвидо. Нет, нет, не держи меня: любовь уходит, и руки твои ее не удержат… Голова кружится… Теперь у меня ничего не осталось, совсем ничего, даже меньше, чем ничего… Прощай… Ты уходишь к нему?

Джованна. Да.

Гвидо. Ты не вернешься?

Джованна. Вернусь.

Гвидо. Хорошо. Как слова той песни, которую ты всегда напеваешь? (Напевает.) Солнце мое, взгляни на меня… На ладошке моей две капли огня…