Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?


Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






Упражнения. Переведите следующие предложения, используя русские глаголы с предложным дополнением:





I

Переведите следующие предложения, используя русские глаголы с предложным дополнением:

1. Gold is not affected by moisture.

2. The rate of a reaction is influenced by many factors.

3. The Symposium was attended by twenty-seven
astronomers.

4. Many interesting questions can be answered without a
detailed knowledge of the process.

5. Some plants are quickly affected by cold.

6. Character is influenced by heredity and environment.

7. The first discovery was succeeded by many others.

8. The nature of the process will be discussed first and
this will be followed by an interpretation of the actual curves.

II

Переведите следующие предложения, подбирая к английским переходным и непереходным глаголам правильный русский экви­валент с прямым или косвенным дополнением:

9. The variations are greater than can be accounted for
by chance.

10. The significance of the variation should be, if possible,
accounted for and explained by the observer.

11. The integration is carried out along the actual
temperature-time path which is followed by the system.

12. The progress of the reaction can be followed by
measuring the total pressure.

13. He spoke so fast that nobody could follow him.

14. The behaviour of contractive vacuoles has not yet
been followed.

15. The problem of pollution was attacked next.

16. Many fixed stars were successfully attacked only in
the later years.

17. The effect of plastic deformation has been approached
by several investigators.

18. The problem was approached by many researchers.

19. The internal and boundary pressures are differently
affected by intermolecular forces.

20. The conditions are not greatly affected by the steam
pressure.


21. The working method of science may be dealt with
in several ways.

22. The problem of pollution was not even touched on
some fifty years ago.

23. The process of polymerization is sometimes referred
to as casting.

24. The self-diffusion results are referred to the forces
between line molecules.

25. For the list of compounds a student in chemistry is
referred to the last section of the book.

Date: 2015-07-10; view: 565; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА...



mydocx.ru - 2015-2024 year. (0.006 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию