Синонимия и соотносительность способов языкового выражения

Синонимия – центральная проблема стилистики.

Шишков: препояши чресла твоя и возьми жезл в руце твори – подояшься и возьми дубину в руки

Одно и то же значащих слов нет.

Синонимия и соотносительность – способы выражения.

Щерба называет отправной точкой синонимию, сосуществование, смежность, следование, замещение.

Варианты синонимии помогают разнообразить речь.

Замещение – говорил, сказал, подхватил.

Сосуществование – отцарствуют, отплачут, отгорят (порождают градацию).

Шишков говорил: важна связь между синонимами.
Виноградов предложил на идеографические синонимы (близки: храбрый, безбоязнен, стойкий) и стилистические (есть и жрать).

Паронимы помогают развитию соотносительности: невежа (невоспитанный) – невежда (незнающий).

Перифраза — косвенное упоминание объекта путем не называния, а описания (например, «ночное светило» = «луна» или «Люблю тебя, Петра творенье!» = «Люблю тебя, Санкт-Петербург!»

5. «Стилистическая окраска» языковых средств.

Разновидности окраски языка:

1) эмоционально-экспрессивная – об оценке, отношении: хорошо или плохо. Например, вдохновение – нейтральное, чаяние – книжное, но несут положительную окраску.

2) Функционально-стилистический – а) диалогическая (спонтанная речь). Разговорный стиль отсюда, неточность, приблизительность высказывания, б) монологическая речь

У а) есть еще:

- территориальный диалект

- полудиалект, слова, смешанные с диалектами

- арго, жаргон, сленг – социальный и профессиональный диалекты

- просторечные – грубоватый язык города

- общий разговорный язык

А б) по Щербе: монолог – литературное произведение в зачатке:

- официально-деловой

- научный

- публицистический

- церковнославянский

- язык художественной литературы

Геополитика, реформа, тотальный – слова из сферы политики.

Ниже подписавшиеся – из официально-деловой.

Научные термины должны обозначать одно: дифтонг, этимология, помета.

Нет жесткой границы между словами из разного окраса и стиля слов. Одно и то же слово может быть использовано как термин: перкуссия – в медицине, в музыке.

Значение выражения не складывается из значения слов – бить баклуши

Стилистическая окраска: нейтральная, высокая, народно-поэтическая, церковнославянский, просторечные слова, разговорные.

Стилистическая окраска – слова, выражения, им свойственно не только конкретное значение, но и дополнительные значения. Например, нейтрально – лицо, высокое – лик.

Жесткой границы между словами разных стилей нет.

7. Стилевая норма. «Стилистическая ошибка».

Языковая норма характеризуется:

Узусом (традицией) и кодификацией (отражение).

Языковая норма изучается культурой речи: свёкла, звонИт.

Ортология – правильность.

Стилевая норма:

1. Узус - обычаем, традицией употребления языка.

2. Кодификация нормы – изложение, формулировка, сведение воедино совокупности обязательных правил употребления языка.

Стиль - отправная категории стилистики.

Стиль – характерная отличительная особенность деятельности. Во всех видах искусств.

Также руководства, спорта, моды.

Жорж Луи Гюфо: стиль – это человек, он индивидуален, всегда связан с человеком стиль.

Ломоносовская теория трех стилей.

Высокий стиль — высокий, торжественный, величавый. Жанры: ода, героические поэмы, трагедии.

Средний стиль — элегии, драмы, сатиры, эклоги, дружеские сочинения.

Низкий стиль — комедии, письма, песни, басни.

Горшков: стиль – мы не можем его сделать, он развивается исторически, отличают особенностями состава и организации.

Стиль - исторически сложившиеся разновидности употребления языка, который отличается от других подобных разновидностей особенностями их организации в единое смысловое и композиционное целое.

Стилистические ошибки - неправильный выбор языковых единиц,

1. Нарушение норм построения текста данного типа

2. Нарушение норм выбора типа текста

Наиболее жесткая стилевая норма в официально-деловом стиле.