Go away

(*Ты хочешь взять лучшее во мне,

Иди прочь от меня)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/linkin_park/a_place_for_my_head.html#ixzz1fPCWEwhR

В подавленном состоянии, опустив голову, Джейн брела по аэропорту имени Джона Ф. Кеннеди в направлении выхода на стоянку такси. Девушка вновь и вновь прокручивала в голове события прошедших праздников, не добавляя тем самым себе настроения.

Не зря говорят, старый друг лучше новых двух, - в эту новогоднюю ночь Джейн как никто убедилась в правильности пословицы. Вновь и вновь вспоминались насмешливые лица гостей вечеринки. Все эти люди за несколько минут до аварии улыбались, обнимали и целовали Джейн, расхваливая ее наряд, обещая обменяться телефонами и созваниваться по возвращению домой, в NY. Предлагали посетить их собственные вечеринки, запланированные на зиму и весну. Но как только Джейн впала в немилость к хозяину особняка - все, симпатию к девушке словно отключили, заменив на презрение и отчуждение. Никто не попытался вступиться за нее, да что там вступиться! Ни единого сочувствующего взгляда! Лишь любопытство - а что будет дальше? Убьют или просто покалечат? В глубине души им было плевать на исход, лишь бы процесс осуществления наказания оказался зрелищным. Нет, с нее хватит, больше никаких тусовок, выпивки и шикарных вещей, только учеба, учеба и еще раз учеба! Провалитесь пропадом попытки наладить личную жизнь, познакомиться с кем-то или развлечься. С этой минуты Джейн Петерсон волнует лишь образование, и каждый раз, когда Макс захочет ее видеть, она найдет для него время.

Сколько же рокер теперь должен Джайлу? Джейн побоялась выспрашивать подробности сделки, ограничилась кратким ответом Макса - "я все решу".
Сердце защемило от воспоминаний о незапланированной встрече с Максом. Праздник, авария, скандал, звонок и приезд парня, - все случилось слишком быстро, не давая девушке времени подготовиться, продумать тактику поведения, как она поступала обычно. За пару дней до каждой встречи Джейн начинала настраиваться, подбирать слова и буквально заучивать монологи, призванные держать рокера на определенной дистанции - не прогоняя совсем, но и не давая шанса приблизиться. Черт, она, как дурочка, весь вечер металась между грубостью и лаской, не заботясь о чувствах прилетевшего спасать ее мужчины. А ведь он продолжает любить Джейн, несмотря на все ее попытки отстраниться, черт, это что-то да значит!
-Джейн, Джейн Петерсон, это ты? - окликнули из толпы.
Джейн продолжала пробираться к выходу, волоча за собой, казалось, уже неподъемную сумку, обдумывая, - достоин ли Макс еще одной попытки, - не обращая никакого внимания на крики вокруг.

-Джейн? - кто-то дотронулся до плеча, разворачивая к себе. Девушка уже открыла рот, чтобы высказать все, что думает о столь беспредельной наглости, но тут же его закрыла, разглядывая задержавшего ее парня.

-Сэм? - уточнила она, вглядываясь в знакомые черты. Черт, это он, никаких сомнений! - Сэм Уилсон, с ума сойти! - Джейн была так рада увидеть знакомое лицо из родного города, что не удержалась и крепко обняла парня, который с радостью ответил на теплое приветствие тем же.

-Джейн, подружка! Как же я рад тебя здесь видеть! Но... что ты тут делаешь? В смысле, в Нью-Йорке? - удивился он, разглядывая младшую сестру своего одноклассника, бывшую некогда милым ребенком, а теперь выросшую и превратившуюся в красивую девушку с яркими голубыми глазами и хрупкой женственной фигуркой.

-Я здесь учусь, вообще-то! А ты? Нет, погоди, я знала, что тебя по службе перевели в Нью-Йорк, просто не ожидала вот так вот случайно встретиться! Фантастика просто! - Джейн не верила в случайности, но, тем не менее, нос к носу столкнулась со старым знакомым в восьмимиллионном городе!

Высокий, симпатичный Сэм несколько лет сводил с ума юную Джейн, всего лишь изредка подмигивая. Будучи лучшим другом Джо, он частенько бывал в гостях у семьи Петерсон, пока не узнал о нетрадиционной ориентации одноклассника. После признания Джо их с Сэмом отношения несколько охладели, а позднее парни и вовсе перестали общаться. А жаль, Джейн сильно скучала по предмету своей детской влюбленности до того момента, пока не познакомилась с Максом, конечно. С тех пор она ни разу не вспомнила о Сэме. И вот спустя несколько лет парень стоит перед ней и радостно улыбается, как обычно улыбался перспективе задержаться на ужин и отведать яблочного пирога миссис Петерсон.

Черт, он совсем не изменился: выразительные светло-зеленые глаза, коротко остриженные темные волосы, располагающая улыбка, разве что черты лица стали острее, добавляя мужественности, да взгляд увереннее.

-Почему не ожидала? Нью-Йорк же большая деревня, - подмигнул он, как в старые добрые времена, закидывая сумку Джейн себе на плечо, - ты же прилетела уже? Или улетаешь?

-Слава Богу, прилетела! - закатила глаза Джейн, - а ты?

-Я тоже, тебя кто-то встречает?

-Нет, я планировала взять такси.

-Тогда, думаю, ты не будешь против, если я тебя подвезу?

-Конечно, нет! Я с удовольствием! Ты домой летал на праздники? - они направились к подземной парковке.

-Да, правда, всего на пару дней, никого толком не удалось повидать, только близких родственников. А ты?

-В Майами, но лучше не спрашивай, - быстро предупредила она, пресекая дальнейшие расспросы, - ко мне, кстати, Джо скоро прилетает. Думаю, он будет счастлив увидеться!

-Я тоже с огромным удовольствием встречусь с этим ботаником! Он так и работает в Государственном Архиве?

-Да, он там на всю жизнь останется! Не знаю, что должно случиться, чтобы Джо сдвинулся с места! Лучше расскажи, как ты устроился здесь?

-Не жалуюсь, - пожал плечами Сэм, опуская сумки в багажник серебристого БМВ и открывая перед Джейн переднюю дверь. Девушка сделала реверанс, благодаря за галантность, и уселась впереди, поджидая водителя. Парень пару минут прогревал машину, после чего вырулил с парковки. - Я теперь помощник детектива, - гордо заявил он.

-О! Поздравляю!

-Еще лет шесть и планирую пополнить ряды сыщиков Манхеттена, извини, что хвастаюсь, просто меня недавно повысили, еще сам не отошел.

-Да ты что! Хвастайся на здоровье! Я с удовольствием послушаю о твоей жизни. Ты живешь один? Или с женой и детьми?

-Пока один, - улыбнулся он, снова подмигивая. Джейн тоже улыбнулась, вспоминая свои наивные чувства к вечно сутулившемуся пареньку, стесняющемуся своего роста и худобы, выросшего интересным мужчиной-полицейским.

***

-Ты чего подглядываешь? - раздался за спиной низкий бас, заставивший Макса подпрыгнуть на месте, хватаясь за сердце.

-А ты чего подкрадываешься, придурок? - взмахнул он руками, недовольно качая головой.
Бредли сообразил, что Макс не разделяет его восторгов по поводу удачной, как ему казалось, шутки, поэтому решил побыстрее загладить свою вину:

-Прости, брат, не удержался, - уже своим голосом извинился ударник, расплываясь в пристыженной улыбке, тоже заглянул за занавес на стадион, удивленно присвистнул. - Ну и толпа! Мама дорогая! С каждой минутой количество зрителей удваивается!

-Ага, размножаются, как простейшие, - оскалился Макс. - Не волнуйся, возле сцены дежурит охрана, которая не позволит до тебя добраться озабоченным фанаткам. В крайнем случае, я готов героически принять основной удар на себя, - усмехнулся парень, направляясь к лестнице, ведущей на улицу. - Пойду подышу свежим воздухом, - объяснил свои действия, на полпути оглянулся: - А все-таки это классно выступать на рок-фестивале подобного масштаба, год назад я даже не мечтал о подобном, - улыбнулся.

-Я уверен, что никто из нас не мечтал, брат. Слушай, ты улетаешь сразу после выступления, да?

-Да, вернусь послезавтра, - Макс остановился на первой ступеньке, отвечая другу.

-Она точно полетит с тобой? - уточнил ударник, подозрительно прищурившись.

-Точно, точно, не парься, - отмахнулся рокер, быстро спускаясь по лестнице. Вышел на улицу, на ходу застегивая ветровку - прохладно, но это даже к лучшему, - на сцене будет легче двигаться. Достал сотовый, выбрал абонента, номер которого, несмотря ни на что, неизменно располагался на кнопке быстрого вызова. Ответили не сразу.

-Если это не что-то важное, я тебе убью! - прошипела в трубку Джейн. - Макс, ты же знаешь, что в это время я всегда на занятиях!

-Прости, я ненадолго. Я по делу, - ответил парень, слегка удивленный, что она вообще ответила на звонок. Вообще-то он надеялся услышать короткие гудки для очистки совести
-Говори, только быстро, - торопила девушка, - у меня семинар.

-Хотел узнать какие у тебя планы на сегодня и завтра?

-Ну, - протянула Джейн, - завтра у меня французский, а что?

-Весь день?

-Нет, вечером, но нужно подготовиться. Ну и учеба, разумеется, а что ты хотел? Ты в NY?
-Нет, просто подумал, что если ты свободна... ладно, неважно, это глупости все.

-Точно?

-Абсолютно.

-Тогда до связи.

-Пока!

***

Джейн обнаружила его на кладбище, одного. На минуту она замерла, не находя в себе силы продолжить движение. И дело было вовсе не в уставших от многочасовой непрерывной беготни ногах, натертых мозолях или пульсирующей в голове боли. И не в том, что она полдня потратила на поиски нужной больницы, располагающего информацией персонала (пришлось даже съездить к одной из медсестер домой), затем этого огромнейшего кладбища, на котором она уже более часа блуждала, отчаявшись найти не то что Макса, хотя бы выход, - и это не считая перелета! Дело было в зрелище, открывшемся перед ней, стоило взобраться на пригорок.

Разумеется, сегодняшний ее визит к местам захоронения усопших был далеко не единственным в ее жизни: несколько раз в год вместе с родителями и толпой родственников она посещала могилы предков, отдавая дань уважения людям, подарившим жизнь ей и ее близким. Любой из таких визитов можно было назвать ритуалом, когда семьи Петерсон, Джонс, Дэвис и Браун бросали все дела и проводили целый день вместе, вспоминая ушедших родственников. Большинство приезжающих общались не чаще, чем несколько раз в год, в основном на свадьбах и похоронах, поэтому всякая из таких встреч рано или поздно заканчивалась... нет, не весельем, скорее доброй посиделкой в кругу семьи, где взахлеб делились новостями и обсуждали сплетни.

При каждом посещении кладбище встречало Джейн толпами суетившихся людей, неизменно портящих торжественность момента, превращая минуты, проведенные рядом с могилами, в бессмысленную, но необходимую всем суматоху. И не сказать, чтобы эти встречи были праздником, просто... они не были горем.

Это же кладбище казалось пустым, как будто заброшенным. Джейн не верила в привидения, да и высоко сидящее солнце обнадеживало, не позволяя надуманным страхам взять верх, тем не менее, девушка была рада, что в ста метрах от нее находится Макс. Ни за что бы не хотелось оставаться здесь в одиночестве.

Так сложилось, что редкие семейные сборы происходили либо летом, когда трава радовала глаз насыщенным зеленым цветом, приятно грело солнышко, отовсюду слышалось веселое пение птиц, либо зимой, когда могильные плиты утопали в белом рыхлом снеге, создающим ощущение уюта и чистоты.

Джейн ни разу не коснулось горе потери близкого человека, а умершие до ее рождения дедушки, либо дальние малознакомые родственники, воспринимались как что-то абстрактное, не касающееся ее напрямую. Да, их было безумно жаль, но и только. Сердце не рвалось, плакать не хотелось.

Сейчас все было иначе. Блеклая, жухлая трава, слякоть, бледные могильные плиты и Макс, одиноко сидящий на голой земле, склонив голову и подперев ладонями лоб. Он не шевелился, казалось, даже не дышал, словно намеренно позировал для полотна художника, замыслившего сотворить грустный шедевр. Не хватало лишь серых туч, дождя и грома... но небо, как ни странно, удивляло чистым, светло-голубым цветом, непривычным для данного времени года. Интересно, сколько времени он так просидел? Джейн поежилась от одной мысли опуститься на холодную землю, - не застудил бы себе чего-нибудь. Она начала медленно и осторожно пробираться к парню, почему-то хотелось внезапно появиться рядом, чтобы рокер не наблюдал, как она, увязая по щиколотку в грязи, плетется через поле.

Было необходимо собраться с растерянными по дороге мыслями.

Кладбище для бедных, и этим все сказано: запущенные могилы, кое-где разрушенный мрамор. На единственном украшенном захоронении валялись - а иначе никак не назвать - несколько сухих хризантем, будто бы кто-то небрежно бросил цветы, проходя мимо. Джейн захотелось собрать букетик и аккуратненько сложить у могильного камня. Маршал Ост, 74 года. Наверное, он заслужил чуть больше уважения, но Джейн прошла мимо.

Кладбище для нищих... Именно сюда свозят всех бездомных, безработных и безымянных жителей города после их смерти. Тех, на кого всем наплевать. Джейн силилась разглядеть опознавательные надписи, словно ища знакомую фамилию, но в своем большинстве они были настолько отвратительного качества, что не позволяли прочитать имена или даты целиком, а кое-где совсем стерлись. Безымянные... Никто сюда не приходит, никогда. Не приходит, чтобы поговорить, рассказать о своих проблемах, поделиться радостью, возможно, попросить помощи. Джейн чудом насквозь не проколола подошву сапога ржавым гвоздем, будто специально оставленным для этой цели. Выдернула гвоздь и отбросила в сторону, тот приземлился в нескольких шагах, звонко ударившись о камень.
Макс резко обернулся и вскочил на ноги, отряхивая испачканные штаны. Джейн помахала ему и постаралась улыбнуться, но, видимо, это было совсем неуместно в данной ситуации, поэтому девушка вновь приняла серьезный, даже строгий вид и продолжила свой путь. Макс не делал попыток ни поприветствовать, ни пойти навстречу, он просто стоял, пораженно наблюдая за ее передвижениями, не веря своим глазам.

-Привет, - кротко произнесла Джейн, подойдя достаточно близко, чтобы он услышал. Почему-то стало неловко, будто она вторгается во что-то совсем личное. Девушка неуверенно посмотрела парню в глаза и тут же опустила свои, принялась разглядывать вымазанные носки модных фиолетовых сапог. Он не рад ее видеть, не нужно было приезжать.

-Привет, - растерянно ответил Макс, вытирая руки о штаны, - не ожидал тебя здесь увидеть.

-Фред рассказал, где тебя искать, а в больнице указали на это кладбище. Макс... - Джейн попыталась его обнять, но парень быстро отступил и отрицательно качнул головой.

-Я в порядке, - не допускающим возражения тоном отрезал он.

-Почему ты не объяснил мне ничего, когда звонил? Я понятия не имела... я нашла бы время... Почему не позвал кого-то из ребят? Я уверена, Бредли...да и остальные поехали бы.

-Джейн, - предупреждающе покачал головой, призывая к молчанию, - есть причина, - устало опустился на землю, вытянув ноги. Джейн, вздохнув и смирившись с неизбежным визитом к доктору, попыталась присесть рядом, но Макс ее перехватил, размещая у себя на коленях, - земля холодная, простудишься, - объяснил свои действия.
Было так странно вновь оказаться в его объятиях, после полугодовой разлуки опять ощутить тепло некогда самого родного человека, но Джейн отогнала от себя посторонние эмоции, перевела взгляд на регистрационный знак, временно заменяющий мраморную плиту, потом на Макса, который смотрел на табличку, не моргая.

-Она умерла от сифилиса, - мрачно проговорил он, - я читал ее больничную карту, - поджал губы, качая головой, словно не веря, что такое может быть, - у нее нашли целый букет... Честно сказать, удивлен, что она смогла протянуть так долго.
Джейн обняла его за шею, но Макс никак не отреагировал, продолжая равнодушно смотреть на место захоронения.

-Макс...
-Джейн, - резко выдохнул, пресекая любые попытки девушки взять инициативу разговора на себя, - почему никого не позвал с собой? Все элементарно просто - мне стыдно, - сделал паузу и продолжил, - перед тобой, парнями.... Я не хотел, чтобы кто-нибудь знал, кем была моя мать, особенно ты. Понимаешь теперь?

-Макс, ты не несешь ответственности за действия своих родителей, - попыталась поддержать его Джейн, она искренне так думала. Мужчина нетерпеливо передернул плечами, потер лицо и продолжил рассказ:

-Она умирала в госпитале для нищих от позорной запущенной болезни. Черт, от чего она только не умирала... - пораженно покачал головой, - там список на несколько листов был, большую часть названий я вообще не понял... на любой вкус. Просто сифилис оказался быстрее. Лучше бы она умерла при моем рождении! - психанул, заканчивая монолог. Теперь Джейн поджала губы, не имея ни малейшего представления, что сказать и как помочь. Макс продолжил:
- Несколько дней назад она увидела выступление RP по телевизору и узнала во мне своего сына. Фреду позвонила девочка-волонтер, рассказала, что моя предполагаемая мать при смерти. Я смог приехать лишь к похоронам... но это и к лучшему, - закончил он, кивая самому себе, соглашаясь с только что произнесенными словами.

-Макс, ты уверен, что эта женщина была твоей мамой? Возможно, она была в предсмертном бреду, когда смотрела телевизор, а ты просто похож на кого-то... - осторожно попыталась высказать свое мнение Джейн.

-Я не уверен, но я ее узнал, - задумался рокер. - Она приходила в школу, где я учился. Особенно часто, когда я был маленьким. Приносила подарки на дни рождения, - презрительно хмыкнул, - она ни разу не пришла вовремя, всегда опаздывала на пару дней. Миссис Вайс, моя патронатная мать, как-то решила меня попугать и объявила, что эта странная женщина хочет меня усыновить. Я тогда бы в ужасе, - покачал головой, вспоминая, - закатил истерику, кричал, что ни за что не пойду с ней. У нас с миссис Вайс никогда не было теплых отношений, - грустно улыбнулся, - я воровал у нее деньги и подкидывал в сумку дохлых насекомых... Наверное, это было не очень правильно, но она так прикольно визжала...
Джейн боялась дышать, - Макс никогда, ни единого слова не говорил о своем детстве, ничего. Будто он уже родился таким, как сейчас. Всегда переводил разговор на другую тему, если кто-нибудь пытался что-нибудь выведать, хотя бы в общих чертах...
- В общем, она тогда сказала, что документы на усыновление почти готовы. В этот вечер я впервые убежал из дома.

-Ты боялся свою биологическую мать? - тихо спросила Джейн. Он кивнул:

-Очень. Она всегда пахла сыростью и перегаром, и я ненавидел этот запах. Сырость и перегар - запах моей матери. С ума сойти, - вздохнул. - В тот раз меня нашли очень быстро, через пару дней, и миссис Лайт - социальный работник, курирующий мою семью, кстати, милая и очень добрая женщина, - объяснила, что Поле (Пола Плэйн - имя на регистрационном знаке, как успела заметить Джейн) никогда не отдадут ребенка, - женщина била все рекорды по неблагополучности. Миссис Лайт говорила очень искренне, и я поверил, успокоился на какое-то время. С тех пор, как только я начинал вести себя совсем отвратительно, миссис Вайс стоило лишь припомнить неприятную тетку и все, мальчик становился шелковым. Правда, нужно отдать ей должное, Вайс никогда этим не злоупотребляла.

-Сколько тебе тогда было лет?

-Уже учился в школе, не помню точно. После того случая от миссис Лайт попало всем - и мне, и Вайс, и, я думаю, Поле, поэтому последняя стала приходить намного реже. В последний раз я ее видел перед школьным выпускным. Может быть, я бы и не узнал ее тогда, но этот запах... мне кажется, я даже сейчас чувствую его.

-Макс, солнце, - Джейн попыталась поцеловать в висок, он уклонился.
-Я в порядке, - в который раз повторил он. - Я не чувствую ничего, кроме отвращения к этому человеку, - брезгливо скривил лицо, - ты бы видела сброд, пришедший с ней прощаться! Людьми-то не назовешь...

Джейн помолчала, подбирая слова.

-Ты давно тут сидишь?

-Не знаю, - посмотрел на часы, - ого, уже почти два! Ладно, встаем, - помог Джейн подняться и сам вскочил, разминая затекшие ноги, - нужно убраться из этого города скорее, не хочу здесь ночевать.

-А ее вещи? Ты был у нее дома?

-Нет, девочка в госпитале дала адрес и ключ, но я не уверен, что хочу туда идти.

-А где она жила?

-В каких-то трущобах, - пожал плечами, - снимала квартиру или комнату.

-Я пойду с тобой. Может, там можно что-то взять на память?

-Я не нуждаюсь, - быстро ответил рокер, застегивая куртку под горло. Действительно, здесь было довольно холодно, еще и ветер...Джейн уже давно укуталась как только могла - шарф, капюшон, поднятый воротник спортивной куртки, перчатки.

-Макс, это решать тебе, конечно. Но ты не будешь потом жалеть, что не поехал?

-Пойдем пока к машине, а я подумаю.

-Может, в квартире остался ее дневник или фотографии? Что-нибудь, что поможет узнать побольше об этой женщине. Макс, она же приходила к тебе, значит любила. По-своему, - закончила Джейн, усаживаясь на переднее сидение потрепанного шевроле, взятого Максом в прокате.

-Она всю свою жизнь пересказала ухаживающей за ней девочке, а девочка сегодня утром - мне. В принципе, я все знаю.

-Расскажешь мне? - он пожал плечами, не находя причин для отказа. Завел двигатель и включил печку на полную катушку. - Чувствую, зад себе отморозил все-таки, - Поерзал на сидении, потом повернулся к Джейн, позволяя рассмотреть выражающие злобу глаза. Джейн ненавидела, когда он так смотрел, совершенно серьезно, не скрывая раздражения. Будто все совсем плохо, будто он не видит выхода из ситуации. Обычно подобное выражение можно было прочитать на лице рокера лишь при разговорах о деньгах, точнее, - о долге перед Даффом. А затем начал грустное повествование нейтральным тоном, словно пересказывая прочитанную в утреннем газетном выпуске статью, будто бы его совершенно не касалась эта история:

- В шестнадцатилетнем возрасте Пола влюбилась в никому неизвестного музыканта, гастролирующего по стране с группой... я бы точнее сказал, - бродяжничавшего по стране в компании таких же лузеров, как и он. Каким-то образом эти придурки умудрились прогулять все заработанные на редких выступлениях деньги, и им пришлось на пару месяцев задержаться в родном городе Полы. Тогда и состоялась злополучная встреча моих родителей, позже приведшая к появлению такого недоразумения, как я, - слова сочились ядом. Несмотря на все попытки говорить отчужденно, было ясно, что Максу нелегко дается этот разговор... черт, Джейн сама была на нервах! Рокер опустил глаза, и продолжал говорить, разглядывая свои пальцы, не желая читать на лице девушки сочувствие.
-Я понятия не имею, как они познакомились, встречались ли какое-то время, ухаживал ли мой отец за ней... Знаю только, что Пола украла сбережения родителей и сбежала вместе с ним, а через несколько месяцев забеременела мной. Как я понял, папаша от перспективы обзавестись потомством в восторг не пришел, бросил ее где-то здесь, - развел руками, словно имел в виду не город своего рождения, а конкретно то место, где в настоящий момент был припаркован старенький шевроле, - и продолжил покорять мир, но уже в одиночестве. А маман с горем пополам родила и тут же написала отказную. Папаша, узнав, что от проблемы удалось избавиться, простил Поле досадное недоразумение и вновь принял в гражданские жены. Несколько лет они действительно жили душа в душу, пока тот благополучно не скончался то ли от передоза, то ли от ран, полученных в пьяной драке, умудрившись перед смертью хорошенько подсадить жену на хэш (америк. гашиш - прим. автора).
Джейн понимала, что он утрирует, но от этого легче не становилось. Макс рассказывал о страшных вещах, ужасных поступках, и несмотря на бесконечную любовь к людям, воспитываемую в ней и Джо с детства, у девушки не получалось оправдать родителей Макса даже в своих глазах, не то что подобрать слова для смягчения ярости их сына.
- Оставшись в одиночестве, женщина вспомнила, что не одна в этом мире, и отправилась на поиски своего чада, то бишь меня. Ее родители или не приняли ее, что неудивительно, или она побоялась к ним соваться, что тоже вполне предсказуемо. Понятно, что опеку над ребенком ей бы никто не дал, в ее-то состоянии, да и я уже жил у патронатных родителей, за что безмерно благодарен нашим законам.

-Боже мой, - пробормотала Джейн, изо всех сил борясь с желанием провести аналогию между жизнью Полы и своей собственной. - Бедняжка, - наконец, прошептала она.

-Не думаю, что это именно то слово, - Макс стрельнул взглядом на Джейн, затем в окно. - Как мне сказали, врачи гарантировали Поле печальный исход еще шесть лет назад, но та оказалась живучей, блин, - скривил губы. - Я даже думать не хочу, чем она зарабатывала себе на жизнь. Хорошо хоть я единственный счастливчик в этом мире, продолжающий славный род неудачников, - после меня Пола не могла больше иметь детей. При родах пошли какие-то осложнения, - оказывается, я чуть не помер, еле откачали. Возможно, кстати, зря.
-Макс, пожалуйста, не говори так, - Джейн попыталась повернуть лицо парня к себе, он не дался, продолжая рассматривать кладбище из окна автомобиля, молчал. Через минуту продолжил:

-Боже, я так надеялся, что она не пережила мое рождение! - схватился руками за голову. - Лучше бы я не знал всего этого, лучше бы верил придуманным еще в детстве красивым сказкам! Знаешь, между детьми, с которыми я рос, постоянно шли соревнования, - кто придумает самую красивую историю своего появления на свет. Помимо меня у миссис Вайс жило еще семеро детей, так что было между кем устраивать конкурсы, - криво улыбнулся. - Воровали друг у друга истории, выдавая за свои... дрались... Никто не хотел знать правду. Какого черта в этих больницах есть телики! Там такая нищета...- нахмурился и покачал головой, вспоминая, - все старое, замызганное, но, блин, TV со спутниковой антенной в каждой палате!

-Макс, - Джейн из последних сил боролась с нахлынувшим приступом жалости, понимая, что вот-вот сорвется и разрыдается у него на груди. Будто это все про нее, будто это ее появления на свет не хотели, ее бросили. Боже, вдруг стало так неловко, что у нее все хорошо, что она росла принцессой, ее обожали родители, бабушки и старший брат. Захотелось срочно позвонить отцу и поблагодарить за все, сказать, как сильно она ценит их любовь и заботу.

- В общем, как я понял, - переключился Макс, - музыкальный слух у меня от папаши, цвет глаз и волос от мамаши, а тяга к наркоте - от них обоих. Стоим друг друга! - снова психанул, ударяя кулаками по рулю. Джейн осторожно погладила совершенно морально раздавленного парня по плечу, успокаивая. Никогда, даже после их страшнейших скандалов и истерик из-за наркотиков, он не выглядел настолько подавленным, опустошенным. Нет, так не должно быть! Джейн привыкла опираться на его непоколебимую веру в себя, в свой талант, в их отношения, в излечение от зависимости. А теперь он как будто потерялся, а самое страшное было в том, что Джейн понятия не имела, где находится выход.

-А фамилия у тебя папина? - робко возобновила разговор.

"Может, где-то сохранились записи выступлений? - думала она.- Не может быть, чтобы отец Макса был настолько плохим человеком, в каждом должно быть что-то хорошее".

-Нет, - рокер истерично засмеялся, пугая девушку до дрожи в коленях, - об этом мне тоже рассказала девочка. Настал момент кульминации в этой истории! В общем, маман решила исповедаться перед смертью, найдя в лице.. как там ее зовут.... Не важно! Найдя в лице несчастной девочки свободные уши, благодаря чему я теперь все знаю. Итак, Пола, - внимание, - не знала настоящей фамилии своего избранника, поэтому оставила мне его псевдоним. Блестяще, да? (Thunder - гром, с анг. - прим. автора)
Он вопросительно уставился на Джейн, у которой пересохло во рту. Может быть, правда, было бы лучше, чтобы женщина умерла, не успев рассказать правду?

-У тебя есть попить? - тихо прошептала Джейн, умоляюще глядя на Макса. Она не знала, что ответить, она боялась, что он будет требовать комментариев. Макс усмехнулся, подавая начатую бутылку минеральной воды, Джейн жадно отпила, обливаясь.

-Макс, ей просто не повезло в жизни, - вздохнула Джейн, понимая, что это не те слова, которые он бы хотел услышать.

Мужчина отмахнулся.

-Возможно, ты права, и все это бред человека, находящегося на грани между жизнью и смертью, мы теперь никогда не узнаем правду. Но я почему-то верю, что все так и было. Что мой отец был подонком - нариком, бросившим беременную женщину, моя мать оказалась тупой шлюхой... Ладно, проехали, - снова отмахнулся. По пунцовым щекам и горящему взгляду было понятно, что мужчина в бешенстве, и что они совсем не "проехали" эту тему. "Лучше молчать, - рассуждала Джейн, - нет, обязательно нужно что-то сказать. Но что?"

-Макс, но ведь это значит, что где-то существуют твои бабушка с дедушкой, - ухватилась за новую идею Джейн, - если она сбежала из дома, значит, где-то есть этот самый ее дом. Пола не упоминала, в каком городе родилась?

-Не факт, что они еще живы... да и что я им скажу? Появлюсь перед стариками точной копией урода, сломавшего жизнь их дочери. Не думаю, что они будут в восторге!

-Ты же сказал, что похож на мать...

-А в остальном? Джейн, если я их найду, и они от меня откажутся... - покачал головой, - нет, хватит с меня сюрпризов в этой жизни. Ладно, поехали, поглядим, что там за трущобы, служившие Поле домом. Посмотри адрес на визитке, в бардачке, - Макс повернул руль, направляя автомобиль на трассу в сторону города.

Linkin park - A Place for My Head - (*Пристанище для души)

http://www.youtube.com/watch?v=xcJmE4c50K8