Упражнения для самостоятельной работы (подготовки к модулю).

Упражнение 24. Прочитайте, переведите на русский язык, выделите терминоэлементы (частотные отрезки).

Solutio Vitamini E oleosa; Suppositoria vaginalia cum Synthomyclno; Solutio «Tetrasteronum» pro injectionibus; Unguentum Dibiomycini ophthalmicum; Species antiasthmaticae; Tabulettae Tetracycllni et Nystatini obductae; Dragee «Hendevitum»; Oleum Menthae piperitae; Tinctura foliorum Eucalypti; Rhizoma cum radicibus Valerianae; Tabulettae Aspirini obductae; Sirupus ex fructibus Rosae; Solutio Mentholi spirituosa; Tabulettae olei Menthae; Pasta Gramicidini ad usum externum.

Упражнение 25. Переведите на латинский язык термины.

Таблетки мономицина; простые и сложные порошки; отвар коры дуба; цветки ромашки; противоастматический сбор; глазная дитетрациклиновая мазь; драже Декамевит; раствор фурацилина для наружного употребления; масло из плодов и листьев облепихи; брикет листьев эвкалипта; таблетки Пангексавит; поро­шок листьев наперстянки; стрептодеказа для инъекций; ректаль­ные суппозитории с облепиховым маслом; спиртовой раствор грамицидина.

Упражнение 26. Переведите на латинский язык термины.

Циклосерин в капсулах; спиртовой раствор левомицетина; желчегонный сбор; мазь пиромекаина (нистатина); раствор «Тетрастерон» в масле для инъекций; таблетки «Пентавит» (экстракта валерианы, покрытые оболочкой); настойка эвкалипта; порошок ампициллина; линимент синтомицина 1% с новокаином; стрептоцид белый (растворимый); масло шипов­ника; брикеты цветков ромашки; порошки дозированные и недозированные.

Упражнение 27. Переведите на латинский язык термины.

аспирин; бороментол; гексамид; гентамицин; грамицидин; де­камевит; дибиомицин; дитетрациклин; канамицин; ментол; микогептин; микосептин; мономицин; нистатин; оксациллин; пангек­савит; пенталгин; пирогенал; пиромекаин; синтомицин; стрептомицин; стрептоцид; тетрациклин; фурацилин; цикломицин; циклосерин.

Упражнение 28. Переведите термины.

Semina Lini; Emulsum olei Ricini; Solutio Ammonii caustici; Spe­cies pectorales; Tabulettae Carbonis activati; Liquor Ammonii anisatus; Oleum Olivarum sterilisatum; Flores Calendulae officinalis; Sirupus Althaeae; Briketum foliorum Chamomillae; Linimentum Aloes; Chartae Synapis fasciculatae; Styli cum stigmatis Maydis; Mixtura Mentholi et tincturae Convallariae et Belladonnae; Capsulae Cycloserini; Species polyvitaminosae; Solutio Formaldehydi seu Formalinum.

Упражнение 29. Переведите на латинский язык термины.

таблетки «Цитохром С» растворимые в кишечнике; листья шалфея; настой цветков липы; слизь семени льна; масляный раствор «Тетрастерон» для инъекций; гранулы фуразолидона для детей; плоды малины; жидкий экстракт кукурузных рылец; таблетки алоэ, покрытые оболочкой; реополиглюкин с глюкозой; стерильный раствор полиглюкина для инфузий; рас­твор йодоформа в хлороформе; простерилизованная жидкость в темной склянке.

Упражнение 30. Переведите.

recipe aseptice ex ampulla; adde 10 ml aquae destillatae; misce tincturam Valerianae cum tinctura Belladonnae; dentur tales doses numero 10; repetatur injectio Novocaini; misceantur infusa, fiat mixtura; sterilisetur oleum Ricini; recipe granula stylorum cum stigmatis Maydis; detur oleum Eucalypti; da 25,0 linimenti Synthomycini; misce, ut fiant suppositoria rectalia; recipe chartas Sinapis numero 10; addetur solutio Glucosi sterilis; recipe capsulas Furagini solubllis numero 2.

Упражнение 31. Переведите на латинский язык термины.

выдай 10 мл нашатырного спирта; возьми горчичник-пакет и таблетку аспирина; смешать настойки ландыша и красавки с ментолом; возьми листьев шалфея 10,0 и листьев мяты перечной 20,0; смешай, пусть получится поливитаминный сбор; добавь дистиллированной воды сколько нужно; простерилизуй 15 мл касторового масла; выдать 10 мл жидкого экстракта алоэ; возьми мази ихтиола 30,0; повторить дозу лекарства дважды; выдай сухой экстракт алтейного корня; простерилизовать и выдать в темной склянке; добавить асептически 10,0 эвкалиптового масла

Упражнение 32. Переведите на латинский язык термины.

глюкоза; горчица; дистиллированный; ихтиол; ихтио-сульфон; йодоформ; полиглюкин; полиамин; реоглюкин; реоглюман; синтомицин; формальдегид; фурагин; фурадонин; фypaзoдон; фурацилин; хлороформ; циклобарбитал; циклопентал; циклосерин; цитарабин; цитохром.

Упражнение 33. Переведите на латинский язык термины.

эмульсия подсолнечного масла; экстракт из плодов боярыш­ника; раствор строфантина К для инъекций; теофиллин в таблет­ках; раствор дипрофиллина в ампулах; суппозитории с теофиллином; сухой (жидкий) экстракт солодки; таблетки «Теофиллин»; настой травы тысячелистника с экстрактом из листьев кра­пивы; таблетки «Теофедрин»; раствор коргликона в ампулах; аэрозоль «Эфатин»; гранулы глицирама; ампулы раствора фитоменадиона в масле; порошок фитина для детей.

Упражнение 34. Переведите на латинский язык термины.

боярышник; винилин; галантамин; глицерин; глицирам; гли­цин; дипрофиллин; коргликон; платифиллин; подсолнечник; со­лодка; строфант; строфантин; строфосан; танин; теофедрин; тео­филлин; тепафиллин; фитин; фитоменадион; фитоферол; хлорофиллипт; эфатин; эфедрин; эуфиллин.

Упражнение 35. Напишите латыни фармацевтические наименования. Из предшествующих упражнение, словарей выберите названия лекарств с указанными терминоэлементами, допишите их.

-aeth-: этазол, этамид, этиловый спирт;

-az-: аминазин, дибазол, пропазин;

-benz-: бензонал, бензоат, бензогексоний;

-hydr-: гидрокарбонат, гидрохлорид, гидрокортизон;

-meth-: метацин, метилпреднизолон;

-оху-: оксид, окситоцин;

-phen-: оксафенамид, дипрофен;

-phthor-: витафтор, фторид;

-thi-: тиамин, тиопентал;

-yl-: сульфацил, фенилин;

-andr-, -ster-, -test-: метилтестостерон, пролотестон;

-anth-: строфантин, галантамин;

-as-: ронидаза, рибонуклеаза;

-cillin-: оксациллин, бициллин;

-cort-: фторокорт, гидрокортизон;

-cyclin-: тетрациклин, метациклин;

-oestr-: димэстрол, фосфэстрол;

-phyll-: эуфиллин, платифиллин;

-sulfa-: уросульфан, сульфален;

-the-: теобромин, теофиллин

ЗАНЯТИЕ № 4.

Date: 2016-07-22; view: 807; Нарушение авторских прав