And their propessional training

Вариант 1

I. Переведите предложения на русский язык. Поставьте вопросы к выделенным словам.

1. I study at the Lesgaft State University.

2. They won the game.

3. She was allowed to participate.

4. She had dinner with somebody.

II. Перепишите предложения и переведите их, учитывая различные значения глаголов to do, to have, to be:

1. I want you to do this work.

2. Soccer is the game the spectators like most.

3. Give me the article you are speaking about.

III. Переведите предложения:

1. I wish you could come with us.

2. If we train much our team will be the winner.

3. It he trained hard he would be Master of Sports.

4. Were there any letters from him, they would tell us about it.

IV. Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на правила согласования времен.

1. He said that he was not interested in ski jumping.

2. The coach asked me how much I would practise next year.

3. They asked us not to stay longer.

V. Прочтите и письменно переведите:

GRADUATES ОF P.T.INSTITUTES

AND THEIR PROPESSIONAL TRAINING

1. Our country needs a great number of specialists in physical education and sports. Over 20 Physical Training (P.T.) Institutes, dozens of physical education departments at Teachers Training Institutes, a number of refresher courses and post-graduate courses and Research Institutes train these specialists. The enrollment to sports educational establishments has been considerably increased.

2. Students of P.T.Institutes have practical classes in gymnastics, sports and athletic games, track-and-field athletics, skiing, swimming, weightlifting, etc. They are delivered lectured on anatomy, physiology and psychology of sports, theory and history of physical education, etc» Besides, they obtain some habits of refereeing and know-how in social and political activities. The Students Scientific Society gives them every opportunity of doing their research.

3. Third-year students have pedagogical practice at schools and fourth-year students have organized practice at specialized sports schools, sports clubs and voluntary sports societies.

4. Undergraduates of P.T.Institutes cover the path from third-rate or second class sportsmen to top-notch sportsmen. In order to meet the standards for first rating or for the title of Master of Sports students should train hard. They are mastering their technique and perfecting their skill. They participate in numerous competitions and judge various contests to gain certificates of sports referees.

5. Much time is devoted to psychological training of would-be physical education teachers, coaches and instructors. They are taught not to lose their hearts while losing competitions. They should neither overestimate nor underestimate their own abilities' and always respect their rivals.

6. Graduates of P.T. Institutes should get profound knowledge in sports medicine. The problem of sports injuries and of first aid is of great importance. Every athlete should know that those who resume training at full capacity immediately after a contest or an injury get overstrained. They should increase the volume of load at training gradually. In case of injuries it is useful to keep up form without using injured muscles.

VI. Прочтите текст и ответьте на поставленный вопрос:

What knowledge should graduates of P.T. Institutes get?

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 4

Вариант 1.

I. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, принимая во внимание, что объектные и субъектные инфинитивные обороты большей частью соответствуют придаточным предложениям.

1. We saw him entered the gym.

2. This height proves to be attainable.

3. I wish them to work out scientific principles of these exercises.

4. Sport events are reported to have aroused great interest.

П. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастных оборотов.

1. Tired, his heart beat fast, the athlete finished his performance.

2. The day being rainy, the match was postponed.

3. The match having been finished, the team left the field.

III. Перепишите письменно переведите на русский язык следующие предложения, содержащие придаточные предложения условия.

1. If they had come to the match yesterday they would hare met their friends.

2. If he trained hard he would be a Master of Sport.

IV. Прочтите и устно переведите 1 и 3 абзацы текста, затем перепишите и письменно переведите их на русский язык.

Date: 2016-07-20; view: 335; Нарушение авторских прав