Complex experience --Комплексный опыт

Опыт реальных и воображаемых количеств и качеств, смесь обыденной реальности и фантазии или сновидения, характеристик ОР (обусловленной, или общепринятой, реальности) и НОР (необусловленной реальности) G16 – 102

Complex numbers -- Комплексные числа

1. Смесь действительных и мнимых чисел. Комплексные числа представляют собой сочетание действительных и мнимых чисел. Например, 3 + 4i – комплексное число. G16 - 98

2. Психологическим аналогом комплексных чисел являются наблюдения, которые включают в себя опыт общепринятой, или обусловленной (ОР) и не общепринятой, или необусловленной (НОР) реальности. Каждое наблюдение аналогично комплексному числу в том смысле, что оно включает в себя как реальные (объективные, общепринятые, обусловленные), так и воображаемые (субъективные, не общепринятые, необусловленные) восприятия. G16 - 119

Complex number field -- Поле комплексных чисел

Это численная карта, включающая в себя все действительные и мнимые числа – область, в которой могут происходить все математические операции. Комплексное поле является математическим аналогом поля осознания, которое включает в себя переживания как ОР, так и НОР, и в котором могут развертываться процессы, то есть, где могут происходить сложение, вычитание, порождение, само-усиление, и так далее G16 – 119.

Computer Aided Tomography (CAT) Scanning -- Компьютерная томография (КТ)

Рентгенограммы структур мозга, образованные разностью поглощения рентгеновских лучей жидкостью в желудочках мозга и самими тканями мозга. G1 (см КТ)

Conflict resolution -- Разрешение конфликта

Получение доступа ко всем различным ролям в поле и обеспечение условий для их взаимодействия. G2

Congruence -- Конгруэнтность (согласованность)

Когда тело или части тела функционируют как единая система. G17