Приложение 2 Заголовочная, сочетаемостная и иллюстративная части словаря

01. АТ-команды, англ. AT- commands.

Это набор команд, разработанный фирмой Hayes для режима работы модема, в котором ему даются инструкции, параметры работы и команды вызова абонента, прерывания сеанса связи, инициализация модема и др. Он обеспечивает всем модемам единую основу для осуществления связи друг с другом. (Аппаратные средства РС 6-е издание. О. Колесниченко, И. Шишигин, В. Соломенчук. СПб.: БХВ-Петербург, 2010. 677 стр.)

1) АТ-команды – набор команд, который служит для управления некоторыми функциями модема, отправляющийся посредством коммуникационного программного обеспечения, либо введенный пользователем вручную, с компьютерной клавиатуры. (В. Г. Соломенчук. Понятный самоучитель Интернет.)

2) Для того, чтобы модем распознал АТ-команды, они должны быть записаны в специфической форме: АТ-команды представляют собой строки символов (не более 39 знаков), начинающиеся с букв AT и завершающиеся символом возврата каретки, символы команд могут быть прописными или строчными, между командами могут стоять или отсутствовать пробелы, команды воспринимаются модемом только тогда, когда он находится в «командном режиме» или offline. (С. В. Березин. Internet у вас дома.)

3) АТ-команды включают команды общего назначения, команды режима коррекции ошибок, команды режима сжатия данных. (В. Г. Соломенчук. Аппаратные средства PC.)

02. Автоматическая телефонная станция (АТС), англ. Automatic telephone exchange.

Устройство, автоматически передающее сигнал вызова от одного телефонного аппарата к другому. Система АТС обеспечивает установление, поддержание и разрыв соединений между аппаратами, а также дополнительные возможности. (Информационные технологии в работе с документами. И. Корнеев. М.: Проспект, 2015. 40 стр.)

1) Автоматическая телефонная станция – устройство, автоматически передающее сигнал вызова от одного телефонного аппарата к другому, которое обеспечивает установление, поддержание и разрыв соединений между аппаратами, а также дополнительные возможности.(С.В. Смирнов. Средства и системы технического обеспечения обработки, хранения и передачи информации.)

2) Характеристики и отличительные черты АТС: высокое качество цифровой связи, высокая надежность при разумной цене, простота конфигурирования, эксплуатации и ремонта, компактное и эргономичное исполнение, небольшой вес и низкое энергопотребление. (Б.С. Гольдштейн. Системы коммутации.)

3) АТС, в отличие от ручных телефонных станций, где коммутацию каналов выполняет оператор-телефонист, не находится в непосредственном контакте с человеком и подразделяется на множество видов, одними из которых являются машинные и декадно-шаговые. (В.Д. Бузаева. Кибернетика, автоматика и телемеханика.)

03. Беспроводной модем, англ. Wireless modem.

Приёмопередатчик, использующий сети операторов мобильной связи для передачи и приёма информации. (Беспроводные сети. Первый шаг. Джим Гейер. М.: Вильямс, 2005. 21 стр.)

1)Беспроводной модем (модуль или шлюз) — это приёмопередатчик, использующий сети операторов мобильной связи для передачи и приёма информации. (Джим Гейер. Беспроводные сети. Первый шаг.)

2) Одной из главных характеристик беспроводного модема является то, что он используется в местах, где доступна мобильная связь, и можно подключить ноутбук либо персональный компьютер к Интернету и отправлять электронные сообщения, пересылать, получать данные и мультимедийные файлы. (А. Поляк-Брагинский. Локальные сети. Модернизация и поиск неисправностей.)

3) Одним из видов беспроводного модема являются 3G модемы, которые представляют собой беспроводные устройства, предназначенные для осуществления передачи данных и подключения Интернета. (А. Поляк-Брагинский. Локальные сети. Модернизация и поиск неисправностей.)

04. Внешний модем, англ. External modem.

Модем, который подключается к компьютеру с помощью кабеля и находится в отдельном корпусе. (Информатика. Новый систематизированный толковый словарь. Ф.С.Воройский. М.: Физматлит, 2003. 185 стр.)

1) Внешний модем — это устройство, имеющее собственный корпус и блок питания, которое подключается к компьютеру с помощью специального провода, выполняет функции передачи и приема сигналов по телекоммуникационным (телефонным) линиям. (Н. В. Баловсяк. Домашний компьютер. Используем на 100%.)

2) Внешние модемы обладают целым рядом характеристик: позволяют определить свое состояние по световым индикаторам на лицевой панели, на задней панели находятся разъемы для подключения к источнику питания, последовательному порту и телефонной линии, а также для подключения телефонного аппарата, оснащены внутренним громкоговорителем и могут иметь самостоятельный регулятор громкости, самим процессом выхода может управлять пользователь через внешние органы управления модема. (Р. Абуталипов, А. Остапчук. ПК для ветеринарного врача.)

3) К видам внешнего модема относятся USB-модемы и внешние факс-модемы – устройства, подключаемые к последовательному или USB-порту. (В. Холмогоров. Занимательный компьютер.)

05. Внутренний модем, англ. Internal modem.

Модем, представляющий собой карту, которая вставляется в разъем на материнской плате. (Словарь терминов по информатике. Г. Жданова, Е. Колобродова. М.: Универсальный учебник, 2009. 21 стр.)

1) Внутренний модем — это устройство, представляющее собой плату расширения, устанавливается в разъем системной шины материнской платы компьютера и служит для преобразования цифровой информации, хранящейся в компьютере, в аналоговый (непрерывный) сигнал распространяемой по линии связи (телефонной, выделенной, оптоволоконной), подсоединяет компьютер в глобальную сеть Интернет. (А. В. Жвалевский, Г. Г. Кондратьев. Интернет без напряга.)

2) Основные характеристики внутреннего модема: обладает малыми размерами, на задней панели таких модемов имеются гнезда для подключения телефонной линии или телефонного аппарата, питание осуществляется через контакты разъема материнской платы от блока питания компьютера. (Н. В. Баловсяк, О. М. Интернет. Трюки и эффекты.)

3) К внутренним модемам относят софт-модемы или «Win-modems», у которых часть функций выполняется программно, что позволяет не включать электронику, выполняющую их, в сам модем и сделать его еще дешевле. (И. А. Ощенко. Учимся работать на компьютере.)

06. Выделенная линия, англ. Leased line.

Отдельный кабель, проложенный от провайдера до абонента. (Информационная система малого предприятия с «нуля». Сенкевич Г. СПб.: БХВ-Петербург, 2012. 317 стр.)

1) Выделенная линия является высокоскоростным видом соединения, при котором пользователь имеет постоянный доступ к Интернету, а принцип связи основан на постоянном соединении компьютерного оборудования с провайдером по специальным (медным коаксиальным или оптико-волоконным) кабелям. (Д. Н. Колисниченко. Беспроводная сеть дома и в офисе.)

2) К характеристикам выделенной линии относят предел помехоустойчивости, затухание, выходную мощность, среднеквадратичное значение уровня шума, омическое сопротивление шлейфа. (О. Уэнделл. Компьютерные сети. Первый шаг.)

3) Подключение к Интернету с помощью выделенной линии может осуществляться посредством физического канала связи в виде проводной линии, радиорелейного канала или посредством изолированной полосы частот (например на линии проводной телефонной связи или линии кабельного телевидения). (О. Уэнделл. Компьютерные сети. Первый шаг.)

07. Демодуляция, англ. Demodulation.

Процесс, обратный модуляции, который преобразует модулированный сигнал обратно в его первоначальную, исходную форму (т.е. отделяет информационный сигнал от несущего). Устройство, в котором производится демодуляция сигнала в приемнике, называют демодулятором.. (Электронные системы связи.. У. Томаси. М.: Техносфера, 2007. 44 стр.)

1) Демодуляция (детектирование сигнала) – это процесс, обратный модуляции колебаний, осуществляемый демодулятором, который преобразует модулированный сигнал обратно в его первоначальную, исходную форму (т. е. отделяет информационный сигнал от несущего). (У. Томаси. Электронные системы связи.)

2) К основным характеристикам демодуляции относят физический амплитудный спектр сигналов и амплитуду информационного демодулированного сигнала. (Б. Скляр. Цифровая связь: Теоретические основы и практическое применение.)

3) Существует несколько видов данного процесса: демодуляция, осуществляемая посредством двухполупериодного детектирования (вычисление модуля сигнала) с последующим сглаживанием полученных однополярных импульсов несущей фильтром низких частот, с помощью синхронного детектирования и т. д. (У. Томаси. Электронные сети.)

08.Драйвер, англ. Driver.

Программа сопряжения устройства с компьютером. (Справочник по информатике. Кривенцов Л.А. М.: Техносфера, 2010. стр .5)

1) Драйвер – часть кода операционной системы, отвечающая за взаимодействие с аппаратурой. (В. Комиссарова. Программирование драйверов для Windows.)

2) Характеристики драйверов - это совокупность следующих вопросов:

поддержка динамической загрузки и выгрузки (однако могут быть исключения), необходимость следовать определенным протоколам взаимодействия с системой, нарушение которых чаще всего ведет к «синему экрану» (Blue Screen Of Death, BSOD), возможность «наслоения» драйверов поверх друг друга. (М. Евдокимов. Обучение компьютеру с нуля: Пособие для начинающих пользователей любого возраст.)

3) Можно условно разделить драйверы на три большие группы: драйверы системных устройств, драйверы карт расширения, драйверы перифирийных устройств. (А. Хомоненко, В. Гофман. Работа с базами данных в Delphi.)

09. Интернет-провайдер, англ. Internet service provider.

Организация, предоставляющая услуги доступа к сети Интернет. (Понятный самоучитель. Интернет. В. Соломенчук. СПб.: Питер, 2008. 26 стр.)

1) Интернет-провайдер — организация, предоставляющая услуги доступа к сети Интернет и иные связанные с Интернет услугами. (В. Соломенчук. Понятный самоучитель. Интернет.)

2) К основным услугам интернет-провайдеров относят: широкополосный доступ в Интернет, коммутируемый доступ в Интернет, беспроводной доступ в Интернет, выделение дискового пространства для хранения и обеспечения работы сайтов (хостинг), поддержка электронных почтовых ящиков или виртуального почтового сервера. (В. Соломенчук. Понятный самоучитель. Интернет.)

3) В соответствии с предоставляемыми услугами их можно разделить на категории: провайдеры доступа, хостинг-провайдеры, магистральные (англ. backbone) провайдеры, канальные провайдеры, провайдеры последней мили. (В. Соломенчук. Понятный самоучитель. Интернет.)

10. Интернет-трафик, англ. Internet – traffic.

Это количество информации, которую вы получаете из Интернета или передаете в Сеть. (Персональный компьютер – проще простого! Д. Виницкий. СПб.: Питер, 2014. 127 стр.)

1) Интернет-трафик или сетевой трафик – объём информации, передаваемой через компьютерную сеть за некоторый промежуток времени, определяет количество мегабайт (измеряется также в пакетах, в битах, байтах или килобайтах), потребляемое смартфоном, планшетом или компьютером. (В. Соломенчук. Понятный самоучитель. Интернет.)

2) Основной характеристикой интернета-трафика, которая показывает состав и соотношение используемых протоколов и пользовательских сервисов, является профиль трафика(traffic profile). (С. Д. Ерохин. Анализ профилей абонентского интернеттрафика.)

3) Интернет-трафик бывает четырех видов: исходящий (информация, поступающая в сеть), входящий (информация, поступающая из сети), внутренний (в пределах определённой сети, чаще всего локальной), внешний (за пределами определённой сети, чаще всего — интернет-трафик). (Д. М. Виницкий. Ноутбук и Windows — проще простого!)

11. Кабельные сети, англ. Cable network.

Это достаточно сложная многофункциональная система, представляющая собой единую инженерную инфраструктуру здания, в которой скомбинированы разнонаправленные сервисы: электропитание сооружения, телефония, телевидение и так далее. (Компьютерные сети. Э. Таненбаум, Д. Уэзеролл. СПб.: Питер, 2012. 209 стр.)

1) Кабельные сети - это универсальная телекоммуникационная инфраструктура здания или комплекса зданий, обеспечивающая передачу сигналов всех типов, включая речевые, информационные, видео. (Б. Дансмор, Т. Скандьер. Справочник по телекоммуникационным технологиям.)

2) Основные характеристики и параметры сетей определяет кабель, который представляет собой сложную конструкцию, состоящую, в общем случае, из проводников, изолирующих и экранирующих слоев (А.М. Козлов, К.Г. Гусева. Проектирование железнодорожных станций и узлов.)

3) К кабельным сетям относится все пассивное коммутационное оборудование, служащее для соединения или физического окончания (терминирования) кабеля - телекоммуникационные розетки на рабочих местах, кроссовые и коммутационные панели в телекоммуникационных помещениях, муфты и сплайсы. (Б. Дансмор, Т. Скандьер. Справочник по телекоммуникационным технологиям.)

12. Коммутируемый канал, англ. Switching channel.

Канал, предоставляемый абоненту телефонной сети общего пользования на все время соединения (освобождается лишь по окончании разговора). (Платежная система: структура, управление и контроль. Брюс Д. Саммерс. СПб.: Питер, 2010. 242 стр.)

1) Коммутируемый канал (коммутируемая линия) - временный канал связи между двумя абонентами для подключения модема к сети Интернет, образуемый аппаратурой автоматической телефонной станции (АТС) с использованием межстанционных соединений. (Б. С. Гольдштейн. Системы коммутации - 2 изд.)

2) К характеристикам коммутируемого канала относятся скорость передачи данных, качество сигналов, наличие блокировок, время, требуемое для установки соединения между абонентами сети. (Ю. Чекмарев. Вычислительные системы, сети и телекоммуникации.)

3) По виду передаваемых сигналов коммутируемые каналы делятся на аналоговые и цифровые: по аналоговым каналам связи данные передаются в виде синусоидальных гармонических колебаний, по цифровым каналам связи - в импульсном виде. (К. Негус. Linux. Библия пользователя, 5-е издание.)

13. Модем, англ. Modem.

Внешнее или внутреннее устройство, подключаемое к компьютеру для передачи и приема сигналов по телекоммуникационным (телефонным) линиям. Для передачи сигнала модем преобразует цифровой сигнал, полученный от компьютера, в аналоговую форму. Для приема сигнала модем выполняет обратное преобразование. (Аппаратные средства РС 6-е издание. О. Колесниченко, И. Шишигин, В. Соломенчук. СПб.: БХВ-Петербург, 2010. 672 стр.)

1) Модем - это устройство, способное передавать цифровые данные через аналоговые каналы (телефонные провода) посредством выполнения функции модуляции и демодуляции. (У. Томаси. Электронные системы связи.)

2) Модемы различаются по многим характеристикам: исполнению, поддерживаемым протоколам передачи данных, протоколам коррекции ошибок, возможности голосовой, факсимильной передачи данных, скорости передачи данных. (В. Холмогоров. Занимательный компьютер.)

3) Имеется два вида модемов: внешние, подключаемые к СОМ-порту или USB-порту, и внутренние, подключаемые в PCI-разъем на материнской плате ПК. (А. Крупник. Самое главное о...Интернет.)

14. Модуляция, англ. Modulation.

Изменение какого-либо параметра сигнала в канале связи (модулируемого сигнала) в соответствии с текущими значениями передаваемых данных (модулирующего сигнала). (Вычислительные системы, сети и телекоммуникации. В. Л. Бройдо, О. П. Ильина. СПб.: Питер, 2011. 372 стр.)

1) Модуляцией называют процесс преобразования одной либо нескольких характеристик модулирующего высокочастотного колебания при воздействии управляющего низкочастотного сигнала с целью повышения эффективности и помехоустойчивости процесса передачи информации. (У. Томаси. Электронные системы связи.)

2) Основные характеристики модуляции: энергетическая эффективность (потенциальная помехоустойчивость), спектральная эффективность, устойчивость к воздействиям канала передачи, требования к линейности усилителей. (В. Л. Бройдо. Вычислительные системы, сети и телекоммуникации.)

3) В зависимости от того, какой параметр (амплитуда, частота, фаза) подвергается изменению, различают амплитудную, частотную и фазовую модуляции. (И. Шапошников. Быстрый старт.)

15. Проводной модем, англ. Wired modem.

Модем, подключаемый к Сети с использованием соединительного провода-кабеля. (Интернет без страха, кому за... М.Виннер. М.: Эксмо, 2010. 20 стр.)

1) Проводной модем — модем, подключаемый к Сети с использованием соединительного провода-кабеля для передачи и приема сигналов по телекоммуникационным (телефонным) линиям (А. Знаменский, М. Виннер, Ф. Георгиенко. Новейшая энциклопедия компьютера и Интернета для тех, кому за…)

2) Одной из важных характеристик проводного модема является значение напряжения питания, которое должно быть низким, чтобы позволить использовать его в системах с питанием от линии связи. (А. Поляк-Брагинский. Локальные сети. Модернизация и поиск неисправностей.)

3) Виды проводных модемов бывают следующие: телефонный модем или Dial-up modem, ADSL модем, факс-модем. (А. Поляк-Брагинский. Локальные сети. Модернизация и поиск неисправностей.)

16. Протокол передачи данных, англ. Communications protocol.

Набор соглашений интерфейса логического уровня, которые определяют обмен данными между различными программами. Эти соглашения задают единообразный способ передачи сообщений и обработки ошибок при взаимодействии программного обеспечения разнесённой в пространстве аппаратуры, соединённой тем или иным интерфейсом. (Новейшая энциклопедия персонального компьютера. В.П.Леонтьев. М.: ОЛМА-Пресс, 2004. 183 стр.)

1) Протокол передачи данных - набор соглашений интерфейса логического уровня, которые определяют обмен данными между различными программами, задают единообразный способ передачи сообщений и обработки ошибок при взаимодействии программного обеспечения разнесённой в пространстве аппаратуры, соединённой тем или иным интерфейсом. (В.П.Леонтьев. Новейшая энциклопедия персонального компьютера.)

2) Протоколы передачи данных должны иметь следующие основные характеристики: надежность сетевых каналов, уровень быстродействия, обработка исходных и целевых адресов узлов, соответствие сетевым стандартам. (У. Томаси. Электронные системы связи.)

3) Наиболее известные протоколы передачи данных, используемые в сети Интернет: TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) — два основных сетевых пpотокола Internet для описания формата пакета данных, передаваемого по сети, и контроля передачи и целостности передаваемой информации, HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) - протокол передачи гипертекста, FTP (File Transfer Protocol) - протокол передачи файлов, SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) - простой протокол отправки электронных писем, POP3 (Post Office Protocol 3) - протокол получения электронных писем, NNTP (News Net Transfer Protocol) - протокол телеконференций, TELNET - протокол удаленного доступ (А. Ю. Филимонов. Протоколы Интернета.)

17. Сервер, англ. Server.

Специализированный компьютер или специализированное оборудование для выполнения на нём сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач). (Вычислительные системы, сети и телекоммуникации. В. Л. Бройдо, О. П. Ильина. СПб.: Питер, 2011. 515 стр.)

1) Сервер - специализированный компьютер или специализированное оборудование для выполнения на нём сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач). (В. Л. Бройдо, О. П. Ильина. Вычислительные системы, сети и телекоммуникации.)

2) В зависимости от задач и условий использования, сервер имеет следующие основные характеристики: производительность, надежность, масштабируемость, управляемость. (А. Поляк-Брагинский. Сеть своими руками.)

3) Основные виды серверов: файл-сервер, сервер базы данных (database server), принт-сервер (сервер печати), сервер рабочей группы, контроллер домена (Domain Controller server), почтовый сервер (mail server) или сервер электронной почты, сервер сообщений, серверы FTP, прокси-сервер, Web-сервер (сервер web-приложений). (Д. Хабрейкен, М. Хайден. Освой самостоятельно сетевые технологии за 24 часа.)

18. Сжатие данных, англ. Data compression.

Алгоритмическое преобразование данных, производимое с целью уменьшения занимаемого ими объёма. Если передающий модем обнаруживает избыточное количество данных, он преобразует их в более короткие блоки с меньшим количеством бит. Принимающий модем производит обратную операцию перед передачей данных на принимающий компьютер. (Терминологический словарь по основам информатики и вычислительной техники. А.П. Ершов, Н.М. Шанский, А.П. Окунева, Н.В. Баско. М.: Просвещение,1991. 36 стр.)

1) Сжатие данных - алгоритмическое преобразование данных, производимое с целью уменьшения занимаемого ими объёма. (А.П. Ершов, Н.М. Шанский, А.П. Окунева, Н.В. Баско. Терминологический словарь по основам информатики и вычислительной техники.)

2) Основные характеристики сжатия данных: коэффициент сжатия, допустимость потерь, системные требования алгоритмов. (Н. И. Иопа. Информатика. Конспект лекций.)

3) Основные виды сжатия данных: статистическое, динамическое, физическое, логическое, симметричное, ассиметричное. (Ф. Воройский. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник.)

19. Скорость подключения, англ. Connection speed.

Это количество информации, которое сохраняется в Интернете за единицу времени (Мбит/с или Мбайт/с). Другое название этой характеристики – скорость передачи данных. Чем больше скорость, тем быстрее будет работать Сеть. (Визуальная энциклопедия компьютера и ноутбука. К. Шагаков, А. Касаткина. М.: Эксмо, 2013. 239 стр.)

1) Скорость подключения - это наиболее известный параметр любого канала связи, определяющий количество информации, которое сохраняется в Интернете за единицу времени. (Мбит/с или Мбайт/с). (С. В. Симонович. Вы купили компьютер.)

2) Параметры, влияющие на скорость подключения: загруженность каналов провайдера, качество оборудования провайдера на узлах и в вашем доме, качество домашнего сетевого оборудования, принадлежащего абоненту (роутер, сетевые адаптеры в устройствах), параметры компьютера (ноутбука, планшета, смартфона) абонента, наличие на компьютере скрытых вредоносных программ (вирусов, троянов), мощность и загруженность серверов в Интернете, качество линий связи, находящихся за пределами сети провайдера (например, межконтинентальный кабель на дне Атлантического океана). (К. Шагаков, А. Касаткина. Визуальная энциклопедия компьютера и ноутбука.)

3) Виды скорости подключения: высокая (около 100 Мбит/с), средняя (до 30 Мбит/с) и низкая (около 1 Мбит/с). (В. Соломенчук. Понятный самоучитель. Интернет.)

20. Хэндшейк, англ. Handshake.

Процедура вхождения в связь. Модемы выбирают "наилучший" для обоих протокол модуляции и пытаются установить связь на максимально возможной скорости. (Информатика. Новый систематизированный толковый словарь. Ф.С.Воройский. М.: Физматлит, 2003. 600 стр.)

1) Хэндшейк - процедура вхождения в связь, когда модемы выбирают "наилучший" для обоих протокол модуляции и пытаются установить связь на максимально возможной скорости. (Ф.С.Воройский. Информатика. Новый систематизированный толковый словарь.)

2) Основные характеристики хэндшейка: качество канала, несущая частота, символьная скорость и скорость в линии. (А. В. Жвалевский, Г. Г. Кондратьев. Интернет без напряга.)

3) Основным видом хэндшейка является хэндшейк с использованием пароля. (А. В. Жвалевский, Г. Г. Кондратьев. Интернет без напряга.)

Date: 2016-07-18; view: 323; Нарушение авторских прав