Практичне заняття № 10

1. Становлення й розвиток наукового стилю української мови.

2. Особливості наукового тексту й професійного наукового викладу думки. Мовні засоби наукового стилю.

3. Оформлювання результатів наукової діяльності.

3.1. План, тези, конспект як важливий засіб організації розумової праці.

3.2. Анотування й реферування наукових текстів. Реферат як жанр академічного письма. Складові реферату.

3.3. Основні правила бібліографічного опису джерел, оформлювання покликань.

3. 4. Стаття як самостійний науковий твір. Вимоги до наукової статті.

3.5. Основні вимоги до виконання та оформлювання курсової, дипломної робіт.

3.6. Рецензія, відгук як критичне осмислення наукової праці.

4. Науковий етикет.

Блок практичних завдань:

1. Зробіть короткий бібліографічний огляд на одну з тем: «Освічена людина – корисна людина», «Фахові знання – гарант професійного успіху».

2. Напишіть описову анотацію до одного з фахових видань. Подайте ключові слова.

3. Запишіть текст анотації відповідно до норм сучасної літературної мови. Поставте розділові знаки.

Ця стаття рекомендується фахівцям які бажають досягти успіху в своїй діяльності. Дуже корисна буде та інформація котру дає не тільки автор а й авторитетні підприємці які користуючись своїм досвідом допомагають реалізувати себе. Але не тільки хороші знання і досвід допоможуть у формуванні власного іміджу потрібно дбати і про психологічне здоров’я і про зовнішній вигляд. За допомогою чітко сформованої активної життєвої позиції знання про самопрезентацію вміння нею користуватися допоможуть Вам досягти успіху в житті.

4. Наведіть приклади сталих словосполучень (фразеологізмів), які найчастіше вживають у вашій майбутній професії. Уведіть їх у речення.

5. З поданими словами утворіть словесні моделі, які в сучасному науковому мовленні набули стандартної форми.

Закрити, розповсюджувати, поширювати, створювати, утворити, зачинити, брати, запобігати, набирати, нехтувати, опанувати, скористатися.

6. Проаналізуйте одну із статей наукового часопису вашого фаху за планом: 1) композиційні частини; 2) спрямованість змісту статті (наукова, практична, науково-практична, полемічна, інформаційна); 3) мовні засоби. Напишіть рецензію на цю статтю.

7. До поданих ненормативних слів та словосполучень, які вживаються в наукових текстах, доберіть нормативні.

Відзив, в залежності, заключення, висновки по викладеному, відмінити, в деякій мірі, в кінці кінців, для наглядності, добавити, доказувати, досвід по розробці, задіяти, константувати, між тим, примірний, при наявності, приступати (до чого), навик, мова йде про, намітити, перечислити, підготовити, не дивлячись на, направляти, область виробництва, оточуюче середовище, по крайній мірі, поступати, пред’явити, при виробленні, признавати, приймати до уваги, приміняти, при таких умовах, рішити проблему, рахувати що, протирічити.

Рекомендована література:

1. Галузинська Л. І., Науменко Н. В., Колосюк В. О. Українська мова (за професійним спрямуванням): Навч. посіб. / Л. І. Галузинська, Н.В. Науменко, В. О. Колосюк.– К.: Знання, 2008. – С 34-84.

2. Коваль А. П. Науковий стиль сучасної української літературної мови. Структура наукового тексту. – К., 1970.

3. Ковальчук В. В., Моїсєєв Л. М. Основи наукових досліджень: Навч. посібн. – К.: Видавничий дім «Професіонал», 2004. – 208 с.

4. Леута О. І., Гончаров В. І. Магістерське мовознавче наукове дослідження: методика, методи, написання, оформлення, захист. – К.: Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова, 2005. – 68 с.

5. Методичні вказівки до написання курсових (дипломних, магістерських) робіт / Уклад.: 3. Мацюк, О. Антонів. – Львів, 2004.

6. Онуфрієнко Г. С. Науковий стиль української мови: Навчальний посібник з алгоритмічними приписами. – 2-ге вид. перероб. та доп. – К.: Центр учбової літератури, 2009. – 392 с.

7. Семеног О. М. Культура наукової української мови: Навч. посіб. – К.: «Академвидав», 2010.

8. Сурмін Ю.П. Наукові тексти: Специфіка, підготовка та презентація: Навч.-метод. посіб. – К.: НАДУ, 2008. – 184 с.
Тема 3. Проблеми перекладу й редагування наукових текстів