Rigasf. [line, règle, raya, Strich] riga L, arriga, riga, ria N, riga, arriga, erriga, arrégula, tiralìneas f. m. C, riga SG

Rilasciosm. [release, mise en liberté, libramiento, Freilassung] rellassa f. L, liberassione f., lassadura f. LN, lassada f. N, relàsciu, relasciamentu, alliberamentu C, libarazioni f., lassaddura f. S, libbarazioni f., lacatura f., lassatura f. G

Rimasf. [rhyme, rime, rima, Reim] rima, copla (sp. copla), bojadura, culatzu m. L, rima, croba, crobe, grobe N, rima, copla, curba, cruba C, rima, góbbura S, rima, lianza, accuppiata, accuppiugnu m. G

Rimanerevi. [to remain, rester, quedar, bleiben] restare, abbarrare, addurare (lat. DURARE), atturare, arreare, appuntare, avantzare, remanere (ant.; lat. REMANERE), manere (ant.; lat. MANERE) L, restare, arreare, firmare (lat. FIRMARE), abbarrae, abbarrare, rènzere N, restai, abbarrai, atturai (cat. aturar) C, rimanì, risthà, appuntà, abanzà S, ristà, parà, appuntà, imbarà, arristà, filmà, rimanì Lm G

Rimborsarevt. [to repay, rembourser, volver a embolsar, zurückerstatten] rimbursare, torrare insegus L, rimborsae, rimbussiare, torrare N, remborsai, torrai C, rimbussà, Srimbussà, rimburzà Lm G

Rimediosm. [remedy, remède, remedio, Mittel] rimédiu, remédiu (it. o sp. remédio), médiu (sp. medio), ammedditzadura f., paru, menda f. L, rimédiu, remédiu, remediada f., remesu, médiu, regrèssia f. N, remédiu, arremédiu, arrimédiu, médiu, addóbbiu C, rimédiu S, rimédiu, irrimédiu, rimegghju, médiu, basca f. G

Rimorsosm. [remorse, remords, remordimiento, Gewissensbiss] remursu, rimursu, anneu, umbra mala f. L, anneu, pentimentu, pìlicu N, remorsu, remordimentu, arrannósigu, arresséliu C, rimossu S, rimossu, rimolsu, rimorzu Lm, gàrrigu di cuscènzia G

Rimpiantosm. [regret, regret, añorado, Schmerz] rimpianta f., rimpiantu, pibiu, làstima f. (sp. lástima), impudu (lat. IMPUTARE) L, rimpiantu, impudu N, arresséliu, cumprantu, surrùngiu, spéddiu, duria f. C, duria f., doru, rimpientu (pp) S, rimpiantu, rimpientu, rivalìa f. Cs G

Rinchiusopp. agg. [shut in, renfermé, encerrado, verschlossen] inserradu, serradu, affrisciadu, tancadu, acchejuradu, cunzadu, incassandrinadu, incassaradu L, isserrau, serrau, asserregau, accorrau, affrisciau, clau, tancau N, inserrau, tancau, cungiau, incassillau, incottau, incottiu, incriau C, insarraddu, sarraddu, affrisciaddu, tancaddu S, insarratu, tancatu, chjusu, accumpulatu Lm, affrisciatu G

Rinforzosm. [strenghthening, renfort, refuerzo, Verstärkung] rinfortzu, refortzu, renfortzu, affortigamentu, infortida f., cartada f., cartadura f. L, refortzu, riffortzu, rinfortzu, afforticamentu, afforticonzu, arrefortzu, arrefortzonzu, cartadura f. N, arrefortzu (cat. refors), refortzu, refortzamentu, rinfortzu, affortiadura f. C, rifozzu, rinfozzu S, rinfolzu, rinforzu Lm, accozzu G

Ringraziarevt. [to thank, remercier, agradecer, danken] ringrasciare, ringratziare, ammessedare (sp. ant. mercedes) L, arrengrassiare, arrengratziare, rengratziare, ringrassiare, ringratziae, ringratziare N, torrai gràtzias, ringratziai C, ringrazià, turrà li grazi SG

Rinuncia, -unziasf. [renunciation, renonciation, renuncia, Verzicht] rinùntzia, renùntzia LN, arrenùnsia, renùnsia N, renùntzia, rinùntzia C, rinùnzia SG

Rinviosm. [postponement, renvoi, reenvío, Rücksendung] rinviu, tasida f. L, rinviu, irbiu, irviu, perlongamentu N, perlongu, rinviu C, rinviu, pròroga f. S, dilazioni f. G

Rionesm. [ward, quartier, barrio, Stadtteil] bighinadu (lat. VICINATUS), trighinzu, chirru (probm. lat. CIRRUS - DES I, 344), bidrinzu, appendìtziu, contrera f. L, bichinau, coinnattu, trichìngiu, trichinzu, tridìngiu, trighignu, chirru N, bixinau, appendìtziu C, intòrriu, intorru, càbbura f. (r. agricolo), ara f. S, rioni, chirrioni, carrugghju, capu G

Riparazionesf. [repair, réparation, reparación, Wiedergutmachung] accontzu m., accontza, accontzadura, accontzinzu m., agontzu m., agontzadura, ammendadura, arrangiadura, arràngiu m., attacchinada L, accontzu m., accontzadura, accontzura, accomodadura, attrossadura, reparadura N, reparatzioni, arrangiadura, addóbbiu m. C, riparazioni, acconza, accunzaddura, acconzu m. S, riparazioni, agghjustatura, accunciatura, accónciu m., accunciugnu m., arrangiata, emenda G

Ripososm. [rest, repos, descanso, Ruhe] reposu, pasu (lat. PAUSUM), pasa f. (lat. PAUSA), pàsida f., pàsimu, pàsinu, pausada f., pàusu, prajada f., praju, palpu, paru, acchidu, aschidu, asséliu, arresettu, sussegu, assussegu (cat. sossego; sp. sosiego), ausentu, assentu (cat. assento; sp. ausento), descansu, discansu, arréulu, accuilonzu, ispaborzu, ispavorzu, ispavorzile (luogo di r.) L, reposada f., reposu, pasu, pàusu, asséliu, discansu, arrépiu, paratorju, pasadórgiu, pasadorja f., pasonzu N, arreposu, arriposu, reposu, pasu, pausu, abbàsiu, ibbasu, pàsiu, pàsidu, pàsiru, pausadroxu, appógliu, arrebamentu, discànciu, discantzu, sciorta f. C, riposu, pasadda f., pasu, assussegu, ausentu, arrisettu, sènzia f. S, riposu, risettu, arrisettu, irrisettu, avvèniu, allenu, assentu, sussegu, assussegu G

Riscaldamentosm. [heating, réchauffement, calefacción, Erwärmung] riscaldamentu, iscaldidura f., accalorada f., caentadura f., cajentada f., callentadura f., callentamentu L, riscardamentu, caentamentu, iscaentamentu, iscallentamentu, iscardidura f., cazentada f., imbuddidada, imbuddidonzu, imbuddidadura N, caglientadura f., callentadura f., caglientamentu, callentamentu, scalentadura f., scalentamentu, inguddidadura f. C, rischaldamentu S, riscaldamentu, scalditura f. G

Rischiosm. [risk, risque, riesgo, Gefahr] arriscada f., arriscu (cat. arrisc), riscu, risignu, rìsigu, abbingada f., allutta f., ispregorzu, apprettone (sp. apretón), chimentu (lat. CAEMENTUM), attrivida f., attrivimentu, attrevimentu (cat. atreviment; sp. atrevimiento), attrividura f., attrivu, acconcada f., ispabàiu, tzampada f. L, arriscada f., arriscadura f., arriscu, riscu, arroddu, attrivia f., attrividura f., atzoffada f. N, arriscada f., arriscamentu, arriscu, riscu, cimentu, acconcada f., acconcara f., sconcada f., attrevimentu, attrivimentu C, arrischadda f., arrischu, rìsiggu (it. risico), arrìsiggu, azardhu, accuncadda f. S, riscu, arriscu, azaldu, azaldata f., abbingata f., accuncata f., arriscata f., arrìsicu Lm, arrìsigu Lm, rìsicu, risegu G

Risentitopp. agg. [resentful, ressenti, resentido, wiedergehört] risentidu, annuzadu, auddadu, impulmonadu, impuntigliadu, appimonadu; torradu a intèndere L, resentiu, risentiu, nechidau, annozau, offesu, ammurriau; torrau a intèndere, attruffau, ingrumonau, malumoratu N, resentiu, annuggiau, annunggiau, strugnau, unfrau, appocau; torrau a intendi C, risintiddu, piccaddu; turraddu a intindì S, risintitu, risintutu, ammusciatu, ammurriunatu, impulmunatu, auffatu; turratu a intindì G