Persopp. agg. [lost, perdu, perdido, verloren] pérdidu L, pérdiu, pertu N, impérdiu, pérdiu, pédriu C, pessu S, paldutu G

Personasf. [person, personne, persona, Person] persone (tosc. ant. persone), pessone L, persone, pessona, pessone, pressone, -a N, personi, pertzoni, pessoni, prassoni, pressoni, pressoi, prassoi, persona C, passona S, passona, parzona Lm G

Pertantocong. [therefore, par conséquent, por tanto, deswegen] perintantu, peristantu, imperistantu, prestantu, impertantu, ispestantu, ispettantu, siggiantu, trattantu, duncas, pro cussu (custu) L, perintantu, in s’ìnterim, intirinti, duncas, pro commo, pro cussu (custu) N, po custu, duncas C, pairthantu, parthantu S, parintantu, paristantu, paltantu, pa’ chissu G

Pesanteagg. mf. [heavy, pesant, pesante, schwer] pesante, pesudu, pesosu, tronosu, marraghe, fasciudu, fasciugu, grae (lat. GRAVIS), greve (it. greve), grebu L, pesante, -i, pesosu, grae, graittu, grave, codulattu N, pesanti, grai, greu (cat. greu) C, pisanti, pisosu, pisarosu, pisuddu, tròiu S, pisanti, pisutu, grei, greu, grau G

Pèsca/1sf. [peach, pêche, durazno, Pfirsich] pérsighe m. (lat. PERSICUS) L, péssiche m., pèssie m., pénsiu m., péssiu m., póssiche m. N, préssiu m., péssiu m., pénsiu m. C, péssigghi m. S, presca, pèlsica, pèssica, pèssigu m. G

Pésca/2sf. mar. [fishing, pêche, pesca, Fischen] pisca, piscadu m. (sp. pescado) L, pisca, piscadu m., piscau N, pisca, piscau m. C, pescha S, pisca G

Pescarevt. [to fish for, pêcher, pescar, fischen] piscare (lat. PISCARE) LN, piscae N, piscai C, pischà S, piscà G

Pescatoresm. [fisher, pêcheur, pescador, Fischer] piscadore (lat. PISCATOR) LN, piscadori, pesàrgiu C, pischadori S, piscadori, piscadò Lm G

Pescesm. itt. [fish, poisson, pez, Fisch] pische (lat. PISCIS) L, pische, pisce, pisci N, pisci, pixi C, pèsciu SG

Pètalosm. [petal, pétale, pétalo, Blütenblatt] pétalu LNC, pètaru, fòglia di lu fiori f. S, fronda di lu fiori f., pétalu Lm G

Petròliosm. [oil, pétrole, petróleo, Erdöl] petróliu, pitróriu, ozu de pedra L, petrólliu, pretólicu, pretollu N, petróliu, pedrollu, petrógliu, ollu de perda C, piddróriu S, petròliu, pitrògliu Lm, ocellina f., ucellina f., óciu pitróliu, ociupitróliu G

Pettegolezzosm. [gossip, potin, chisme, Klatsch] badàcia f., badaloccu, loroddu, istrofa f., noedda f., iscrémiu, camàndula f. (sp. camándula), ciaramedda f., ciarameddu, novedda f., trìsina f., istrìsina f., nara-nara, trobeddu, ciaulellu, illóriu, illoróddiu, istrìsina f., loroddatzina f., naravégliu, nareju, tzaramedda f., tzarritta f. L, allegatza f., iscrucullu, lollùghine, lollùine, ambuzu, predera f. (sp. pedrera), contulànsia f., contulàntzia f., contularjàmene, birbìllia f., lolluine, tropedda f., tzasca f., varbarustu N, crastulada f., foxilada f., ciacciarria f., crastulóngiu, boddetta f., colessu, pidanceria f., piscinu, speculadura f., troddiàmini C, ciarameddu, ciàcciara f., affesthu, ru-ru S, loreddu, loroddu, buddeu, ciattu Lm, ciàttulu, ciattulummu Lm, ciaramedda f., boci di riu f., carrugghju G

Pettinarevt. [to comb, se peigner, peinarse, sich kämmen] pettenare (lat. PECTINARE), ispizare, istribigliare L, pettenae, pettenare, teppenare, ispertare, ispertzare, ispirtzare (lat. *EX-PERTIARE) N, pettonai (cat. petonar), pentonai, pettenai, pettinai, criniai (sp. crinar), cartilai, crabionai, iscriminai C, pittinà, ippiglià, ippirusciassi S, pittinassi, spiddassi, ispiddassi, spizzicassi G

Pettosm. [chest, poitrine, pecho, Brust] pettus (lat. PECTUS), appettorra f., pettorra f. (lat. PECTORA), pettorru (p. degli animali) L, pettu, pettus, pettorra f., picciurra, zibbu (it. gibbo) N, pettus, pitturra f., petturra f., pittirra f., pitzurra f. C, pettu, pittorra f. SG

Pezzenteagg. mf. [beggarly, gueux, harapiento, Hungerleider] petzente, pedulianu, appetteri, istratzone, argamunza, argamunderi, iscurecinu (iscuru e cinu), mortegana (mortu ‘e gana) L, petzente, pedule, rimitanu, istratzone, bertularju, cillipettos, collipettosN, pedditzoni, pedidori, istravàcciu C, pezzenti, piddizza, chiridàggiu, ischraccioni S, pizzenti, pindariccionu Lm, pindilaccionu Lm, bàcchiri, pindariccioni, cinciaribìdduli, fammigosu Cs G

Pezzosm. [piece, morceau, pedazo, Stück] petzu, pìcculu, bìcculu (dalla rad. PIKK-), cantu (probm. sp. canto (de pan)), ciàccaru, arrogu, rugru, rugu, ruju, rùggiu, ruggione, tutturru, debbe, dèbbere, dòbboro, dóbburu, loria f., sesta f., chirriolu, corriolu, micca f. (it. mica o tosc. micca), nicca f., cameddu, canneu, càpiu, dangarione figrinu, frighinu, ispetzadura f., istrotzu, rujone, rustu, mutzùtzulu, bardone (ant.) L, petzu, cantu, cantzu, tzantzu, tzantzi, runcu, arruncu, rucru, tùtturu, pedassu (sp. pedazo), cadalanu, farinu, ispittùlliu, morrocru, orrugu N, petzu, arrogu (lat. ROTULUS), orrogu, orrugu, schésciu, tacca f., tancu (sp. taco), trónciu (sp. tronzar), strónciu, strùnciu, pedassu, murgu, mrugu, cantrexu, cantrexali, cantrexabi C, pezzu, toccu, perra f., ruggioni S, pezzu, aìciu, bìcculu, chjècculu G

Piacere/1sm. [pleasure, plaisir, gusto, Freude] piaghere (sardz. dell’it.), aggradu, galavera f., iscialu, gusale, innóriu, recreu (sp. recreo), vòglia f. L, piachere, piaghere, plagere, pragere, prajere, gustu, galabera f., recreu, gavisada f., gavisu N, plexeri, prageri, praxeri, prexeri, praxei, pregheri, prexei, prexu, recreu, arrecreu, piciurru, paciurru, peciurru C, piazeri, gusthu, allicu, gosu, ingèniu S, piaceri, aggradu, gustu, pori, piasgè Lm G

Piacere/2vi. [to please, plaire, gustar, gefallen] piàghere (lat. PLACERE), pràghere, aggradessire (sp. agradecer), aggradèssere, aggradèschere, aggradare (it. aggradare o sp. agradar), gradare, aggarbare, dongare, geniare, accaressire, talentare L, piàchere, piàghere, plàgere, pràchere, pràgere, pràjere, aggradare, aggradire, rechèdere (it. richiedere), appitèssere, gavisare, talentare, zeniare, ruer in zéniu N, pràgiri, praxi, plàxiri, plachiri (ant.), aggradai C, piazì S, piacì, aggradà, incimbrà, piasgè Lm G

Pian pianoavv. [slowly, tout bas, pian pianito, sehr langsam] a pianu, pianu-pianu, pianareddu, a bellu a bellu, a sàgamu-sàgamu, a fi(t)zionu, allente-allente L, abbelleddu, abbelleddeddu, addaju-addaju, a fi(t)zionu, palesi-palesi, scótzina-scótzina N, a pranu, a bellu a bellu, abbellu-abbellu; sei-sei, àsiu-àsiu, addasiadamenti, lemmi-lemmi, pirodda-pirodda, piti-piti C, pianu-pianu, fraizza-fraizza S, steli-steli, appianu G

Piàngerevi. [to cry, pleurer, llorar, weinen] piànghere (lat. PLANGERE), pràgnere, prànghere, addorojare (p. urlando), attittare (p. un morto), rolare (sp. llorar con metatesi), arreboccare (p. stizzosamente; it. ant. riboccare), iscramare L, plàngere, pràngere, prànghere, pràgnere N, plàngiri, prangi C, pignì, piagnì S, pignì, pinghj’, cramà, iscramà, scrammà Lm arramassi, arraspassi, arraspà Lm, dirramassi, attittà G

Piantasf. [plant, plante, planta, Pflanze] pianta, piantone (sp. plantón), planta (ant.), fundu m. (lat. FUNDUS), àrvure (lat. ARBOR), iscera, màccia (prerom.) L, pianta, planta, pranta (lat. PLANTA), prantone m., matta, fundu m., unnu m.,àrbore N, pranta, planta (ant.), matta, àrburi mf. C, pianta, àiburu m., fondu m. S, pianta, alburi m. G

Piantarevt. [to plant, planter, plantar, pflanzen] piantare (lat. PLANTARE), pastinare (p. le viti) L, piantae, piantare, plantare, piantonae, prantare, pastinare, pastinzare, apprantamonare, apprantonare N, prantai, plantai, plantari (ant.) C, piantà SG

Piantosm. [crying, pleurs pl., llanto, Weinen] piantu, prantu, plantu (lat. PLANCTUS), piànghidu (pp.) L, prantu, plantu, pranghinzu N, prantu, currinu C, pientu, pignidda f. S, pientu G

Pianurasf. [plain, plaine, llanura, Ebene] pianura, pianu m. (lat. PLANUS), piana, paris (lat. PARI), campura f., pamida, pàrima, pàrina, parinzu m., pàdima, pàdimu m. (crs. patimu), nébida, chea, cheja (ant.) L, pianura, planu m., pranu m., pranura, campura, littu m., logu paris N, pranura, planu m., pranu m., paris m., campura, campurra, zèppara, tèppera, sèppera, sèbera, cèbera (p. sassosa; prerom.), campili m., séttili m., ega, vega (sp. vega), loguparis (logu paris) m. C, pianura, pianu m. S, pianura, piana, pàtima, patenti m., lucu galu m. G