Мовні правила підготовки проектів нормативно-правових актів

Додержання державними органами вимог, що ставляться до прийняття нормативно-правових актів, є невід'ємною умовою забезпечення законності в державному управлінні.

Уу тексті нормативно-правового акта не допускається: а) позначення одними і тими самими словами (словосполученнями) різних понять та різними словами (словосполученнями) одних і тих самих понять; б) вживання слів (термінів) іншомовного походження за наявності українських аналогів; в) вживання зворотів розмовної мови та її експресивних форм, загальних міркувань, гасел, закликів, скорочення слів. Текст нормативно-правового акта викладається офіційно-діловим стилем.

Однак у наш час дані вимоги, а також інші, що ставляться до прийняття нормативно-правових актів органами державної влади, зокрема, мовні, не отримали закріплення на законодавчому рівні.

Єдиним актом, що містить певні мовні вимоги до НПА є Закон України «Про засади державної мовної політики».

Текст нормативно-правового акта повинен відповідати нормативам державної мови, не повинні вживатися звороти розмовної мови та її експресивних форм, нечіткі словосполучення, загальні міркування, гасла, заклики

Юридична техніка судових актів

Юридична техніка — це система засобів, правил і прийомів підготовки компетентними органами юридичних актів.

Юридична техніка судових актів охоплює нормативні акти (техніко-юридичні прийоми і правила при виробленні нормативних судових документів.

Юридична техніка в судових актах містить:

1) методики роботи над текстами судових актів;

2) прийоми найдосконалішого викладу думки суду у судовому рішенні, рішенні арбітражних судів та інших актах;

3) вибір найдоцільнішої структури судового документу, термінології і мови та ін.