III. Отрицание nicht

Если отрицание nicht относится ко всему предложению, то оно, как правило, стоит на последнем месте:

Wir arbeiten jetzt nicht. Rufe den Jungen nicht!

Отрицание nicht может стоять также перед отрицаемым членом предложения: обстоятельством образа действия, об­стоятельством места: Er studiert nicht gern. Sie lebt nicht in Dresden.

В предложении с именным составным сказуемым или со сказуемым, выраженным устойчивым словосочетанием тип:: Klavier spielen, отрицание nicht стоит перед неизменяемой частью сказуемого: Er ist nicht Lehrer. Erika spielt nicht Kla­vier.

В немецком предложении употребляется только одно отрицание.

рус. Она не учит никаких правил. нем. Sie lernt keine Regeln.

IV. Порядок слов в вопросительном предложении без вопросительного слова (общий вопрос)

На первом месте стоит глагол в личной форме, за ним - подлежащее и другие члены предложения. Неизменяемая часть сказуемого стоит на последнем месте, образуя вместе с изменяемой частью «рамку»: Arbeitet Michael viel? Spielt Karin Klavier? Ist der Text schwer?

Для интонационной структуры общего вопроса (одна син­тагма) характерно нисходяще-восходящее движение тона.

а) в предложении из односложного слова падение тона происходит в пределах низкого уровня, а подъем до нейт­рального уровня;

′Gut?

б) в предложении с заударными слогами (затакт) восходя­щий тон распространяется до высокого уровня;

′Tanzen Sie?

в) в предложении с предударными слогами (предтакт) нисходящее движение тона реализуется в предтакте.

Hast du einen ′Bruder?

Date: 2016-02-19; view: 346; Нарушение авторских прав