Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Разные фразы
| 5.1. | What is your name and call sign? | 5.1. | Каково название Вашего судна и его позывные? |
| 5.2. | How do you read me? | 5.2. | Как Вы слышите меня? |
| 5.3. | I read you strength... | 5.3. | Я слышу Вас... |
| 1) very weak/weak | 1) очень плохо/плохо | ||
| 2) fairly good/good/very good | 2) удовлетворительно/хорошо/очень хорошо | ||
| 5.4. | You are very weak (advise try channel...) | 5.4. | Вас очень плохо слышно (советую попробовать канал...) |
| 5.5. | Standby on radio channel... | 5.5. | Слушайте на радиоканале... |
| 5.6. | Change to channel... | 5.6. | Перейдите на радиоканал... |
| 5.7. | I cannot read you (Pass your message through vessel...) | 5.7. | Я плохо слышу (понимаю) Вас (Передайте Ваше сообщение через судно...). |
| 5.8. | I cannot understand your language. Please use the Standard Marine Vocabulary/International Code of Signals. | 5.8. | Я не могу понять Ваш язык. Пожалуйста, используйте Стандартный морской Словарь / Международный свод сигналов. |
| 5.9. | I am passing a message for vessel... | 5.9. | Я передаю сообщение для судна... |
| 5.10. | Say again. | 5.10. | Повторите снова. |
| 5.11. | Correction... | 5.11. | Исправление... |
Пеленги, расстояния и курсы.
Передаваемые с береговых РЛС на суда пеленги (BEARINGS) и расстояния (DISTANCES) должны обычно относиться к носовой оконечности этих судов, если это не оговорено иначе.
Расстояния должны выражаться в морских милях или кабельтовых (десятая часть мили) или же в километрах и метрах; единица измерения должна быть всегда указана.
Дальность видимости (VISIBILITY DISTANCES) должна быть выражена так же, как указано выше для расстояний.
Пеленги и курсы (BEARINGS AND COURSES) должны всегда выражаться в 360-градусной системе от Севера (истинного Норда, если не оговорено иначе). Пеленги всегда считаются от знака на судно.
Скорость
Скорость (SPEED) должна выражаться в узлах (или десятых долях узла).
Числа
Числа (NUMBERS) должны произноситься следующим образом:
"One—Five—Zero" «Один—Пять—Нуль» (150)
"Two point Five" «Два точка Пять» (2,5)
Date: 2015-12-13; view: 262; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА... |