Н – значит негодяй

Бриджит проводила собеседование с Нейтом минувшей осенью и уже знала, что каждое лето, с самого рождения, он проводил в Мэне, плавая на яхте. Именно поэтому она решила, что он любит лобстеров. Ей нужно было заманить его в Браун любыми средствами, и Бриджит повела Нейта в ресторан «Цитарелла», где заранее заказала огромного жареного лобстера на двоих, бутылку «Дом Периньон» и жареную картошку.

– Я выросла в Мэне, – сказала она, теребя свое жемчужное ожерелье. – В Кэмдене. Все, чем когда‑либо занималась моя семья, – это плавала на яхте и ела лобстеров.

На самом деле Нейт считал лобстеров чем‑то нелепым, вроде того дурацкого ракообразного героя мультика, танцевавшего на хвосте с микрофоном в клешне и рассказывавшего смешные анекдоты. И это уж точно не было то, о чем он мечтал, когда был голоден.

А голоден он был практически всегда.

– О'кей, – Бриджит подняла свой бокал, как только официант налил в него шампанское. Для этого вечера она надела оранжевое платье с глубоким декольте и накрасилась ярким блеском для губ и тушью. Ее расчесанные светлые с рыжеватым оттенком волосы выглядели даже лучше, чем тогда, в парке. Она нервно водила пальцами по ножке бокала. – Хватит обо мне. У тебя… э… – она закусила губу, – есть девушка?

Нейт поковырялся в салате, размазав козий сыр по листьям. Он был уверен, что глубокое декольте и флирт Бриджит вышли далеко за рамки ее задания – уговорить его стать студентом Брауна. Он подозревал, что нравится ей. Но она все еще была его университетским интервьюером, и он хотел произвести на нее хорошее впечатление.

– Да вроде того, – ответил он неуверенно. – Ну, типа, мы то встречаемся, то расстаемся.

Казалось, что такой ответ ей понравился.

– А сейчас вы вместе?

Нейт всегда предпочитал пиво шампанскому, но сейчас выпил свой бокал одним махом, в стиле Блер. Теоретически они с Блер были вместе опять, и это было хорошо, ура. Но они, в общем‑то, не обсуждали условий своих отношений. Так что является ли флирт с работником приемной комиссии изменой – это еще вопрос.

В этот момент раздался звонок его телефона. Нейт вытащил его из кармана, ругая себя за то, что забыл выключить телефон до ужина. Он посмотрел на экран. Вспомни зло…

До этого Нейт сделал шесть затяжек марихуаны дома у Энтони Авульдсена, и потому голова его немного гудела. Разговор с Блер мог хотя бы слегка помочь ему прийти в себя.

– Мне нужно ответить, – извинился он перед Бриджит и сказал в трубку: – Привет.

– Здравствуй, – холодно произнесла Блер. – Прежде чем ты скажешь что‑либо, я должна тебя кое о чем спросить.

Блер говорила так, словно старалась использовать как можно меньше слов. Нейт был уверен, что она выпила перед этим разговором.

– О'кей.

– Скажи честно – ты подавал документы в Йель?

Ох ты черт.

Нейт схватил свой бокал с шампанским и снова осушил его залпом. «Твою мать! – выругался он про себя. – Твою мать, твою мать, твою мать!» Что бы он сейчас ни ответил – все равно быть беде. Если он скажет «да» – он будет ублюдком и лжецом, а если скажет «нет» – все равно будет ублюдком и лжецом. Бриджит выжидающе улыбалась ему своими сияющими и ярко накрашенными губами. По крайней мере, Нейт мог утешить себя тем, что Блер была далеко от него, в Джорджтауне, а он ужинал со своим интервьюером из Брауна, которая умирала от желания увидеть его без одежды. Нейт решил сказать правду.

– Да, подавал. И кажется, меня приняли, – сказал 6н наконец.

Блер издала странный булькающий звук, и Нейт понял, что она блюет в унитаз.

– Пошел ты, – прорычала она в трубку, прежде чем закончить разговор.

Нейт отключил телефон и сунул его в карман. Появился официант с лобстером.

– Черт, выглядит аппетитно, – сказал Нейт, в душе думая совершенно обратное.

– Не хочешь разделить хвост? – спросила Бриджит, ловко расправляясь с горячим ракообразным. Она кивнула на щипцы для клешней, принесенные официантом. – Или начнем с клешни?

Все, чего на самом деле хотел Нейт, – еще пару раз затянуться, а затем втоптать огромное ведро шоколадного мороженого «Бреерс», сидя в совершеннейшем коматозе перед «Матрицей», которую он видел уже восемнадцать раз.

Бриджит оторвалась от лобстера.

– С тобой все в порядке? – спросила она.

Нейт пожал плечами.

– Кажется, моя девушка только что опять порвала со мной.

Бриджит округлила глаза.

– Бедняжка. – Она подозвала официанта. – Мы можем взять это с собой? – спросила она, отодвигая свой стул, а затем снова обратилась к Нейту: – Идем. Я куплю тебе пива и сигарет.

Нейт пытался убедить себя, что пока Блер не было поблизости, чтобы прикончить его прямо на месте, он, по сути, был в безопасности и мог до ее возвращения наслаждаться следующими двадцатью четырьмя часами. Он мог даже позажигать с Бриджит, если бы захотел.

Но правда в том, что его достали постоянные разрывы с Блер, когда они оба знали, что им суждено быть вместе до конца своих дней. И в отличие от Блер ему было наплевать, в каком университете он будет учиться. Честно говоря, он вполне был бы рад обойтись вообще без университета, по крайней мере, еще пару лет. Выходило так, что лучшим способом примириться с Блер было его исключение и из Брауна, и из Йеля.

Насколько он понимал, единственным способом сравнять их с Блер счет было добиться аннулирования его зачисления в Браун и Йель. А разве есть способ сделать это лучше, чем вести себя как полный козел?

– К черту, – произнес Нейт едва слышно. Он встал и помог Бриджит надеть ее джинсовый жакет, висевший на спинке стула. Его пальцы прошлись по ее шее, когда он доставал ее волосы из‑под воротника. Они стояли вплотную друг к другу, ее дыхание пахло фруктовым сиропом.

– Как сильно Браун хочет меня? – прошептал Нейт.

Зеленые глаза Бриджит расширились.

– Сильно, – ответила она дрожащим шепотом.

Ключ от ее номера лежал на столе. Нейт взял его и положил в карман.

– Сильно, – вновь прошептала она.

Официант подал Нейту пластиковый пакет с завернутым в фольгу девятикилограммовым лобстером. Нейт поставил его на стол и положил руки на талию Бриджит.

– Покажи мне, – хрипло произнес он, чувствуя отвращение к звуку своего голоса.

Кажется, он говорил не о лобстере.

Date: 2015-12-13; view: 320; Нарушение авторских прав