Безнең гаилә

Әткәй, әнкәй, мин, апай, әби, бабай һәм бер песи-

Безнең өйдә без җидәү: безнең песи җиденчесе.

Бергә ашый, чәй эчә, безнеңлә бергә йоклый ул,

Хезмәте дә бар: өйне тычкан явыздан саклый ул.

Г.Тукай

Рис. семья из 6 человек и кошка

2.

Туганнарыбызга ничек эндәшәбез? Как обращаемся к родственникам? How to address relatives?

+8. Тыңлагыз һәм укыгыз. Прослушайте и прочитайте. Listen and read.Татарларның матур гадәтләре бар. Алар якын кешеләренә исемнәре белән эндәшмәскә тырышалар. Татарлар туганнарга абый, апа, энем, сеңлем дип эндәшәләр. Таныш түгел кешеләргә дә абый, апа, кызым, улым дип әйтәләр әле. Зыялы кешеләр әфәнде, ханым, туташ сүзләрен кулланалар.

Апаның ире җизни була. Абыйның хатыны - җиңги..... Ә инде җизни һәм җиңгинең әти-әниләре – кода бабай һәм кодагый әби; туганнары – кодалар һәм кодачалар.

Иң кадерле кешеләргә әни, әнием, әти, әтием диләр. Кайбер якларда әниләргә - әнкәй, нәнә, ә әтиләргә әткәй диләр. Әби-бабайларга, яратып, әбкәй, бабакай, дәү әни, дәү әти дип әйтәләр.

ИСТӘ КАЛДЫРЫГЫЗ! ЗАПОМНИТЕ! MEMORIZE!

җизни – муж старшей сестры – brother in law

Иңги-жена старшего брата - sister-in-law

ир- муж – husband

хатын – жена - wife

кода – сват-matchmaker

кодагый – сваха-matchmaker

каенана – свекровь-mother-in-law

каената- свёкор-faher-in-law

килен- сноха-daughter-in-law

кияү- зять-son-in-law

онык -внук-grandson

9. Якыннарыгызның фотолорын алыгыз һәм үрнәк буенча диалог төзегез. Возьмите фотографии ваших близких и составьте диалог по образцу. Take a picture of your relatives and make up a dialogue according to the model.

Үрнәк:

- Таныш бул, бу - минем әнием. Аның исеме - Мәрьям.

- Ә бу кем?

- Ә бу- минем әтием. Аның исеме - Хәсән.

- Ә бу әбиеңме?

- Әйе, бу- минем әбием. Аның исеме – Сөембикә.

- Ә бабаңның исеме ничек?

- Аның исеме – Сөләйман.

Рис. Фото семьи

10. Диалогларны тулыландырыгыз. Дополните диалоги. Complete the dialogues.

- Әниеңнең әнисе сиңа кем була?

-.....................

****

- Апаңның ире сиңа кем була?

-...................

- Ә абыеңның хатыны?

-...............

*******

- Алло, исәнме, әбием!

-..........................!

- Хәлләрең ничек, әбием?

-...........................

*******

- Әбиеңнең ничә оныгы бар?

-..........................

11. Җөмләләрне дәвам итегез. Продолжите предложения. Complete the sentences.

Шимбә көнне кодалар безгә кунакка.......................... Без дәү әтиебезне бәйрәм белән................ Иртәгә Мәскәүдән җизни....................... Яңа ел бәйрәмендә туганнарыбызга......................

+12. Мәкальне тыңлагыз һәм истә калдырыгыз. Прослушайте пословицу и запомните.

Әткәй - шикәр, әнкәй – бал.

Рис. Бабушка и внук

+13. “Дәү әнием” шигырен берничә тапкыр тыңлагыз һәм ятлагыз. Прослушайте стихотворение “Моя бабушка”несколько раз и выучите. Listen to the poem “My grandmother” several times and learn it by heart.

Диск 6 №9

3.